Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Co-634-2016.pdf
PDF · 94.06 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/634/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD. a členov senátu JUDr. Vladimíra Novotného a JUDr. Dany Kálnayovej, v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Bratislava 29, Trnavská cesta 82, IČO: 36 062 235, zast. JUDr. Jánom Mišurom, PhD., advokátom so sídlom Bratislava, Záhradnícka 27, IČO: 37 925 458, proti žalovanému: Peter Juhás - AUTODOPRAVA, s.r.o., so sídlom Nové Zámky, Bočná 16, IČO: 45 262 551, zastúpený Advokátskou kanceláriou Timoranská & Štofková s.r.o., so sídlom Nové Zámky, Podzámska 32, IČO: 36 813 401, o zaplatenie sumy 1.191,13 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 09. 05. 2016 č. k. 4C/292/2015-122 takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.191,13 eura s 5,25 % úrokom z omeškania ročne od 12. 12. 2013 do zaplatenia a trovy konania v sume 1.149,28 eura na účet právneho zástupcu JUDr. Jána Mišuru, PhD. do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť súdny poplatok za odpor 71 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Rozhodnutie vo veci samej právne odôvodnil ust. § 24 ods. 2 písm. b/, ods. 7 zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, § 427 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, článkom 1, 3, 8 vyhlášky č. 130/1976 Zb. o dohovore o práve použiteľnom na dopravné nehody. Konštatoval, že žalobca sa návrhom doručeným 25. 04. 2014 domáhal zaplatenia sumy 1.191,13 eura s príslušenstvom dôvodiac tým, že vozidlom žalovaného C. J. R.: L. XXX K. bola dňa XX. 03. 2013 spôsobená škoda na vozidle belgickej spoločnosti ARVAL BELGIUM NV, J. E. M. R.: XGVOXXX. Vozidlo žalovaného v čase dopravnej nehody nebolo povinne zmluvne poistené podľa § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z., a preto dňa 24. 10. 2013 plnil v zmysle § 24 ods. 2 citovaného zákona poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vo výške 1.391,13 eura. Sumu 200 eur, poplatok podľa interných pravidiel, si žalobou neuplatnil. Jeho nárok voči žalovanému vyplýva z § 24 ods. 7 cit. zákona a vyplatenie plnenia požadoval listom z 11. 12. 2013. Keďže žalovaný pohľadávku neuhradil, uplatňuje si nasledujúcim dňom tiež úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ v spojitosti s nariadením vlády č. 281/2010 Z. z.
2. Súd prvej inštancie vykonaným dokazovaním mal preukázané, že dňa 25. 03. 2013 došlo na území Belgicka k dopravnej nehode zavinenej vodičom kamiónu žalovaného C. J., ktoré nemalo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Na vozidle belgickej spoločnosti vznikla škoda vo výške 1.391,13 eura a žalobca ju vyplatil poškodenému z garančného
fondu prostredníctvom Belgickej kancelárie poisťovateľov v zmysle § 24 ods. 2 písm. b/ zák. č. 381/2001 Z. z. Žalovaný namietal výšku škody. Súd prvej inštancie z dôvodu nadbytočnosti nevykonal dokazovanie na zisťovanie výšky škody výsluchom vodiča, zamestnanca žalovaného. Dôvodil vyhl. č. 130/1976 Zb. a zák. č. 381/2001 Z. z. a rozhodnutím komisie a jej dodatku, obsahujúcej dohodu medzi národnými Kanceláriami poisťovateľov členských štátov Európskeho hospodárskeho priestoru a pridruženými štátmi, keďže v danej veci ide o vec s medzinárodným prvkom a posúdil ju nielen s ohľadom na vnútroštátnu právnu úpravu ale aj v súlade s normami medzinárodného práva upravujúcimi právne vzťahy medzinárodného systému zelenej karty. Podľa rozhodnutia komisie z 28. 06. 2013 a jej dodatku č. 1 je nepochybné, že za likvidáciu poistnej udalosti zodpovedá tá národná kancelária poisťovateľov, ktorá sa nachádza na území štátu, v ktorom došlo k poistnej udalosti. V prejednávanej veci šetrila poisťovňa a likvidovala kancelária poisťovateľov v Belgicku v súlade s rozhodným právom. O výške škody ako aj právnom základe bola oprávnená rozhodnúť a s rozhodnutím o likvidácii nárokov z poistnej udalosti bol žalobca viazaný, preto plnil poškodenému vo výške poistného plnenia rovnajúcej sa výške náhrady škody ustálenej belgickým orgánom a jeho postup bol správny. Z uvedených dôvodov žalobe vyhovel. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP a v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku 71 eur, hotových výdavkov 275 eur za preklad listín a náhradu trov právneho zastúpenia v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z. v zmysle § 10 ods. 1 za 5 právnych úkonov po 61,41 eura a režijný paušál. Okrem toho priznal právnemu zástupcovi žalobcu cestovné náhrady podľa § 16 ods. 4 zák. č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách za cestu z J. do L. X. a späť 14. 03. 2016 a za použitie motorového vozidla spolu v sume 110,29 eura, k tomu 25 % DPH a náhradu za stratu času v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky za dve cesty za 8 polhodín po 14,30 eura, celkovo 274,56 eura.
