Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24T-36-2015.pdf
PDF · 115.63 KB
Case nature
Area
Subarea
24T/36/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Katarínou Batisovou, v trestnej veci obžalovaného H.. A. Y., trestne stíhaného pre prečin falšovania a pozmeňovania identifikačných údajov motorového vozidla podľa § 220 odsek 1, odsek 2 písm. b) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení účinnom v čase spáchania skutku (ďalej len „Trestný zákon") a iné, na hlavnom pojednávaní konanom v Trnave dňa 09. marca 2017 takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. a) Trestného poriadku sa
obžalovaný H.. A. Y. nar. XX.XX.XXXX v X., trvale bytom P. XX/XX, P., spod obžaloby Okresnej prokuratúry Trnava č. 1Pv 173/15/2207-16 zo dňa 08.12.2015, trestne stíhaný pre prečin falšovania a pozmeňovania identifikačných údajov motorového vozidla podľa § 220 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona, prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona., na tom skutkovom základe,
ž e
v čase od 27.08.2010 až do zatiaľ presne nezisteného dňa v mesiaci marec 2011 v meste P., z motorového vozidla zn. VW Sharan AC kombi, EČ: HC-468/AY, VIN: W čiernej farby, odstránil vybrúsením z časti karosérie pôvodné číslo VIN v tvare W pričom predtým dňa 08.05.2010 nahlásil fingovanú krádež tohto vozidla, ktorá aj bola vyšetrovaná povereným príslušníkom Obvodného oddelenia PZ Hlohovec pod ČVS: ORP-1401/HC-TT-2010, v skutočnosti mu však vozidlo odcudzené nebolo, ale následne vybrúsené VIN zatiaľ presne nezisteným spôsobom nahradil VIN číslom v tvare VSSZZZ7MZYV503075 pochádzajúce a prislúchajúce v tom čase už zhorenému vozidlu zn. R. C., čiernej farby, s pôvodným e.č. PN824CB, ktoré potom ako zhorelo si zakúpil na náhradné diely, pričom následne takto pozmenené vozidlo zn. VW R. ako vozidlo zn. R. C. prostredníctvom inzerátu na predaj, načo zareagoval J. F., ktorému ho v presne nezistený deň v mesiaci marec 2011 v meste P. predal s tým, že uvedené vozidlo mu bolo následne dňa 29.04.2013 zaistené políciou, čím uvedeným konaním spôsobil J. F. škodu v celkovej výške 3.200 eur
o s l o b o d z u j e
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný. Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku súd poškodeného J. F., nar. XX.XX.XXXX v J., trvale bytom M., M. XX/X s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 10.12.2015 bola Okresnému súdu Trnava doručená obžaloba Okresnej prokuratúry Trnava na obvineného Mgr. A. Y. pre prečin falšovania a pozmeňovania identifikačných údajov motorového vozidla podľa § 220 odsek 1, odsek 2 písm. b) Trestného zákona a prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona.
Súd vykonal na hlavných pojednávaniach dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom poškodeného J. F., svedkov K. P., F. F., E. J., prečítaním výpovedí svedkov C. O. a K. F., čítaním listinných dôkazov a zistil nasledovné:
Obžalovaný A. Y. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa príslušných ustanovení Trestného poriadku učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku o tom, že zo spáchania skutku sa cíti byť nevinný. Z jeho výpovede na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že fyzicky bolo auto na neho napísané. Kupoval a predával autá. Pokiaľ ide o auto VW R. AC combi na technickom preukaze bol zapísaný ako majiteľ i držiteľ vozidla. Bolo dovezené z Talianska a kúpil si ho kamarát E. F.. On na ňom vozil autá na Slovensko. Obžalovaný na tom aute nikdy nejazdil, bol len papierovo vedený ako majiteľ a držiteľ vozidla. Keď sa raz vrátil povedal, že ho ukradli, preto bol na polícii nahlásiť krádež, vec bola uznesením prerušená. Podrobnosti k vozidlu R. C. nevedel uviesť, nakoľko mesačne kupoval 20- 40 áut. Uviedol však, že aj toto auto si zobral kamarát E., aby mal na čom jazdiť. On bol majiteľom a držiteľom vozidla, lebo E. mal veľa exekúcií na seba. Zhorené auto si kamarát opravoval. Uviedol tiež, že s vozidlom R. C. nič nerobil, nič tam neopravoval. Pokiaľ ide o predaj vozidla, on dával predaj vozidla na inzerát pod jeho telefónnym číslom. Nebol prítomný pri predaji fyzicky, dal poškodenému kontakt na Karása a on mu potom volal, keď už bolo všetko pripravené s tým, že chce vidieť majiteľa vozidla, aby kamarát nepredával cudzie auto. Stretol sa s poškodeným v Y. pri kostole asi dve až tri minúty, potom všetky odhlášky riešil on, on vybavoval takéto veci. Bol na stretnutí len v Šulekove. Vysoko pravdepodobne podpisoval kúpnu zmluvu on sám, ale s určitosťou to nevedel uviesť. Kúpna cenu mu bola vyplatená v hotovosti do rúk. Pri odhlasovaní vozidla na polícii VIN číslo nekontrolovali.
