Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-6C/172/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany sudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci žalobcu: OTP Banka Slovensko, a.s., Štúrova 5, 813 54 Bratislava, IČO: 31 318 916 proti žalovanému: F. P., Z.. XX.XX.XXXX, XXX XX A., Š. XXX/XX, o zaplatenie sumy 21.697,79 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 21.697,79 eura, úroky vo výške 4.397,42 eura za obdobie do 11.05.2016, úroky z omeškania vo výške 1.734,78 eura za obdobie do 11.05.2016, poplatky vo výške 31,92 eura, úroky vo výške 5,19% ročne zo sumy 21.697,79 eura od 12.05.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 3% ročne zo sumy 21.697,79 eura od 12.05.2016 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie čo do sumy 91,70 eura zastavuje.

Žalobca má nárok na náhradu trov konania v plnej výške.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 21.697,79 eura, úroky vo výške 4.397,42 eura za obdobie do 11.05.2016, úroky z omeškania vo výške 1.734,78 eura za obdobie do 11.05.2016, poplatky vo výške 123,62 eura, úroky vo výške 5,19% ročne zo sumy 21.697,79 eura od 12.05.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 3% ročne zo sumy 21.697,79 eura od 12.05.2016 do zaplatenia. Žalobu podal z dôvodu, že dňa 28.02.2011 uzatvoril so žalovaným zmluvu o OTP americkej hypotéke č. XXX/XXXX/XXSU v zmysle článku I. bod 1 zmluvy o úvere poskytol žalovanému bezúčelový spotrebný úver zabezpečený nehnuteľnosťou v sume 25.550 eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť istinu úveru spolu s úrokmi v mesačných anuitných splátkach. Prvá splátka až č. 238 mali byť splácané po 190,74 eura a splátka č. 239-ta mala byť vo výške 187,30 eura. Prvá splátka bola splatná dňa 16.04.2011 a posledná dňa 16.02.2031. Vzhľadom na to, že žalovaný nesplácal úveru v súlade s uzavretou zmluvou listom zo dňa 21.11.2012 vyzval žalovaného na splatenie záväzku po lehote splatnosti. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný záväzok neuhradil, žalobca v zmysle článku VII bod 2 písm. e) zmluvy o úvere listom zo dňa 18.11.2013 vyhlásil úver za predčasne splatný a žalovaný bol povinný v zmysle článku VII bodu 5 zmluvy o úvere uhradiť záväzok do 10 dní odo dňa doručenia tohto vyhlásenia. Úver bol vyhlásený za predčasne splatný s účinnosťou k 02.12.2013. Žalovaný svoj záväzok v termíne neuhradil. Listom zo dňa 19.07.2016 žalobca vzal žalobný návrh čiastočne späť v časti uplatnených poplatkov a to vo výške 91,70 eura a konanie v tejto časti žiadal zastaviť.

2. Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že so žalobou nesúhlasí, pretože od žalobcu nebral žiadny úver. Stalo sa, že ho vyhľadal doma P. Š., ktorý chcel od neho nejaké peniaze s tým, že on má mať úver. Dohodli sa na stretnutí v I. V. K., ktorá firma sa zaoberá úvermi, kde bol prítomný pán X. a pani I.. Pán

X. mu povedal, že to dorieši. Potom sa ešte stretol s pánom X., chcel, aby mu vybavil úver, ktorý mu však povedal, že to nejde. Podpísal papier od OTP banky s tým, že sa menovaný pokúsi vybaviť úver. Potvrdil, že na zmluve o OTPamerickej hypotéke sa nachádza jeho podpis. Mal dostať úver 12.000 eur, ale nedostal žiadnu sumu. Potvrdil, že od žalobcu mu chodili upomienky, avšak to neriešil.

3. Zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že pri poskytovaní úveru žalovanému postupovali v súlade s predmetnou zmluvou a konkrétne článku III. bod 2, v ktorom sa uvádza, že dlžník môže čerpať úver bezhotovostným prevodom na účet z úverového účtu banky. Doložila prevodný príkaz. Z príkazu na úhradu vystaveného žalovaným je zrejmé, že prejavil vôľu, aby peňažné prostriedky z úveru boli poskytnuté na účet vo V. B. č. XXXXXXXXXX. Úver bol vyčerpaný dňa 16.03.2011. V príkaze na úhradu je uvedený účet príkazcu, t.j. č. XXXXXXXX/XXXX ide o technický účet banky, z ktorého boli prostriedky čerpané.

4. Svedok P. Š. vo svojej výpovedi uviedol, že potreboval úver, avšak mu bolo oznámené, že žalovaný mu drží peniaze, teda časť z úveru. Predtým, nakoľko mal viac pôžičiek, hľadal niekoho, kto by mu peniaze požičal. Našiel inzerát a skontaktoval sa s pánom X., ktorý mal kanceláriu na ulici Č. T. K.. Keď prišiel do kancelárie, bolo mu povedané, že môže dostať peniaze, ale musí dať do zábezpeky nejakú nehnuteľnosť. Vtedy vlastnil záhradnú chatku. Boli dohodnutí, že sa bude jednať o OTP banku, ktorá poskytne peniaze, avšak musí prísť pracovník banky obhliadnuť záhradku, čo sa aj stalo. Za určitú dobu mu X. oznámil, že peniaze sú vybavené. Nepamätá si, koľko. Dohodli sa s ním, že musí uhradiť dlhy, ktoré on má predtým a menovanému nosil ústrižky. Predložil vo veci zmluvu o sprostredkovateľskej činnosti a pôžičky, kde je uvedený ako sprostredkovateľ P. X. a záujemcovia F. Š. T. P. Š.. Celkovú výšku pôžičky uviedol 9.700 eur. Tiež uviedol, že v kancelárii u X. sa stretli so žalovaným aj s jeho bratom. Vtedy mu povedal, že ak bude nejaký problém, nech mu zavolá a bude to riešiť. V zmluve o sprostredkovateľskej činnosti a pôžičky mal uvedenú výšku úveru a splácanie. Zaplatil 3.822 eur.

5. Svedkyňa D.. P. A., u ktorej pred začatím výsluchu ako svedkyne zástupkyňa žalobcu založila do spisu list o zbavení povinnosti zachovávať mlčanlivosť, vo svojej výpovedi uviedla, že v čase uzatvárania predmetnej zmluvy bola vo funkcii riaditeľa pobočky. Priamo s klientmi nekomunikovala. Komunikovala s nimi E. V.. Potvrdila, že podpisovala listiny za banku.

6. Svedkyňa E. V., u ktorej pred začatím výsluchu ako svedkyne zástupkyňa žalobcu založila do spisu list o zbavení povinnosti zachovávať mlčanlivosť, vo svojej výpovedi uviedla, že podpis na predmetnej zmluve bol overený v obci A.. Samotný úver bol realizovaný v B. B. T. V. K. to bolo vybavované cez sprostredkovateľa, ktorý im v takýchto prípadoch donesie všetky doklady k schváleniu. V tom období sa komunikovalo iba so sprostredkovateľom. Takisto v danej veci bol úver realizovaný cez sprostredkovateľa. Predmet zmluvy bol poukázaný na účet, ktorý je uvedený v prevodnom príkaze, keďže sa jednalo o bezúčelový úver a nebolo potrebné dokladovať využitie prostriedkov. Na základe čísla účtu, ktorý bol mimo OTP banky, šlo to na účet do V. B., oni ako pracovníci banky nevedeli preveriť, komu daný účet patrí.

