Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_8T-63-2016.pdf
PDF · 90.49 KB
No categories available
8T/63/2016
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v trestnej veci vedenej proti obvinenému Z. W., nar. XX.XX.XXXX v H., trvale bytom H. H., S. Z. XXX/XX, t. č. H., A. poľom XX, pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), písm. b) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona, na neverejnom zasadnutí konanom v Trenčíne dňa 10.03.2017 v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Manducha a prísediacich Ľudmily Hujovej a Heleny Piknovej takto
rozhodol:
Podľa § 331 ods. 1 písm. b), ods. 2 Tr. poriadku súd odmieta návrh na schválenie dohody o vine a treste uzatvorenej dňa 15.11.2016 medzi obvineným Z. W., nar. XX.XX.XXXX, a prokurátorom Okresnej prokuratúry Trenčín, ktorý bol podaný pod č. 2Pv 450/16/3309-24 na Okresný súd Trenčín dňa 15.11.2016 a v ktorej dohode o vine a treste obvinený Z. W. uznal vinu zo spáchania zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), písm. b) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona, na skutkovom základe, že
dňa 20.06.2016 v čase okolo 10.00 hod. v krčme zvanej U Slona na sídlisku Sihoť v Trenčíne prišiel k stolu, za ktorým sedel poškodený H. F., trvale bytom H. - G., V. XXX/X, chytil ho za golier trička, stiahol ho na zem a ťahal ho pred hlavný vchod do krčmy, pričom zobral zo stola sklenený popolník a týmto poškodeného minimálne jedenkrát udrel do ľavej časti hlavy a tiež ho udrel najmenej štyrikrát pravou rukou zovretou v päsť do oblasti hlavy a temena hlavy, poškodenému boli spôsobené zranenia, a to zakrvácanie nad tvrdú plenu mozgovú v temenno-spánkovej oblasti vľavo, opuch ľavej mozgovej hemisféry, zlomenina v temenno-záhlavnej oblasti vľavo s vpáčením, zlomenina spánkovej kosti vľavo a zmliaždenie v temennej oblasti, teda išlo o poranenie dôležitého orgánu (mozgu), v dôsledku zranení bol poškodený H. F. od 20.06.2016 do 08.07.2016 hospitalizovaný vo Fakultnej nemocnici Trenčín, teda celkovo 19 dní, kedy bol obmedzený prakticky vo všetkých oblastiach, ako v oblasti kontaktu so spoločenským prostredím, v oblasti komunikácie, v oblasti mobility a oblasti nevyhnutných životných hygienických a stravovacích úkonov,
nakoľko navrhovaná dohoda o vine a treste je zrejme neprimeraná, a vec vracia do štádia prípravného konania.
odôvodnenie:
Dňa 15.11.2016 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Trenčín na Okresný súd Trenčín pod č. 2Pv 450/16/3309-24 návrh na schválenie dohody o vine a treste uzatvorenej s obvineným Z. W., ktorý uznal vinu zo spáchania zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), písm. b) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona, na skutkovom základe uvedenom v uzavretej dohody o vine a treste, ako aj vo výrokovej časti tohto uznesenia, a súhlasil s uložením úhrnného trestu odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 3 (tri) roky.