Z výpovede svedka poškodeného J. F. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že hľadal nejaké vhodné auto na podnikanie, na pracovné účely. Objavil inzerát a volal dotyčnému (pán Y.), či je auto na predaj. Dohodli sa na stretnutí v P. na čerpacej stanici OMV, kde sa stretli v piatok v poobedňajších hodinách. Bol tam aj s kamarátom K. P.. Obžalovaný prišiel na osobnom aute R. C. ešte s jednou osobou, myslí, že sa volal J.. G. sa, auto odskúšali, spravili skúšobnú jazdu, išli potom do garáže do dediny pri P., tam podpísali zmluvu a peniaze vyplatil. Majiteľ vozidla povedal, že auto nemá nejaké problémy. Obžalovaný mu uviedol, že bočné dvere sú vymenené z dôvodu kolízie čo mal. Predná maska nebola R. C., ale bol to VW R., k tomu možno obžalovaný niečo uviedol, ale nepamätá si čo, možno povedal, že mu do auta niekto nacúval. Otvorili kapotu a pozerali VIN číslo pod oknom. Pri prepise vozidla sa nevyskytli žiadne problémy. Ešte uviedol, že obžalovaný prišiel na pumpu aj s kolegom, a je si istý, že to bol obžalovaný.
Obžalovaný k výpovedi svedka uviedol, že v Y. vybavili doklady, bol len pri tom. Ešte mu poškodený volal, že chce komunikovať s majiteľom, poškodený nehovorí pravdu.
Z výpovede svedkyne F. F. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že obžalovaný je jej bývalý sused, robila mu účtovníctvo. Vie, že sa obžalovaný zaoberal predajom a kúpou vozidiel. Firma obžalovaného sa volala U.. Nevie či mal dielne kde sa autá opravovali. Ku skutku uviesť nič nevedela.
Z výpovede svedka E. J. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že mal auto, ktoré mal poškodené, nepojazdné. Išlo o R. C. 19 TDI. Dal inzerát, že ho predá. Ozval sa obžalovaný, stretol sa s ním, pozrel si auto, dohodli sa kedy si ho príde zobrať a vyplatil mu peniaze. Pokiaľ ide o stav auta uviedol, že bola poškodená predná časť, bolo obhorené, motor, elektrika, predná časť bola obhorená. Nenapadlo ho po požiari opraviť, nakoľko sa mu zdalo, že by to stálo veľa peňazí, z vnútra bolo začmudené. Keď prišla odťahovka, osoba prišla s obžalovaným, naložili si auto a odišli preč. Ako odovzdal auto, odovzdal aj papiere od auta. Auto bol odhlásiť na dopravnom inšpektoráte. Auto malo e.č: HC 414.
Za splnenia podmienok súd podľa § 263 ods. 1 Trestného poriadku súd prečítal zápisnice o výsluchu svedkov C. O. z prípravného konania zo dňa 10.11.2015 a K. F. z prípravného konania zo dňa 09.11.2015.
Z prečítanej výpovede svedkyne C. O. (č.l. 45-46) vyplynulo, že obžalovaného pozná asi 10 rokov, pracovali spolu v oblasti dovozu áut z V. v rokoch 2007, 2008. Ku skutku uviesť nevedela nič. Vedela len to, že VW Sharan AC combi čiernej farby bolo používané v rámci spoločnosti AUTO UP s.r.o., používal ho predovšetkým E. F. a to za účelom áut z Talianska. Nevedela uviesť, či toto vozidlo požíval aj obžalovaný. Spoločnosť mala kancelárie v P., dovozené autá boli skladované v priestoroch spoločnosti Frop a do týchto priestorov mali bežne prístup obžalovaný i F..