7. Svedok P. X. vo svojej výpovedi uviedol, že pozná žalovaného ako priateľa, s ktorým sa poznajú 7 až 8 rokov. Má vedomosť o uzatváraní zmluvy o OTPamerickej hypotéke, pretože to žalovanému sprostredkoval. Dohodli sa Š. a pani B., ktorí potrebovali úver so žalovaným a to cez neho. Menovaní založili svoje nehnuteľnosti. Presne si nevedel spomenúť, avšak uvádza, že asi s pánom Š. mal uzatvorenú zmluvu o sprostredkovaní. Potvrdil, že mali kanceláriu v K.. Robil riadne úvery, mali na to priestory a riadne povolenie. Spolu tam s ním bola ešte pani I.. Šlo o sprostredkovanie úveru, sprostredkoval dvoch ľudí Š. T. B., ktorí potrebovali peniaze tak, že žalovaný zoberie pre nich úver, ktorý išiel na jeho účet, on im peniaze rozdelil podľa toho, koľko potrebovali. Splácal to on a Š. Q. B. mu dávali peniaze a on to platil banke. Nepamätal si, koľko mal z toho žalovaný, ale určite sa nejako dohodli, ktorý úver podpísal a bol overený v A. na obecnom úrade. Žalovaný o tom vedel, že peniaze pôjdu pre Š. T. B. a s tým súhlasil. Bolo to za odmenu 2.000 eur.

8. Svedkyňa F. I. uviedla vo svojej výpovedi, že pozná žalovaného, nakoľko tento jej bral úver, o ktorý ona požiadala a tento bude teraz splácať. Žalovaný si ho bral na vlastné meno. Bolo to v roku 2010 alebo 2011 vo vzťahu k OTP banke. Dohodli sa so žalovaným, že on zoberie úver. Šlo o sumu 132.000 eur, ktorú zobral na seba a ona to mala splácať. Žalovaný vedel o tom, že sa zmluva uzatvára a dostal za to odmenu.

9. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, svedkov P. Š., D.. P. A., E. V., P. X., F. I., oboznámením sa s obsahom zmluvy o OTPamerickej hypotéke, všeobecných obchodných podmienok, výzvy, vyhlásenie úveru za predčasne splatný, výpisu z úverového účtu, obsahom zmlúv o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti, výpisov z účtu, zmluvy o OTP konte, karty klienta elektronického bankovníctva, žiadosti o zmenu k platobnej karte, zmluvy o sprostredkovateľskej činnosti a pôžičky, rozhodcovského rozsudku sp.zn. II/2015-26, ostatných listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav: Žalobca dňa 28.02.2011 uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o OTP americkej hypotéke č. XXX/XXXX/XXSU, na základe ktorej podľa článku I zmluvy žalobca sa zaviazal poskytnúť v prospech žalovaného bezúčelový spotrebný úver zabezpečený nehnuteľnosťou v sume 25.550 eur. Pohľadávku z úveru vedie žalobca na úverovom účte č. XXXXXXXX/XXXX. Z článku I bodu 2 vyplýva, že úver je poskytovaný za pohyblivú úrokovú sadzbu stanovenú ako súčet základnej úrokovej sadzby pre spotrebné úvery a prirážky 2% ročne. Prirážka bola stanovená vo výške 4.049% ročne a výsledná úroková sadzba spotrebného úveru ku dňu podpísania zmluvy predstavovala 6,49% ročne. Z článku II označeného ako zabezpečenie úveru vyplýva, že dlžník sa zaväzuje zabezpečiť pohľadávky z tejto zmluvy záložným právom na nehnuteľnosť - záhradná chatka zapísaná na LV č. XXX kat. úz. K. vo vlastníctve P. Š. a nehnuteľnosť - byt zapísaný na LV č. XXXX kat.úz. V. vo vlastníctve D. B. a nehnuteľnosť - pozemok zapísaný na LV č. XXX kat.úz. K. vo vlastníctve P. Š.. Z článku IV odsek 1 vyplýva záväzok dlžníka splácať úver v splátkach 1. až 238. po 190,74 eura s termínom prvej splátky 16.04.2011 a s úhradou poslednej splátky v poradí 239-tej vo výške 187,30 eura s konečnou splatnosťou úveru 16.02.2031. Podľa bodu 6 tohto článku ak je dlžník v omeškaní so splácaním úveru alebo akejkoľvek splátky, žalobca je oprávnený od nasledujúceho dňa po dni splatnosti až do dňa skutočného zaplatenia splatnej pohľadávky účtovať zo splatnej sumy aj úrok z omeškania vo výške maximálne 8% ročne. Podľa článku VII bod 2 písmena a) pri podstatnom porušení zmluvných povinností je žalobca oprávnený vyhlásiť úver za splatný vrátane úrokov a poplatkov jednorázovo pred termínom splatnosti. Podľa článku VII bod 5 dlžník je povinný vrátiť nesplatený úver spolu s úrokmi, poplatkami a s príslušenstvom najneskôr do 10-tich kalendárnych dní odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy alebo oznámenia o vyhlásení úveru za splatný. Listom zo dňa 21.11.2012 vyzval žalobca žalovaného k úhrade dlžnej čiastky k 21.11.2012 vo výške 1.263,08 eura. Listom zo dňa 18.11.2013 žalobca vyhlásil úver za predčasne splatný a oznámil začatie výkonu záložného práva. Žalovaný za účelom splatenia úverovej pohľadávky žalobcu realizoval úhrady spolu v celkovej výške 8.623,06 eura. Dňa 28.02.2011 uzatvoril žalobca s D. B. B. V. XX zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti na zabezpečenie pohľadávky zo zmluvy o spotrebnom úvere č. XXX/XXXX/XXSU zo dňa 28.02.2011, úver poskytnutý žalobcovi vo výške 25.550 eur. Rovnako dňa 28.02.2011 za tým istým účelom uzatvoril žalobca so záložcom P. Š. zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti uvedené v tejto zmluve ako i v zmluve o OTPamerickej hypotéke. Na základe prevodného príkazu predloženého žalovaným bol úver poskytnutý na účet vo VÚB banke č. XXXXXXXXXX/XXXX. Zo zmluvy o sprostredkovateľskej činnosti a pôžičky súd zistil, že dňa 09.03.2011 uzatvoril P. X. ako sprostredkovateľ so záujemcami F. Š.V. T. P. Š. sprostredkovateľskú zmluvu, na základe ktorej sa sprostredkovateľ zaviazal za odmenu sprostredkovať záujemcovi hypotekárny úver ručený nehnuteľnosťou. Z rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie, zriadený Slovenskou bankovou asociáciou so sídlom v Bratislave zo dňa 17.11.2015 sp.zn. II/2015-26 súd zistil, že vo veci žalobcu OTP Banka Slovensko, a.s. proti žalovanému F. P. bolo rozhodnuté, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vo výške 162.654,92 eura s príslušenstvom. Podľa tohto rozsudku dňa 13.05.2011 uzatvoril žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 136.500 eur.

10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa § 502 ods.1 Obchodného zákonníka, Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky

vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

12. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

13. Podľa § 2 písm. a),b) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Na účely tohto zákona sa rozumie a)spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b)veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 9 ods.1,2 citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <http:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a)druh spotrebiteľského úveru, b)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e)identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g)celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l)právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m)súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s)informácie o právach podľa § 15 <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102? ucinnost=28.02.2011> a podmienky ich uplatnenia, t)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102? ucinnost=28.02.2011>, u)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170102?ucinnost=28.02.2011>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x)názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170102?ucinnost=28.02.2011>, y)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <http://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102?ucinnost=28.02.2011> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

15. Podľa § 52 ods.1 až 4 OZ, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 53 ods.1,2 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