Senát Okresného súdu Trenčín dôkladne preskúmal podaný návrh dohody o vine a treste spolu s obsahom trestného spisu 8T/63/2016 vrátane vyšetrovacieho spisu OR PZ Trenčín, OKP, ČVS: ORP-544/1-VYS-TN-2016 Ha, pričom zistil nasledovné:
Obvinený Z. W. na výsluchu po vznesení obvinenia uviedol, že dňa 20.06.2016 v doobedňajších hodinách prišiel do krčmy zvanej U Slona na sídlisku Sihoť v Trenčíne, kde ho na terase čakala jeho priateľka G. Z.. Potom čo prišiel si ihneď všimol, že vo vnútri sedí poškodený H. F., ktorého poznal, nakoľko sa kedysi priatelil s G. Z., pričom mal vedomosť, že ten ju mal oklamať o sumu 30,- eur. Následne poškodeného H. F. uvidela aj G. Z., ktorá mala uviesť obvinenému, že poškodený by si zaslúžil bitku, práve z dôvodu už spomenutých 30,- eur. Potom chvíľu sedeli pri stole, na čo sa mal obvinený nejako rozčúliť a vbehol do vnútra do krčmy, kde pri stole sedel poškodený H. F., ten mu k tomu nemal dať nijakú zámienku ani ho nijak nevyprovokoval. Obvinený vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že chytil poškodeného za golier trička, začal ho ťahať von z krčmy, takto ho dotiahol až pred vchod a tam pred vchodom ho najmenej 4-krát udrel pravou rukou zovretou v päsť do oblasti hlavy, asi skôr do zadnej časti pričom poškodený stál, zohýbal sa a rukami si kryl hlavu. Potom čo ho asi 4-krát udrel zvrchu do oblasti temena hlavy poškodený spadol na zem, zostal ležať, následne spolu s G. Z. z miesta odišli.
Svedkyňa G. Z. na výsluchu po vznesení obvinenia uviedla, že dňa 20.06.2016 v dopoludňajších hodinách sedela na terase krčmy U Slona v Trenčíne, kde po krátkom čase za ňou prišiel jej priateľ obvinený Z. W., ktorému povedala, že vo vnútri sedí poškodený H. F., a že tento by si zaslúžil dostať. Uvedené mu povedala pretože ju v minulosti poškodený oklamal a z toho dôvodu jej dlhoval 30,- eur, toto povedala aj obvinenému a aj preto mu povedala, že by si poškodený zaslúžil bitku. Chvíľu sa takto bavili a potom sa obvinený postavil a išiel do vnútra krčmy, čo sa stalo vo vnútri nevidela, následne však videla ako obvinený ťahal poškodeného za tričko a takto ho vytiahol pred vchod. Ako toto videla radšej sa otočila na druhú stranu pretože nechcela vidieť ako bude obvinený biť poškodeného. Priamo to nevidela ako ho a koľko krát obvinený udrel alebo čo sa presne stalo, ale zreteľne počula asi tri údery. Potom vypila svoju vodku, pričom si všimla, že poškodený zostal ležať na zemi. Následne potom ako k nej prišiel obvinený odišli spolu preč.
Poškodený H. F. na výsluchu po vznesení obvinenia uviedol, že niekedy doobeda sedel v krčme U Slona v Trenčíne, spolu s M. N., ktorého neskôr poslal do trafiky po papieriky a on zostal sedieť pri stole sám. Potom zaregistroval ako ku nemu prišiel nejaký chalan a z boku ho napadol, strhol ho na zem, ťahal niekam von a počas toho mu dal aj niekoľko rán, pričom si nevedel spomenúť kam to bolo, ale držal sa za hlavu a ucho. Následne bol útočníkom vytiahnutý na terasu, ďalej si pamätal už len rany a že krvácal. Rany dostával do oblasti hlavy a taktiež si spomenul, že bol ťahaný za golier, nedovolil mu postaviť sa. Následne chalan, ktorý ho napadol ušiel. Potom prišiel M. N., ktorý mu dal svoje tričko a odprevadil ho domov, kde zobudil mamu, nakoľko mu bolo zle a potom odpadol. Na otázky vyšetrovateľa uviedol, že útočník ho bil do hlavy nevedel však uviesť koľkokrát, vedel však, že ho bil do oblasti ucha a do ľavej časti hlavy, pričom on stále sedel resp. skoro ležal na zemi a takto ho bil. Dodal, že hlavu si o zem neudrel. Poškodený vedel, že útočník sa volá Z. a pred útokom sedel spolu s G. Z. pri stole. Potvrdil, že G. Z. dlhuje 30,- eur.