Z prečítanej výpovede svedka K. F. (č.l. 47-50) vyplynulo, že obžalovaného pozná už asi 20 rokov, bol to jeho kolega. Ku skutku sa vyjadriť nevedel. Uviedol, že obžalovaný používal motorové vozidlo R. C. alebo VW Sharan čiernej farby a to na cesty do V.. On sám bol s ním párkrát v Taliansku. Toto vozidlo používal aj E. F., tiež za účelom dovozu áut z Talianska. E. F. a obžalovaný spolupracovali v rámci dovozu áut z Talianska. F. si požičiaval vozidlo od obžalovaného. Obaja sa stretávali v objekte O. v Hlohovci, kde prevádzkoval svoju činnosť Y.. H. aj konflikt a preto prestali spolupracovať.
Z výpovede svedka K. P. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že auto na predal našli na inzerát on a kolega J. F.. Po telefonáte sa dohodli, že sa stretnú v Hlohovci na obhliadku vozidla. Motorové vozidlo bolo na tú cenu a stav pre nich výhodné, lebo ho chceli na prácu. Išlo o vozidlo Seat C. čiernej farby, výbava štandard. Cena 3200 eur. Dohodli sa na kúpe vozidla. Po určitej dobe sa muselo auto odstaviť na policajnú stanici. Spresnil, že v inzeráte nebolo uvedené, žeby išlo o búrané auto, auto nemalo tempomat, napriek tomu že to v inzeráte bolo uvedené. V tom aute bolo všetko od Seatu, možno predná maska bola poškodená, ale to sú bežné veci, na ktoré neprihliadali. Ako išli z Hlohovca sa zastavili v bazáre, čo má obžalovaný. Nemal tam svetlo, bolo šero tak sa presunuli do druhej dediny za P.. Tam si osobné veci vybrali majitelia z auta (boli tam dvaja ľudia), medzitým sa podpisovala zmluva. Tam sa vyplácali aj peniaze. Auto sa prehlásilo bez problémov. Obaja sa predstavili krstnými menami, auto im slúžilo ako rodinné auto a uviedli, že s autom nemali žiaden problém. Povedali tiež, že nie je problém s náhradnými súčiastkami. Na prednej maske vozidla nebol znak R., myslí, že to bol znak Volkswagenu. Papiere boli od vozidla C. ako aj interiér, aj volant bol zo R..
Súd podľa § 277 ods. 4 Trestného poriadku per analogiam uznesením rozhodol tak, že nevykoná navrhovaný dôkaz prečítaním spisového materiálu ČVS: ORP-517/1-UVK-TT-2013, ČVS:ORP-1401/ HC-TT-2010 a ČVS:ORP-1840/HC-TT-2010, s výnimkou uznesenia z č.l. 117 a z č.l. 144.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal ďalšie dokazovanie v rozsahu a spôsobom, ako vyplýva, zo zápisníc o hlavnom pojednávaní. Súd podľa § 269 Trestného poriadku oboznámil listinné dôkazy:
- evidenčná karta vozidla z č.l. 52-53
- história držiteľov z č.l. 54
- zoznam z č.l. 55 a 56
- osvedčenie z č.l. 57-58
- kúpna zmluva z č.l. 59
- osvedčenie o technickej spôsobilosti autofólie z č.l. 60-61
- osvedčenie o emisnej kontrole z č.l. 60-61
- osvedčenie o technickej kontrole z č.l. 60-61
- uznesenie z č.l. 117
- uznesenie z č.l. 144
- odpis RT
- lustrácia v Registri priestupkov
- správa o povesti z Mesta Hlohovec z č.l. 267
- správa OR PZ Trnava z č.l. 282-286.
Z evidenčnej karty vozidla Seat C. zo dňa 10.02.2015, e.č.: PE449BR, VIN: VSSZZZ7MZYV503075 vyplýva, že vozidlo je čiernej farby a vlastníkom a držiteľom vozidla je J. F., pričom od 19.10.2007 do 27.08.2010 malo e.č.: HC414AY, od 27.08.2010 do 04.04.2011 malo e.č.: PN824CB a od 04.04.2011 e.č.: PE449BR.