3. Rozsudok v zákonnej lehote napadol odvolaním žalovaný, ktorý navrhol rozsudok zmeniť a žalobu zamietnuť. Namietal, že škoda niekoľkonásobne presahuje škodu spôsobenú v súvislosti s dopravnou nehodou, pri ktorej bol poškodený, resp. poškrabaný nárazník vozidla. Nestotožnil sa s názorom súdu prvej inštancie, že nebolo dôvodné preskúmavať reálnu výšku škody a že v zmysle dohôd medzi národnými kanceláriami poisťovateľov je namieste, bez ďalšej špecifikácie uplatneného nároku, uspokojiť pohľadávku príslušnej kancelárie poisťovateľov. Mal za to, že bolo povinnosťou žalobcu aj súdu prvej inštancie posudzovať účelnosť poskytnutého plnenia, oprávnenosť uplatneného nároku a jeho súvis s dopravnou nehodou, ako aj rozsah vzniknutej škody. Poukázal na to, že žalobca uspokojil nárok kancelárie poisťovateľov bez zisťovania skutočnej výšky škody, hoci nesúlad medzi ňou a poskytnutým plnením je z predložených dokladov zrejmý. Nárok žalobcu považoval za nepreukázaný a nevykonaním dôkazov výsluchom svedka prítomného pri dopravnej nehode mu bolo odňaté právo na spravodlivý proces.
4. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť. Poukázal na okolnosti dopravnej nehody a dôvodil, že vyporiadanie nárokov riešila Belgická národná kancelária, ktorá bola viazaná internými pravidlami uverejnenými vo Vestníku EÚ, postupovala v čo najlepšom záujme a likvidovala škodu podľa belgického právneho poriadku. Nemal dôvod pochybovať o správnosti krokov belgickej strany a na základe vyúčtovania jej nahradil požadované náklady. Poukázal na to, že žalovaný prevádzkou motorového vozidla bez platného povinného zmluvného poistenia porušil nielen ustanovenie zák. č. 381/2001 Z. z. , ale aj vnútorné predpisy Belgicka, ktorých záväznosť vyplýva pre členské štáty EÚ z článku 3 Smernice Rady Európskych spoločenstiev z 24. 04. 1972. Poukázal aj na rozhodnutie komisie z 28. 06. 2003 o uplatňovaní Smernice Rady 72/1966/EHS, pokiaľ ide o kontrolu plnenia povinnosti poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel. Keď je kancelária informovaná o dopravnej nehode, ktorej účastníkom je vozidlo z inej krajiny, bez toho, aby čakala na formálne uplatnenie nároku, pristupuje k vyšetrovaniu okolnosti nehody. Hneď ako je to možné, oznámi nehodu poisťovateľovi, ktorý vydal zelenú kartu alebo poistnú zmluvu, prípadne príslušnú kanceláriu. Všetky nároky spracováva kancelária sama za seba v súlade so zákonnými a regulačnými ustanoveniami uplatňovanými v krajine dopravnej nehody. Na všetky záležitosti týkajúce sa výkladu zákona platného v krajine dopravnej nehody a likvidáciu nároku je príslušná výlučne kancelária. Na základe uvedeného nemal dôvod pochybovať o správnosti krokov belgickej strany o výške plnenie a bol povinný rešpektovať zistenia belgickej kancelárie a podľa vyúčtovania uhradiť požadované náklady. S poukazom na čl. 6 rozhodnutia komisie o uplatňovaní Smernice Rady 72/1966/EHS pokiaľ ide o kontrolu plnenia povinnosti poistenia zodpovednosti za škodu, podľa ktorého, každá kancelária zaručuje náhradu akejkoľvek čiastky zo strany svojich členov, ktorá je požadovaná v súvislosti s ustanoveniami čl. 5 kanceláriou krajiny, v ktorej došlo k dopravnej nehode alebo zástupcom, ktorých takto vymenovala na
tento účel. K námietke žalovaného, že nevykonaním dôkazu výsluchom svedka pri dopravnej nehode mu bolo odňaté právo na spravodlivý súdny proces uviedol, že tento navrhnutý svedok bol v čase dopravnej nehody v podriadenom vzťahu k žalovanému, vykonával pre neho činnosť vodiča, preto nevykonaním jeho výsluchu mu nebolo odňaté právo na spravodlivý súdny proces.
5. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnuté, v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (§ 359, § 362 ods. 1 CSP) a zistení, že spĺňa náležitosti § 363 CSP, viazaný dôvodmi odvolania a odvolacími dôvodmi a skutkovým stavom zisteným súdom prvej inštancie (§ 383 CSP) prejednal odvolanie bez nariadenia odvolacieho pojednávania, pretože nepovažoval za potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nevyžadovalo si to dôležitý verejný záujem, s verejným vyhlásením rozhodnutia (§ 219 ods. 3 CSP) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.
6. Predmetom konania je žaloba, ktorou sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 1.191,13 eura s príslušenstvom titulom regresu vyplývajúceho z ust. § 24 ods. 7 zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalovaná suma predstavuje výšku škody, ktorú žalobca uhradil za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla žalobcu bez povinného zmluvného poistenia v zmysle cit. zákona a ktoré plnenie poskytol poškodenému na základe poistnej udalosti z 25. 03. 2013, keď vozidlom žalovaného vznikla v dôsledku nehody vecná škoda na motorovom vozidle E. belgickej spoločnosti ARVAL BELGIUM NV. Žalovaný namietal výšku škody a účelnosť vynaložených nákladov, spochybňujúc výšku mzdových nákladov a náhradných dielov, ktoré boli použité.
7. Súd prvej inštancie žalobe vyhovel majúc za preukázané, že žalobca z poistného garančného fondu vyplatil poškodenému prostredníctvom belgickej kancelárie poisťovateľov v zmysle § 24 ods. 2 písm. b/ zákona č. 381/2011 poistné plnenie vo výške 1.391,13 Eur. Výšku škody mal preukázanú listinnými dôkazmi doloženými belgickou kanceláriou poisťovateľov. Námietky žalovaného k výške škody a ďalšie dokazovanie považoval za nadbytočné vychádzajúc z názoru, že o výške škody a jej právnom základe bola oprávnená rozhodnúť kancelária poisťovateľov v Belgicku a touto bol žalobca viazaný.
8. Odvolací súd po prejednaní veci dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.191,13 Eur s príslušenstvom, je vecne správny. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že dňa 25.03.2013 na území Belgicka došlo k dopravnej nehode, pri ktorej zamestnanec žalovaného ako vodič kamióna C. pri cúvaní narazil do motorového vozidla E. M. R.: X N. XXX, ktorého držiteľom bola belgická spoločnosť Arval Belgium NV. Žalovaný nemal uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, preto žalobca plnil z poistného garančného fondu poistné plnenie (§ 24 ods. 2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení) za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedal žalovaný ako osoba bez zákonného poistenia zodpovednosti. V tomto konaní si žalobca uplatňuje poškodenému vyplatené poistné plnenie v zmysle § 24 ods. 7 cit. zákona. Žalovaný namietal výšku škody s odôvodnením, že pri dopravnej nehode došlo k poškodeniu, resp. iba poškrabaniu nárazníka. Súd prvej inštancie svoje závery oprel a odôvodnil poukazom na Smernicu Rady 72/1966/ EHS, v ktorej podľa bodu 2 Komisia prijala rozhodnutie, ktoré od každého členského štátu v súlade so Smernicou požaduje, aby sa zdržal kontrol poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, ktoré sa obvykle nachádzajú v inom členskom štáte, alebo na územiach uvedených v iných členských štátoch a ktoré podliehajú doplnkovým dohodám. S poukazom aj na Dodatok č. 1 rozhodnutia Komisie 28. 06. 2003, článok 3 bod 3 Pravidiel a článku 6 bod 1 Pravidiel prijal záver, že žalobca bol viazaný rozhodnutím o likvidácii nárokov z poistenia.
