Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40Csp-74-2016.pdf
PDF · 93.54 KB
Case nature
Area
Subarea
40Csp/74/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou, v právnej veci žalobcu: Z., E..L.., L. L. L. Y. X, XXX XX F., K.: XX XXX XXX, zastúpený zvoleným zástupcom Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881, proti žalovanej: U. Y., W.. XX.XX.XXXX, M. F. W. Ľ.G. S. XXXX/X, XXX XX Ž., zastúpená zvoleným zástupcom advokátskou kanceláriou STEHURA & partners, v.o.s., so sídlom Fraňa Kráľa 2080, 022 01 Čadca, IČO: 47 246 863, o zaplatenie 404,01 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalobu zamieta.
Žalovaná má nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 10.10.2016, sa žalobca domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 404,01 eur a nahradiť mu trovy konania. 2. Žalobu žalobca skutkovo odôvodnil tým, že dňa 14.08.2008 uzavrel so žalovanou zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX. Týmto dňom zmluva úvere nadobudla účinnosť, nakoľko došlo zo strany žalovanej k prijatiu návrhu zmluvy o úvere, ktorý žalobca predložil žalovanej tak, že ho zaslal na adresu, uvedenú žalovanou v žiadosti o uzavretie zmluvy. Návrh zmluvy o úvere a všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, obsahovali najmä údaje o výške úverového limitu, úrokovej sadzbe - 2,14 % mesačne, poistnom, hodnotu RPMN 29 %. Žalobca po posúdení predložených podkladov vyhodnotil podmienky na poskytnutie úverového limitu a schválil úverový limit v zmysle zmluvy o úvere a deň nasledujúci poskytol žalovanej úverový limit vo výške 664,- eur. Žalovaná uhradila celkovo sumu vo výške 1.985,25 eur. Žalobca žalovanej poslal predžalobnú upomienku, ktorou ju vyzval na úhradu dlžnej sumy, na ktorú žalovaná nereagovala. Záväzok žalovanej predstavuje celkovú sumu vo výške 404,01 eur, ktorá pozostáva z úveru vo výške 365,69 eur, úroku za poskytnutie úveru vo výške 34,98 eur a z poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 3,34 eur.
3. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe, doručenom súdu dňa 15.12.2016, uviedla, že nesúhlasí s uvedenou žalobou. Potvrdila, že dňa 14.08.2008 so žalobcom uzavrela zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 20.000,- Sk. Predmetnú zmluvu žalovaná uzavierala z dôvodu zlej finančnej situácie. Pri uzavieraní jej žalobca predložil zmluvnú predtlač, ktorú podpísala bez toho, aby bližšie porozumela jej obsahu. Žalobca jej pri podpise povedal, že ak chce pôžičku, musí predmetnú zmluvu podpísať a nemusí sa obávať, nakoľko ide o štandardnú zmluvu. Žalovaná poukázala na to, že zmluva podľa jej názoru nespĺňa obligatórne náležitosti zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko je v nej uvedený len údaj o navrhovanom úverovom limite a údaj o minimálnej mesačnej splátke. Údaj o výške ročnej úrokovej sadzby v nej nie je uvedený, žalobcom uvedená úroková sadzba (voľným okom nečitateľným písmom)
je uvedená len ako mesačná sadzba, čo je v rozpore so zákonom. Úverová zmluva tiež neobsahuje rozčlenenie splátok úveru na istinu, úroky a iné poplatky a chýba v nej údaj o RPMN. Žalovaná má za to, že z týchto dôvodov je potrebné považovať predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov. Zo žalobcom predloženého výpisu z účtu vyplýva, že žalobca jej celkovo poskytol sumu 1.226,85 eur, pričom ona žalobcovi postupnými platbami uhradila až sumu 1.985,25 eur. Žalovaná preto žiadala, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a zaviazal žalovaného nahradiť jej trovy konania v plnom rozsahu.