Z listiny - história držiteľov (č.l. 54) vyplýva, že držiteľom vyššie uvedeného vozidla bol od 19.10.2007 do 27.08.2010 E. J., od 27.08.2010 do 04.04.2011 U., s.r.o. a od 04.04.2011 J. F..
Z listín - zoznam blokácii vozidla a zoznam druhov zmien pre vozidlo (č.l. 55-56) vyplýva, že 19.10.2007 bolo prihlásené nové vozidlo do evidencie, potom bolo zapísaných niekoľko exekútorských blokácií vozidla , zrušenie blokácií a naposledy dňa 04.04.2011 zápis nového držiteľa vozidla.
Z osvedčenia o evidencii (technický preukaz) vyplýva, že osobné vozidlo R. C. s VIN: Y má čiernu farbu, ide o druh AF viacúčelová, dátum prvej evidencie v SR je deň 19.10.2007, má e.č.: PN824CB a vlastníkom ako aj držiteľom vozidla je spoločnosť EXCELIUM, s.r.o., IČO: 0044116306.
Z kúpnej zmluvy (č.l. 59) vyplýva, že táto bola podpísaná medzi kupujúcim J. F. a predávajúcim: U., s.r.o. Predmetom zmluvy bol predaj osobného motorového vozidla R. C., čiernej farby, e.č.: PN - 824 CM, VIN: VSSZZZ7MZYV503075. Dohodnutá cena 3200 eur.
Z osvedčenia o technickej spôsobilosti autofólie č. 31 197 vyplýva, že osvedčenie sa týka automobilu R. C., e.č.: HC - 414 AY. Z osvedčenia o emisnej kontrole a technickej kontrole (č.l. 60) vyplýva, že vozidlo R. C., e.č.: HC - 414 AY malo kontrolu platnú do 15.10.2011.
Súd odmietol vykonať dôkaz prečítaním spisového materiálu ČVS: ORP-517/1-UVK-TT-2013, ČVS: ORP-1401/HC-TT-2010 a ČVS: ORP-1840/HC-TT-2010.
Spisový materiál ČVS: ORP-517/1-UVK-TT-2013 (č.l. 63 - 112) súd neprečítal ako listinný dôkaz odhliadnuc od toho, že ide len o kópiu spisového materiálu bez overenia, že ide o spisový materiál, ktorý súhlasí s originálom z dôvodu, že tento sa týka trestného stíhania pre prečin legalizácia príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. b) Trestného zákona, t.j. netýka sa predmetnej veci a prokurátor súdu ani nevysvetlil, čo sa má prečítaním celého spisového materiálu preukázať. Ide o výpovede obžalovaného v postavení svedka, ďalej výpovede svedkov, ktorí boli vypočutí v tomto trestnom konaní, pričom k výsluchu obžalovaného ako i svedkov došlo v tomto trestnom konaní. Najdôležitejším dôkazom, ktorý by mal preukazovať to, že sa skutok vôbec stal je Znalecký posudok Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ, odboru kriminalistickej identifikácie, ČES: PPZ-KEU-BA- EXP-2013/8007, ktorý v tomto konaní nebolo možné prečítať z dôvodu, ktorý súd uvedie nižšie.
Celý spisový materiál ČVS: ORP-1401/HC-TT-2010 (č.l. 113 - 138) súd neprečítal ako listinný dôkaz odhliadnuc od toho, že ide len o kópiu spisového materiálu bez overenia, že ide o spisový materiál, ktorý súhlasí s originálom z dôvodu, že tento sa týka trestného stíhania pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona, kde obžalovaný vystupuje ako poškodený. Netýka sa predmetnej veci a prokurátor súdu ani nevysvetlil, čo sa má prečítaním celého spisového materiálu preukázať. Súd oboznámil len uznesenie povereného príslušníka PZ OOPZ v Hlohovci zo dňa 08.06.2010 (len toto považoval za potrebné oboznámiť) z ktorého vyplýva, že trestné stíhanie, ktoré bolo začaté pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona na tom skutkovom základe, že doposiaľ neznámy páchateľ v dobe od 07.05.2010 od cca 19.00 hod. do 08.05.2010 do 13 hod., na samote zv. Mladý háj pri št. ceste č. II/513, v smere od mesta Hlohovec na obec Kľačany, medzi kilometrovníkom č. 12 a 13 odcudzil tam zaparkované a riadne uzamknutí osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen Sharan 7M/SEAFNX01/NSGFM5060047Q kombi, čiernej metalízy, výrobné číslo karosérie VIN: WvWZZZ7MZXV044803, e.č.: HC-468 AY, rok výroby 1998, ktoré bolo tuná ponechané ako nepojazdné po poruche jeho užívateľom H.. A. Y., nar. 23.06.1968, bytom P., P. XX/XX, čím takto bola spôsobená škoda vo výške cca 1.500 eur v neprospech spoločnosti AUTO UP, s.r.o., P., Hollého XX/ XX, IČ: 36 XXX 329, sa prerušuje, lebo sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe.