Dňa 03.08.2016 poškodený H. F. na výsluchu zopakoval, že dňa 20.06.2016 okolo 11.00 - 12.00 hod. sedel v krčme U Slona v Trenčíne a ako sedel prišiel k nemu z boku Z. W., ktorého nevidel prichádzať. Tento ku nemu prišiel a začal ho napádať, tak že ho udieral do hlavy s päsťami, popri tom ho chytil za golier trička, stiahol na zem a ťahal, počas toho ako ho ťahal, tak zo stola vzal popolník zo skla a týmto ho udrel do ľavej časti hlavy na ucho. Popolníkom ho udrel minimálne 1-krát. Po údere popolníkom do hlavy ostal otrasený a ani sa nebránil, len vnímal ako ho obvinený bije, tu ho stále bil päsťami do hlavy. Bol si určite istý, že obvinený Z. W. mal v ruke popolník a tento videl ako sa blíži k jeho hlave, pričom on nemohol v tom čase nič robiť, lebo bol na zemi a obvinený ho ťahal von.
Svedok M. N. na výsluchu dňa 27.06.2016 uviedol, že sa dňa 20.06.2016 niečo pred 10.00 hod. stretol v krčme U Slona v Trenčíne s poškodeným H. F., kde asi 45 min. spolu popíjali, na čo ho poškodený poslal do trafiky, aby kúpil cigaretové papieriky. Po krátkom čase sa vrátil naspäť do krčmy, kde videl poškodeného ako tam sedel a k hlave resp. k uchu mal priložený obrus. Nevidel, žeby mu tiekla krv, ale na zemi okolo neho jej bolo dosť. Poškodeného sa spýtal či nepotrebuje zavolať sanitku, na čo mu odpovedal, že nie, aby ho odprevadil len domov. Cestou domov sa spýtal poškodeného kto mu to urobil, na čo mu poškodený uviedol, že priateľ G. Z., s ktorou bol poškodený v minulosti kamarát, ale potom sa
pohnevali a prestali sa stýkať. Tohto chalana poznal pod prezývkou „Saly“. Zároveň dodal, že poškodený mu nepovedal, prečo ho mal obvinený napadnúť.
Zo znaleckého posudku vypracovaného MUDr. Jaroslavom Ridoškom, PhD., MBA, znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia č. 201600107590 vyplynulo, že poškodený H. F. utrpel pri fyzickom napadnutí dňa 20.06.2016 poranenie - zakrvácanie nad tvrdú plenu mozgovú v temenno spánkovej oblasti vľavo, opuch ľavej mozgovej hemisféry, zlomeninu v temenno záhlavovej oblasti vľavo s vpáčením, zlomeninu spánkovej kosti vľavo, zmliaždenie v temennej oblasti. K uvedeným zraneniam podľa znalca došlo k priamym mechanizmom t. j. priamym pôsobením sily, ktorej nositeľom bol tvrdý ťažší predmet, pričom intenzita pôsobiacej sily bola vysoká, pretože došlo k zlomenine v temenno záhlavnej oblasti vľavo s vpáčením a spánkovej kosti vľavo. Zranenia poškodeného mali z lekárskeho hľadiska charakter ťažkej ujmy na zdraví. Znalec konštatoval, že pri útoku bol priamo ohrozený životne dôležitý orgán a to mozog, pričom poškodený bol podľa názoru znalca vyjadreného v znaleckom posudku priamo ohrozený na živote. Záverom uviedol, že v prípade vypísania práceneschopnosti u poškodeného, táto by trvala asi 2 mesiace.
Z lustrácie z Registra trestov vyplynulo, že obvinenému Z. W. bolo rozhodnutím Okresnej prokuratúry Trenčín sp. zn. 2Pv/793/12 zo dňa 04.02.2013 podmienečne zastavené trestné stíhanie, a to pre skutok právne posúdený ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. d) Tr. zákona a zároveň s obvineným bol uzatvorený na základe rozhodnutia Okresnej prokuratúry Trenčín sp. zn. 1Pv/947/12 zo dňa 21.05.2013, zmier, a to pre skutok právne posúdený ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zákona.
Zo správy o povesti vyplynulo, že obvinený bol doposiaľ 3-krát priestupkovo postihnutý, a to 2-krát za priestupok proti majetku a 1-krát za priestupok za porušenie zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach.