4. Žalobca v replike, doručenej súdu dňa 23.01.2017 uviedol, že úroková sadzba, platná ku dňu podpisu zmluvy bola 2,14 % mesačne, výška RPMN bola určená podľa čl. 5.4. VOP a prílohy č. 4 a v čase podpisu zmluvy bola 29 %. Žalobca poukázal na ust. § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, ktorý stanovuje, že časť obsahu zmluvy možno určiť aj s odkazom na všeobecné obchodné podmienky. Pokiaľ ide o výšku úrokovej sadzby, žalobca poukázal na prílohu č. 4, ktorou je formulár o zmluvných podmienkach, ktorý je taktiež neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, a ktorý výslovne zakotvuje, že ročná úroková sadzba je vo výške 25,68 %. V zmluve o úvere je ďalej upravené, že RPMN sa určuje podľa čl. 5.4 všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Výška RPMN je uvedená v prílohe č. 3 a je vo výške 29 %. V prílohe č. 3 je tiež uvedený príklad nákladov a splátok úveru a ktorý výslovne zakotvuje, že výška odplaty je v sume 298,17 eur.
5. Žalovaná v duplike, doručenej súdu dňa 17.02.2017, zotrvala na svojich skutkových a právnych tvrdeniach a zdôraznila, že obchodné podmienky v spotrebiteľských zmluvách, na rozdiel od zmlúv obchodných, majú slúžiť predovšetkým k tomu, aby nebolo nevyhnutné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Naopak nesmú slúžiť k tomu, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme dodávateľ skryl ustanovenia, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa uniknú. Pri všeobecných obchodných podmienkach sa jedná o všeobecnú úpravu práv a povinností, ktoré vykladajú jednotlivé ustanovenia zmluvy, zákonné ustanovenia, vzťahujúce sa k poskytovaniu služieb a pod.. V žiadnom prípade všeobecné zmluvné podmienky nemôžu obsahovať ustanovenia, v ktorých by boli obsiahnuté podstatné náležitosti zmluvy. Všeobecné obchodné podmienky sú vydané veriteľom ešte pred uzavretím právneho úkonu a predstavujú určitý rámec práv a povinností, ktoré musí dlžník pred uzavretím právneho úkonu akceptovať. Obsah všeobecných obchodných podmienok nie je závislý od vôle dlžníka, dokonca dlžník nemôže meniť jeho obsah a pri uzavretí úkonu ho musí akceptovať.
6. Vzhľadom na to, že v danej veci išlo o drobný spor, súd v zmysle ust. § 177 ods. 2 písm. a) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) a ust. § 219 ods. 1 a 3 C.s.p., vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 10.03.2017, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu dňa 27.02.2017.
7. Súd tak na základe produkovaných dôkazov dospel k nasledovným skutkovým zisteniam, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným záverom.
8. Dňa 14.08.2008 uzatvorili žalobca, ako veriteľ, a žalovaná, ako dlžník, zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi revolvingový úver s úverovým limitom 664,- eur, s možnosťou navýšenia úverového limitu až do maximálnej výšky 3.319,40 eur. Úroková sadzba platná ku dňu podpisu tejto zmluvy bola 2,14 % mesačne. RPMN sa určuje podľa článku 5.4 VOP. Žalovaná svojím podpisom potvrdila, že sa oboznámila so zmluvou o úvere, súhlasí s ňou a uzatvára ju v súlade s jej slobodnou a vážnou vôľou. Zároveň zobrala na vedomie, že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o úvere sú VOP veriteľa, ktoré sú vytlačené na rubovej strane tlačiva zmluvy o úvere a prílohy 1-4 a potvrdila, že sa s nimi riadne oboznámila, považuje ich a dostatočne zrozumiteľné a určité a prejavila súhlas byť nimi viazaná.
9. Podľa čl. 4 VOP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere, predovšetkým je povinný platiť minimálne splátky úveru riadne a včas. Podľa čl. 1.3.8 VOP minimálna splátka úveru je fixná minimálna suma, určená veriteľom v nadväznosti na výšku úverového limitu, ktorú je dlžník povinný pravidelne mesačne v dobe jej splatnosti platiť veriteľovi ako splátku úveru. Podľa čl. 4.4 minimálna splátka úveru je splatná mesačne, každý kalendárny mesiac a to najneskôr do 15. dňa v mesiaci, za ktorú sa minimálna splátka úveru platí. Podľa čl. 5.2 klient je povinný platiť veriteľovi za poskytnutie úveru úrok zo sumy poskytnutého úveru a to vždy podľa aktuálnej úrokovej sadzby veriteľa,
ktorú stanovuje veriteľ. Úroková sadzba v čase ponuky uzavretia zmluvy o úvere je určená v zmluve o úvere. V prílohe 3 zmluvy je uvedený príklad nákladov a splátok úveru podľa výšky úverového rámca.