Celý spisový materiál ČVS: ORP-1840/HC-TT-2010 (č.l. 139 - 177) súd neprečítal ako listinný dôkaz odhliadnuc od toho, že ide len o kópiu spisového materiálu bez overenia, že ide o spisový materiál, ktorý súhlasí s originálom z dôvodu, že tento sa týka trestného stíhania pre poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, nakoľko prečítanie spisového materiálu súd považoval za nadbytočné, pričom nie je zrejmé, čo tým bolo treba preukázať. Súd oboznámil len uznesenie povereného príslušníka PZ ORPZ v Hlohovci zo dňa 19.07.2010 z ktorého vyplýva, že trestné stíhanie vo veci prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, ktoré bolo začaté na tom skutkovom základe, že doposiaľ neznámy páchateľ v dobe od 21.30 hod. dňa 19.06.2010 do 02.00 hod. dňa 20.06.2010 v P. na ul. H. L., pre panelovým domom číslo 2308/12 spôsobil doposiaľ nezisteným spôsobom za pomoci neznámej horľavej látky požiar tam
odparkovaného osobného motorového vozidla zn. R. C., čiernej farby, e.č.: HC414 AY, roku výroby 2007, na ktorom došlo následkom požiaru k zhoreniu motorovej časti, celej prednej časti vozidla ako predných svetiel, predného nárazníku, obidvoch predných blatníkov, prednej kapoty, predných kolies, k obhoreniu vonkajších spätných zrkadiel, k obhoreniu a prasknutiu čelného skla, k obhoreniu prednej časti interiéru a prístrojovej dosky, ako aj k odymeniu celého interiéru vozidla, čím poškodením vozidla vznikla škoda E. Plichtovi, nar. XX.XX.XXXX v Piešťanoch, trvale bytom Z., ul. G. č. XXX/XX v celkovej výške 7000 eur, ktorá nie je krytá poistením sa prerušuje, lebo sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe.
Podľa § 15 Trestného zákona trestný čin je spáchaný úmyselne, ak páchateľ a) chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, alebo b) vedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený.
Podľa § 220 ods. 1 Trestného zákona kto falšuje alebo pozmení identifikačné číslo motorového vozidla, výrobné číslo motora motorového vozidla, výrobný štítok motorového vozidla alebo výrobné číslo súčastí motorového vozidla alebo použije ako pravé identifikačné číslo, výrobné číslo motora motorového vozidla, výrobný štítok alebo výrobné číslo súčastí motorového vozidla iného motorového vozidla, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.
Podľa § 220 ods. 2 písm. b) Trestného zákona odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1vo vzťahu k motorovému vozidlu väčšej hodnoty alebo spôsobí takým činom väčšiu škodu.
Podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona kto na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl, a spôsobí tak na cudzom majetku malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a spôsobí ním väčšiu škodu.
Z odpisu z registra trestov obžalovaného vyplýva, že tento nebol doposiaľ trestaný. Zo správy mesta P. vyplýva, že podľa oznámenia Mestskej polície v P. za posledné tri roky bol zaznamenaný priestupok, ktorého sa dopustil obžalovaný, ktorý sa týka skutočnosti, že nerešpektoval dopravnú značku zákaz zastavenia (udelená bloková pokuta 10 eur), a tiež priestupok, ktorý sa týkal nerešpektovania, že vodič nesmie zastaviť a stáť na chodníku (udelená bloková pokuta 10 eur). Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR vyplýva, že obžalovaný má v období od 06.11.2011 do 21.11.2016 evidovaných niekoľko priestupkov, ide o 10 priestupkov - porušenie pravidiel cestnej premávky (konanie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu odložené).