Podľa § 331 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku návrh dohody o vine a treste na súde preskúma predseda senátu a podľa jeho obsahu a podľa obsahu spisu návrh dohody o vine a treste odmietne, ak zistí závažné porušenie procesných predpisov, najmä porušenie práva na obhajobu, alebo ak navrhovaná dohoda o vine a treste je zrejme neprimeraná.
Podľa § 331 ods. 4 Tr. poriadku ak uznesenie o odmietnutí návrhu dohody o vine a treste nadobudlo právoplatnosť, vracia sa vec do štádia prípravného konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Súd po preskúmaní podaného návrhu na schválenie dohody o vine a treste a obsahu celého trestného spisu, dospel k záveru, že predložená dohoda o vine a treste je zrejme neprimeraná.
Obsah dohody o vine a treste je primárne vecou procesných strán, t. j. obvineného, prokurátora a prípadne aj poškodenej osoby. Súd nie je účastníkom uzatvorenej dohody o vine a treste a preto by jeho zásahy, či námietky voči obsahu takejto dohody mali byť len celkom výnimočné, t. j. mali by prichádzať do úvahy iba v prípadoch, keď dohodnutý výrok o vine, či treste je v extrémnom rozpore so zákonom. Súd po predložení návrhu dohody o vine a treste preskúmava primárne dodržanie procesných ustanovení (hlavne či nedošlo k porušeniu práva obvineného na obhajobu) s tým, že samotnú dohodu o vine a treste môže odmietnuť iba v prípadoch, ak je zrejme neprimeraná. Túto zákonom požadovanú „zrejmú neprimeranosť“ je nutné definovať tak, že musí ísť o ojedinelý postup súdu, ktorý je opodstatnený len vtedy, ak napríklad dohodnutý skutok nie je totožný so skutkom uvedeným v uznesení o vznesení obvinenia, či dohodnutá právna kvalifikácia celkom zjavne nevyplýva zo skutkových okolností (t. j. ide o zjavné nesprávne právne posúdenie skutku, či jeho podkvalifikovanie, respektíve nadkvalifikovanie), prípadne o zrejmú neprimeranosť môže ísť aj v prípade výšky a druhu trestu uvedeného v dohode.
Z obsahu spisu predovšetkým s poukazom na výpovede obvineného Z. W. a G. Z. možno odôvodnenie usudzovať, že motívom konania obvineného voči poškodenému mala byť skutočnosť, že poškodený mal oklamať priateľku obvineného G. Z. a z tohto dôvodu jej mal dlhovať 30,- eur. O existencii tejto skutočnosti mal mať obvinený vedomosť a túto skutočnosť mu v inkriminovaný deň taktiež mala pripomenúť aj G. Z. potom čo v pohostinstve U Slona v Trenčíne uvidela poškodeného, pričom mala taktiež uviesť, že by si poškodený za to zaslúžil bitku. Na čo obvinený po chvíli mal vstať a na poškodeného zaútočiť. Takéto konanie obvineného preto možno hodnotiť ako konanie, ktoré bolo motivované ako odplata voči poškodenému za dlh v súvislosti s nevyplatenou sumou 30,- eur, ktoré dlhoval priateľke obvineného G.
Z.. Obvinený sa tak mal dopustiť stíhaného skutku ako reakciu na nesplatený dlh poškodeného voči priateľke obvineného G. Z., a teda obvinený sa mal stíhaného skutku dopustiť z osobitného motívu, a to pomsty.
Vzhľadom na vyššie uvedené je súd toho názoru, že zo strany orgánov činných v trestnom konaní došlo k podkvalifikovaniu stíhaného skutku, nakoľko na základe skutočností vyplývajúcich zo spisu je potrebné stíhaný skutok právne posúdiť ako zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1, ods. 2 písm. c) Tr. zákona s poukazom na § 140 písm. b) Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), písm. b) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona s trestnou sadzbou pre prísnejší trestný čin v rozpätí 5 - 12 rokov, na rozdiel od pôvodnej právnej kvalifikácie s trestnou sadzbou v rozpätí 4 - 10 rokov.