10. Listom zo dňa 02.05.2016 žalobca vypovedal zmluvu o úvere v súlade s VOP, nakoľko žalovaná porušila svoju povinnosť plniť si záväzky zo zmluvy. Súčasne bola žalovaná vyzvaná, aby celkový dlh vo výške 404,01 eur uhradila do konca výpovednej lehoty.
11. Podľa výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalovaná čerpala celkovo sumu 1.226,85 eur, pričom celkovo na úhradu úveru uhradila sumu 1.985,25 eur.
12. Podľa ust. § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoSÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
13. Podľa ust. § 2 písm. e) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov. 14. Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. h), i) a j) ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
- ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
- výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
- ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
15. Podľa ust. § 4 ods. 3 ZoSÚ, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
16. Žalobca, ako veriteľ, v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov zo zdrojov, na ktoré sa nevyžaduje bankové povolenie. Žalovaná zmluvu uzatvárala ako spotrebiteľka, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení ZoSÚ. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi stranami sporu bola dňa 14.08.2008 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorého žalovaná čerpala celkovú sumu 1.226,85 eur.
17. Súd preskúmal predmetnú zmluvu, pričom zistil, že táto neobsahovala riadne náležitosti podľa vyššie cit. ust. § 4 ods. 2 písm. h), i) a j) ZoSÚ a stotožnil sa s procesnou obranou, produkovanou žalovanou v jej písomných vyjadreniach. Zo zmluvy nie je zrejmé, ako boli dojednané podmienky splácania. Výška minimálnej splátky, termíny splatnosti, výška a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v predmetnej zmluve absentujú. Uvedený nedostatok nie je konvalidovaný ani tým, že niektoré z týchto údajov sa nachádzajú vo VOP (termín splatnosti splátok), pričom výška mesačnej splátky je aj vo VOP len definovaná ako „minimálna“ a podľa čl. 1.3.8 jej určenie (jednostranné) je na veriteľovi. Taktiež uvedený nedostatok neodstraňuje ani príloha 3 zmluvy o úvere, kde sú len príkladmo určené výšky mesačných splátok, ktorá príloha nepredstavuje dohodu zmluvných strán o uvedených podstatných náležitostiach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. I keď predmetom zmluvy o úvere, uzavretej medzi stranami sporu, bolo poskytnutie revolvingového úveru, ktorého splácanie závisí od výšky čerpaného úveru a teda výška mesačnej splátky nemusí byť rovnaká, podľa názoru súdu bolo potrebné v zmysle § 4 ods. 2, písm. i) ZoSÚ aspoň pomerne vyjadriť, aká časť (napríklad percentuálnym vyjadrením) mesačnej splátky predstavuje splátku istiny, aká úroku a aká príp. iných poplatkov. Pokiaľ sa týka úrokovej sadzby,
táto bola určená iba ako mesačná sadzba a z VOP vyplýva, že úrokovú sadzbu je možné jednostranne veriteľom meniť a malo ísť teda o variabilnú úrokovú sadzbu. Podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu však zmluva neobsahuje. Súd zároveň poukazuje na to, že vymedzenie dôvodov, resp. predpokladov, ktoré umožňujú žalobcovi jednostranne zmeniť úrokovú sadzbu, sú neurčité a veľmi všeobecné. V prípade, že by boli takto vymedzené priamo v zmluve, súd by sa zaoberal ich skúmaním ako neprijateľnej zmluvnej podmienky. Okrem toho súd poukazuje na to, že v zmluve absentuje aj náležitosť podľa ust. § 4 ods. 2 písm. k) ZoSÚ, a to hodnota RPMN na príslušný spotrebiteľský úver. 18. Absenciu uvedených náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere zákon sankcionuje tým, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, a to v zmysle ust. § 4 ods. 3 ZoSÚ. Výška poskytnutého úverového rámca v sume 1.226,85 eur nebola medzi stranami sporná a vyplýva z predloženého výpisu čerpania a úhrad. Žalovaná uhradila celkovo sumu 1.985,25 eur. Vychádzajúc z uvedeného, pri súčasnom konštatovaní, že úver je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov, je zrejmé, že poskytnutá istina úveru bola už zo strany žalovanej v celom rozsahu uhradená. Z uvedených dôvodov súd žalobu žalobcu zamietol. 19. Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 255 ods. 1, C.s.p.. Žalovaná bola vo veci v plnom rozsahu úspešná, a preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania v pomere 100 % účelne vynaložených trov konania voči neúspešnej strane, t. j. žalobcovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.