Pokiaľ ide o prečítanie znaleckého posudku ako listinného dôkazu treba uviesť nasledovné:
Podľa § 119 ods. 2 Trestného poriadku za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť na náležité objasnenie veci a čo sa získalo z dôkazných prostriedkov podľa tohto zákona alebo podľa osobitného zákona. Dôkaznými prostriedkami sú najmä výsluch obvineného, svedkov, znalcov, posudky a odborné vyjadrenia, previerka výpovede namieste, rekognícia, rekonštrukcia, vyšetrovací pokus, obhliadka, veci a listiny dôležité pre trestné konanie, oznámenie, informácie získané použitím informačno-technických prostriedkov alebo prostriedkov operatívno-pátracej činnosti.
Podľa § 142 ods. 1 Trestného poriadku ak pre zložitosť objasňovanej skutočnosti nie je postup podľa § 141 postačujúci, priberie orgán činný v trestnom konaní a v konaní pred súdom predseda senátu znalca na podanie znaleckého posudku. Ak ide o objasnenie skutočnosti obzvlášť zložitej, priberú sa dvaja znalci. Dvoch znalcov treba pribrať vždy, ak ide o pitvu mŕtvoly.
Podľa § 153 ods. 1 Trestného poriadku listinnými dôkazmi sú listiny, ktoré svojím obsahom dokazujú alebo vyvracajú skutočnosť vzťahujúcu sa na objasňovaný skutok, na obvineného alebo iné osoby, ktoré majú k veci vzťah.
Podľa § 268 ods. 1 Trestného poriadku ak znalec ešte nepodal vo veci písomný znalecký posudok alebo sa od neho odchyľuje, alebo ho dopĺňa, môže mu predseda senátu uložiť, aby znalecký posudok alebo jeho doplnenie nadiktoval do zápisnice.
Podľa § 268 ods. 2 Trestného poriadku pri výsluchu znalca na hlavnom pojednávaní sa použijú ustanovenia § 258 ods. 2 a 3 a § 259 primerane. Namiesto výsluchu znalca možno čítať zápisnicu o jeho výpovedi alebo jeho písomný znalecký posudok, ak znalec bol pred podaním znaleckého posudku poučený podľa § 144, nie sú pochybnosti o správnosti a úplnosti znaleckého posudku a prokurátor i obžalovaný s tým súhlasia, alebo ak sa znalec naň odvolá.
Podľa § 269 Trestného poriadku písomné vyjadrenia, posudky, správy štátnych orgánov a ďalšie listiny, ktorými sa vykonáva dôkaz na hlavnom pojednávaní, sa prečítajú celé alebo ich časť, ktorá sa týka dokazovanej skutočnosti, a umožní sa do nich nazrieť stranám, a ak je to potrebné, aj svedkom a znalcom.
Prokurátor obstaral znalecký posudok Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ, odboru kriminalistickej identifikácie, ČES: PPZ-KEU-BA-EXP-2013/8007, ktorý súd považuje za najdôležitejší dôkaz, ktorý má v predmetnom trestnom konaní dokázať, že sa skutok vôbec stal, v inom trestnom konaní (v trestnej veci prečinu legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. b) Trestného zákona), ktorý navrhol prečítať ako listinný dôkaz v tomto trestnom konaní. Vyššie uvedený znalecký posudok preukazuje, že metalografickým skúmaním bolo zistené, že skúmané vozidlo (zaistené motorové osobné vozidlo R. C., U.: PE XXXBR) malo pôvodne pridelené VIN:WVWZZZ7MZXV044803. Na ľavom „B“ stĺpiku bola zistená nálepka s VIN: VSSZZZ7MZYV503075. Vozidlo s VIN: WVWZZZ7MZXV044803 prechádza pátraním PATRMV. Ďalej z neho vyplýva, že na karosérii skúmaného vozidla bolo vyrazené číslo * VSSZZZ7MZYV503075*. Toto číslo nevykazovalo znaky pozmeňovania, avšak po odstránení vrstvy krycieho laku tmelu z okolia čísla, boli na tomto mieste zistené neupotrebiteľné mechanoskopické stopy po zváraní, brúsení a tmelení. V tomto prípade ide o vovarenie časti karosérie s vyrazeným VIN: VSSZZZ7MZYV503075 do karosérie skúmaného vozidla.