V nadväznosti na vyššie uvedené je podľa názoru súdu dohodnutý trest mimo zákonom ustanovenú trestnú sadzbu. V tomto súd poukazuje na ust. § 39 ods. 4 Tr. zákona, v zmysle ktorého v prípade konania o dohode o vine a prijatí trestu možno uložiť trest odňatia slobody znížený o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby, čo v danom prípade znamená maximálne na úro- veň 3 roky a 4 mesiace (5 rokov mínus 1 rok a osem mesiacov). Keďže ide o trest odňatia slobody presahujúci 3 roky, je zo zákona vylúčené jeho podmienečné odloženie na skúšobnú dobu a preto pri- chádza do úvahy len nepodmienečný trest odňatia slobody. Vzhľadom na uvedené je preto potrebné považovať dohodnutý trest (3 roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 3 roky) pri použití správnej právnej kvalifikácie za zrejme neprimeraný, nakoľko dohodnutý trest odporuje hmotnoprávnym ustanoveniam o ukladaní trestu.
Nakoniec navrhovaná dohoda o vine a treste je celkom neprimeraná vo vzťahu k dohodnutému trestu aj vzhľadom na možné následky trestného činu, spôsob jeho spáchania a osobu obvineného.
Súd v prvom rade poukazuje na závery znaleckého posudku vypracovaného MUDr. Jaroslavom Ridoškom, PhD., MBA, z ktorého vyplýva, že útok smeroval na životne dôležitý orgán - mozog, taktiež bol poškodený priamo ohrozený na živote, pričom zranenia mali byť spôsobené tupým ťažším predmetom (sklenený - popolník). Práve o to viac je skutok, ktorého sa obvinený mal dopustiť závažnejší, nakoľko ním bol priamo ohrozený život poškodeného, pričom z obsahu spisu nevyplýva, že by poškodený svojim správaním v inkriminovaný deň obvineného vyprovokoval k útoku. Z obsahu spisu práve naopak vyplýva skutočnosť, že obvinený sa mal útoku voči poškodenému dopustiť bez varovania. Takéto úmyselné konanie vykazuje podľa názoru súdu znaky závažnej protispoločenskej nebezpečnosti, nakoľko útok smeroval voči hodnotám ako je ľudský život a zdravie, ktoré požívajú najvyššiu možnú mieru ochrany v spoločnosti, čo zákonodarca zohľadnil v trestných sadzbách uvedených v osobitnej časti Trestného zákona v prípade trestných činov, ktorých objektom je ochrana života a zdravia.
Taktiež nemožno nespomenúť ani osobu obvineného, u ktorého bolo v minulosti už raz podmienečne zastavené trestné stíhanie rozhodnutím Okresnej prokuratúry Trenčín sp. zn. 2Pv/793/12 zo dňa 04.02.2013, a to pre skutok právne posúdený ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. d) Tr. zákona (teda pre trestný čin, z ktorého je obvinený aj v prejednávanom prípade) a zároveň s obvineným bol taktiež uzatvorený na základe rozhodnutia Okresnej prokuratúry Trenčín sp. zn. 1Pv/947/12 zo dňa 21.05.2013, zmier, a to pre skutok právne posúdený ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zákona. Dva krát bol v roku 2012 uznaný vinným z priestupku proti majetku a raz v roku 2013 z priestupku za porušenie zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach. Z uvedeného vyplýva páchanie protispoločenského konania obvineným pred tým, ako mal byť spáchaný predmetný skutok.
Vyššie uvedené skutočnosti podľa súdu sú taktiež dôvodmi, ktoré mali byť zohľadnené v súvislosti s ukladaním trestu, a pre ktoré považoval súd dohodnutý trest za neprimerane mierny.
Vzhľadom na uvedené považoval súd navrhovanú dohodu o vine a treste za zrejme neprimeranú, a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať sťažnosť do 3 (troch) dní odo dňa jeho oznámenia (doručenia), a to na Okresný súd Trenčín. Podaná sťažnosť má odkladný účinok.