17. Podľa § 54 ods.1 až 3 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.

18. Podľa § 34 OZ, Právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

19. Podľa § 35 ods.1,2 OZ, Prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.

Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

20. Podľa § 37 ods.1 OZ, Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

21. Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená zmluva, ktorú možno právne kvalifikovať ako zmluvu o úvere v zmysle ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá zmluva sa ako spotrebiteľský právny vzťah spravuje tiež ustanoveniami Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako aj ustanoveniami § 52 a nasl. OZ. Na základe zmluvy o OTP americkej hypotéke žalobca poskytol žalovanému úver v sume 25.550 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach po 190,74 eura v počte splátok 238 počnúc 16.04.2011 poslednú splátku s konečnou splatnosťou dňa 16.02.2031 mal uhradiť vo výške 187,30 eura. Celkovo bolo uhradených 8.623,06 eura. Pretože poskytnutý úver nebol riadne splácaný, žalobca pristúpil k predčasnej splatnosti a to listom zo dňa 18.11.2013. Aktuálny zostatok predmetného úveru predstavuje sumu 21.697,79 eur, výška úroku 4.397,42 eura, nezaplateného úroku z omeškania 1.734,78 eura a poplatkov po čiastočnom späťvzatí žaloby 31,92 eura. Na základe vykonaného dokazovania súd žalobný návrh žalobcu považoval za dôvodný, keď predmetná zmluva bola uzatvorená v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami príslušných právnych predpisov. Samotný žalovaný nepoprel, že predmetnú zmluvu vlastnoručne podpísal, netvrdil pritom, že tento právny úkon nebol urobený slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne. Jednoznačne, v zmysle § 35 OZ, žalovaný prejavil vôľu uzatvoriť so žalobcom zmluvu o OTPamerickej hypotéke. Neobstojí tvrdenie žalovaného, že finančné prostriedky poskytnuté na základe tejto zmluvy mu neboli vyplatené, pretože bez pochýb bolo preukázané, že žalovaný tiež prejavil vôľu, aby peňažné prostriedky z úveru boli poskytnuté na účet uvedený v príkaze na úhradu, ktorý vystavil žalovaný. Bolo vecou žalovaného, ako sa rozhodne, na aký účet budú finančné prostriedky poukázané. Žalovaný si bol tohto vedomý a preukazuje to aj výpoveď svedkyne F. I., ktorá uviedla, že tiež žalovaný uzatvoril zmluvu o úvere na sumu 132.000 eur, pričom ako svedkyňa I. uviedla, žalovaný vedel o tom, že uzatvára takúto zmluvu a rovnako tomu svedčí vyššie uvedený rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu, ktorým bola uložená povinnosť žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 162.654,92 eura vychádzajúc zo zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 13.05.2011, na základe ktorej žalobca žalovanému poskytol úver vo výške 136.500 eur, vedome tak uzatvoril ďalší právny úkon. Preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

24. O úroku z omeškania rozhodol súd v zmysle citovaného ustanovenia § 517 a § 3 nariadenia vlády, keď do omeškania sa dostal žalovaný nasledujúcim dňom, ktorý nasledoval po dni, ku ktorému žalobca účtoval úroky z omeškania, ktoré zvlášť vyčíslil od 16.08.2013 do 11.05.2016 a to vo výške 1.734,78 eura. Rovnako vznikol nárok žalobcovi na uplatnený úrok vo výške 5,19% ročne vychádzajúc zo zmluvy a obchodných podmienok žalobcu, ktorý úrok bol osobitne vyčíslený za obdobie od 16.08.2013 do 11.05.2016 vo výške 4.397,42 eura a ktorý je naďalej povinný platiť vychádzajúc z toho, že konečná splatnosť úveru bola dňa 16.02.2031, čo je v zhode s článkom III bodu 3 všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého banka účtuje úroky zo skutočných denných zostatkov úveru, od prvého dňa čerpania úveru až do dňa, ktorý predchádza dňu úplného splatenia úveru.

25. O čiastočnom späťvzatí žalobného návrhu čo do sumy 91,70 eura rozhodol podľa § 145 ods.2 a konanie v tejto časti zastavil.

26. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (CSP), Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

27. Podľa § 256 ods.1 CSP, Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

28. Podľa § 262 ods.1, 2 CSP, O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. Pretože žalobca bol v konaní plne úspešný, súd mu priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli titulom zaplateného súdneho poplatku za podanie žaloby a to v plnej výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).