Podľa názoru súdu nie je možné znalecký posudok prečítať na hlavnom pojednávaní ako listinný dôkaz podľa § 269 Trestného poriadku. Znalecké dokazovanie má iný osobitný režim upravený v ustanovení § 268 Trestného poriadku, t.j. znalecký posudok je možné prečítať len za podmienok ustanovených v § 2 vyššie uvedeného ustanovenia, pričom je možné aj v určitých prípadoch znalca vypočuť a to na rozdiel od postupu, ktorý upravuje oboznamovanie listinných dôkazov na hlavnom pojednávaní. Obžalovaný sa k osobe znalca nemohol vyjadriť, tiež nemohol znalca vypočuť. Takýmto spôsobom ako navrhla prokuratúra by sa obchádzali ustanovenia, ktoré zaručujú práva obvineného vyjadriť sa k osobe znalca a tiež by mu bola odňatá možnosť znalca vypočuť. Listinný dôkaz tak podľa názoru súdu nemôže nahrádzať znalecký posudok. Pokiaľ by súd nevypočul znalca, ale znalecký posudok by prečítal (nikto ani obhajca k takémuto postupu výhrady nemal) k tomu treba uviesť, že čítať ako už bolo uvedené znalecký posudok možno len pri splnení podmienok § 268 ods. 2 Trestného poriadku, inak nie je taký dôkaz vykonaný v súlade so zákonom. A ak by súd prečítal znalecký posudok ako listinný dôkaz, išlo by o dôkaz, ktorý nemôže tvoriť podklad pre rozhodnutie súdu a nezákonným spôsobom vykonania tohto dôkazu by sa naplnil podľa názoru súdu dovolací dôvod podľa § 371 ods. 1 písm. g) Trestného poriadku.
Vzhľadom ku skutočnosti, že súd znalecký posudok odmietol prečítať nezákonným spôsobom podľa návrhu prokuratúry bolo potom potrebné dospieť k záveru, že nebolo preukázané, že skutok uvedený v obžalobe sa stal. Bez znaleckého posudku nie je možné ustáliť, že VIN číslo z motorového vozidla zn. VW Sharan AC combi, e.č.: HC - 468 AY bolo odstránené a nahradené VIN číslom z osobné motorového vozidla R. C. čiernej farby, e.č.: PN - 824 CB. Vykonaným dokazovaním bolo len preukázané, že obžalovaný predal motorové vozidlo R. C. s e.č.: PN - 824 CB a VIN: Y tak ako to vyplýva z kúpnej zmluvy (č.l. 59 vyšetrovacieho spisu), ako i z výpovede obžalovaného, poškodeného J. F. a svedka K. P. a že predmetné motorové vozidlo kúpil obžalovaný od svedka E. J., pričom išlo o vozidlo, ktoré neznámy páchateľ podpálil. Z vykonaného dokazovania tiež vyplynulo len to, že motorové vozidlo zn. VW R. AC kombi malo byť odcudzené, pričom trestné stíhanie bolo prerušené, nakoľko sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe. Z vykonaného dokazovania nevyplynulo, žeby bolo predávané iné vozidlo ako R. C., ktorého držiteľom v čase od 27.08.2010 do 04.04.2011 bola spoločnosť Excelium, s.r.o.
Preto na základe vykonaného dokazovania nepovažoval súd za preukázané, že sa vôbec skutok tak ako je uvedený v obžalobe Okresnej prokuratúry Trnava zo dňa 08.12.2015, sp.zn. 1 Pv 173/15/2207-16 stal a preto súd obžalovaného spod obžaloby oslobodil podľa § 285 písm. a) Trestného poriadku.
Vzhľadom na skutočnosť, že poškodený si škodu v tomto konaní uplatnil riadne a včas, súd ho s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces v zmysle § 288 ods. 3 Trestného poriadku podľa ktorého, ak súd obžalovaného spod obžaloby oslobodí, odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody vždy na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309/1 Tr. por.). Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2 Tr. por.). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. por.),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307/1b Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. por.),
- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. por.),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. por.),
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. por.),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu,
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. por.)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.