9. Podľa názoru odvolacieho súdu Smernica Rady 71/1966/EHS je záväzná pre členské štáty vzhľadom na výsledok, ktorý sa má dosiahnuť, ale nie je právnym aktom priamo použiteľným vo všetkých členských štátoch (ako nariadenie). Smernice patria medzi komunitárne sekundárne právo, ktoré je tvorené orgánmi Európskej únie a z hľadiska právnej sily sú záväzné pre členské štáty vzhľadom na výsledok, ktorý sa má dosiahnuť. Keďže nie sú použiteľné vo všetkých členských štátoch, nemajú ani prednosť pred právom členského štátu, v danej veci Slovenskej republiky a Smernica nezakladá právo strán sporu. Označené rozhodnutie Komisie z 28. 06. 2003 ako individuálny právny akt je záväzné len pre toho, komu je určené, t. j. pre členské štáty „zelenej karty“. Základ „postihového práva žalobcu“
vyplýva z ustanovenia § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. a to, aké nároky sa uspokojujú, vyplýva z ustanovenia § 4 ods. 2 ( a/ škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b/ škody vzniknuté poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c/ účelne vynaložené náklady spojené s právnym zastúpením, d/ ušlého zisku ), keďže podľa § 24 ods. 5 cit. zákona kancelária poskytuje poškodenému poistné plnenie podľa odseku 2 za rovnakých podmienok, za akých poskytuje poistné plnenie poisťovateľ podľa tohto zákona. Dodatok č. 1 k rozhodnutiu Komisie z 28. 06. 2003 obsahuje len dohodu národných kancelárií poisťovateľov upracujúcich ich vzájomné vzťahy pri likvidácii poistných udalostí. Teda len z ich Dohody „o priateľských likvidáciách“ sa základ nároku podľa zákona č. 381/2001 Z. z. a jeho výška nemení. T. j. zo záväzku žalobcu voči zahraničnej kancelárii poisťovateľov vyplatiť zahraničnému poškodenému resp. zahraničnej kancelárii poisťovateľov poistné plnenie podľa určenia (čo do právneho základu a výšky) kanceláriou poisťovateľov, v ktorej štáte došlo k dopravnej nehode nevzniká osobe povinnej
- zodpovednej za škodu povinnosť toto poistné plnenie (regres) zaplatiť. Inými slovami vyúčtovanie nákladov zahraničnej kancelárie poisťovateľov nie je voči nemu záväzným rozhodnutím o výške plnenia zahraničnou kanceláriou poisťovateľov a nezbavuje osobu, ktorá spôsobila prevádzkou motorového vozidla bez poistenia škodu práv pred súdom namietať právny základ a výšku škody.
10. Žalovaný v konaní spochybňoval výšku mzdových nákladov a náhradných dielov, ktoré boli použité. Zo spisu vyplýva, že na vozidle E. X N. XXX, bola vykonaná oprava v celkovej sume 1.055,13 Eur bez DPH (s DPH 21 % v sume 1.276,71 Eur). Náklady opravy tvorili náhradné diely 287,-Eur, mzda 335,- Eur, striekanie 420,32 Eur a ďalšie (rôzne) 12,61 Eur. Belgická národná kancelária predložila žalobcovi 11. 10. 2013 žiadosť o náhradu sumy 1.391,13 Eur, ktorá pozostávala z náhrady škody 1.095,13 Eur , externých nákladov 96,-Eur a manipulačných poplatkov 200,-Eur. Žalobca si v konaní uplatnil náklady na náhradu škody a externé náklady v celkovej sume 1.191,13 Eur. Výška a skladba škody vyplývajú z faktúry spoločnosti Informex Belgicko. Tvrdenie žalovaného, že výška škody je neprimerane vysoká s ohľadom na ním uvádzané poškodenie odvolací súd nepovažuje za dôvodné. Žalovaný jednak namietal výšku škody bez toho, aby uviedol konkrétnu a preskúmateľnú obranu so skutkovou argumentáciou k výške škody, resp. namietaným položkám tvoriacim škodu. Okrem toho je nepochybné, že cenové relácie tovarov a služieb v Belgicku sú vyššie ako na území Slovenskej republiky, vrátane DPH, ktorá je 21%. Z vyjadrenia žalovaného a vykonaného dokazovania vyplýva, že pri cúvaní kamióna došlo k poškodeniu nárazníka osobného motorového vozidla. Žalovaný tvrdil, že došlo len k jeho poškriabaniu, čo mal potvrdiť jeho zamestnanec, v čase dopravnej nehody vodič kamióna. Odvolací súd zhodne ako súd prvej inštancie zastáva názor, že ani výsluchom svedka by výška škody nebola preukázaná, pretože svedok by mohol ozrejmiť len priebeh nehody a nanajvýš potvrdiť skutočnosti uvádzané žalovaným. V posudzovanej veci je nesporné, že k stretu vozidiel, t. j. k nárazu do nárazníka vozidla Škoda Octavia došlo. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na to, že nárazníky v motorových vozidlách sú zložené z viacerých vrstiev a konštruované sendvičovo tak, aby pohltili nárazovú energiu a aj keď vizuálne sú po náraze len poškriabané, čo tvrdil žalovaný, a ak aj vonkajší obal viditeľne nepraskol, absorpciou energie dochádza vo vnútri nárazníka k poškodeniu jeho vnútorných zložiek vyžadujúcich výmenu, pretože v dôsledku nárazu strácajú plnú funkčnú schopnosť. Z uvedeného dôvodu ak teda v dôsledku nárazu došlo ( hoci iba) k viditeľnému poškriabaniu nárazníka, čo tvrdí žalovaný, výmena blatníka a s ňou súvisiace náklady na striekanie náhradného dielu a mzdy za opravu v trvaní 2 dní nevzhliadol odvolací súd za nedôvodné a neprimerané.
11. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
12. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 a § 255 ods. 1 CSP, v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).