Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-36Cb/81/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: LaD GROUP, s. r. o., sídlo: Kpt. Pavlíka č. 611/14, Svidník, IČO: 44 453 680, zastúpený advokátskou kanceláriou: POTOMA & Co., s.r.o., sídlo: Palisády č.56, Bratislava, IČO: 36 861 898, proti žalovanému: PILOT - MONT spol. s r.o., sídlo: Užhorodská č. 15, Košice, IČO: 36 205 796, zastúpený advokátom: JUDr. Martin Kožiak, sídlo: Murgašova č. 3, Košice, v konaní o zaplatenie 1.589,58 eur istiny s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.589,58 eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% z dlžnej sumy ročne od 15.8.2014 do zaplatenia.

II. Žalobu ohľadom úroku z omeškania v prevyšujúcej časti zamieta.

III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.

IV. Povinnosti uložené týmto rozsudkom je žalovaný povinný splniť v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 1.4.2015 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 1.589,58 eur titulom nároku na nahradenie škody žalobcu, ktorú mu podľa jeho tvrdenia spôsobil žalovaný na jeho byte pri vykonávaní stavebných prác, ktoré žalovaný vykonával na bytovom dome, kde sa byt žalobcu nachádza. Ku vzniku škody malo dôjsť tak, že v dôsledku činnosti žalovaného sa v byte žalobcu vytvorila nadmerná vlhkosť, ktorá zapríčinila poškodenie podlahy, šírenie plesní na stenách a opadanie omietok na stenách. V rámci príslušenstva si žalobca uplatnil nárok, náhradu trov konania a tiež si uplatnil právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,15% z dlžnej sumy od 5.8.2014 do zaplatenia.

2. Žalovaný sa k veci vyjadril tak, že navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Svoje stanovisko odôvodnil tak, že popiera vznik škody v príčinnej súvislosti s realizáciou stavebných prác v predmetnom bytovom dome. Poukázal na to, že stavebné práce vykonávali na základe schválenej projektovej dokumentácie s dodržaním všetkých technologických postupov a preto nie je možné, aby škoda bola spôsobená prácami na zateplení bytového domu.

3. Žalobca je vlastníkom bytu č. 4 nachádzajúceho sa na 1. poschodí v bytovom dome na S. W. Č.. X I. H.. Táto skutočnosť je zrejmá zo žaloby a tiež z LV č. 13658 vedeného príslušným katastrálnym úradom (č.l. 5).

4. Žalovaný v priebehu mesiaca apríl 2013 vykonával stavebné práce (zateplenie bytového domu) na bytovom dome nachádzajúcom sa v Košiciach na S. Č.. X I. H.. Dňa 12.4.2013 bol žalovaný vyrozumený domovníkom pánom H., aby sa dostavil na stavbu, nakoľko v jednom byte došlo k navlhnutiu stien a podlahy. Žalovaný sa na mieste zastavil a zistil, že podlaha je vydutá, ale nevidel, že by boli steny zavlhnuté, podľa názoru žalovaného pri zatepľovaní nemohlo k tejto škode dôjsť, avšak napriek tomu súhlasil s nahlásením škodovej udalosti na poisťovni, čo odôvodnil tvrdením, že sa nechcel hádať s majiteľom bytu. Žalovaný vo svojej poisťovni KOOPERATIVA, a.s. nahlásil túto poistnú udalosť dňa 16.4.2013. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z vyjadrení účastníkov a tiež z obsahu príslušného poistného škodového spisu spoločnosti KOOPERATIVA, a.s. (č.l. 53 a 66-67).

5. Spoločnosť KOOPERATIVA, a.s. dňa 15.4.2013 vykonala obhliadku škodovej udalosti (poškodenie bytu žalobcu), pričom zistila, že v obývačke bytu došlo k zaplesneniu omietky pri podlahe a v detskej izbe došlo k zvlneniu drevenej podlahy a stena začala od vlhkosti plesnivieť. Spoločnosť KOOPERATIVA, a.s. nepristúpila k poistnému plneniu ohľadom žalovaným nahlásenej poistnej udalosti z dôvodu, že žalovaný uzavrel príslušnú poistnú zmluvu až po vzniku poistnej udalosti. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu a tiež z obsahu príslušného poistného škodového spisu spoločnosti KOOPERATIVA, a.s. (č.l. 57 a 51).

6. Žalobca vyššie uvedené poškodenie svojho bytu nechal odstrániť prostredníctvom dvoch subjektov a to živnostníkom Š. K., ktorý vykonal opravu stien (očistenie a oškrabanie poškodených stien, penetrovanie a vymaľovanie) a tiež živnostníkom I. Y., ktorý vykonal opravu dubovej podlahy. Tieto skutočnosti sú zrejmé zo žalobného návrhu a z faktúr za opravu (č.l. 6 a 8) a tiež zo svedeckej výpovede svedka I. Y..

7. Š. K. vykonanie svojich vyššie uvedených prác v hodnote 650,00 eur vyúčtoval k ich uhradeniu konateľovi žalobcu svojou faktúrou č. 1130005 zo dňa 25.6.2013 a konateľ žalobcu mu tieto práce uhradil v rovnaký deň, t.j. 25.6.2013. I. Y. vykonanie svojich vyššie uvedených prác vyúčtoval k ich uhradeniu konateľovi žalobcu svojou faktúrou č. 2013006 zo dňa 10.7.2013 a konateľ žalobcu mu tieto práce uhradil v deň 11.7.2013. Žalobca tieto úhrady svojho konateľa neskôr svojmu konateľovi uhradil a zaúčtoval ich do svojho účtovníctva. Tieto skutočnosti sú zrejmé zo žalobného návrhu, z citovaných faktúr (č.l. 6 a 8), z príjmových pokladničných dokladov (č.l. 7 a 9) a z vyjadrenia žalobcu na pojednávaní dňa 29.3.2016 (ohľadom uhradenia výdavkov konateľovi žalobcu).

8. Podľa vyjadrenia SHMÚ (odbor meteorologická služba) zo dňa 19.4.2016 na základe radarových meraní intenzít zrážok boli lokálne v mestských častiach Košice II a Košice IV intenzívnejšie zrážky, ktoré mohli mať aj charakter intenzívneho lejaku. Táto skutočnosť je zrejmá z citovaného vyjadrenia SHMÚ (č.l. 46).

9. Podľa vyjadrenia spoločnosti SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS, s.r.o. zo dňa 27.1.2016 adresovaného žalovanému nie je možné, aby pri dodržaní technologického postupu zámesová voda z lepiacej malty webwr.therm prenikla cez fasádny plášť z exteriéru do interiéru a zapríčinila vydutie podlahy (č.l. 40).

10. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 30.7.2014 vyzval žalovaného na nahradenie škody uplatnenej v tomto súdnom konaní a to vo výške 1.589,58 eur, pričom mu určil lehotu na plnenie 3 dni od doručenia listu. Predmetný list bol žalovanému doručený dňa 11.8.2014.

11. Žalobca na pojednávaní dňa 29.3.2016 prostredníctvom svojho konateľa Ľ. Š. uviedol nasledovné. Z môjho pohľadu jednoznačne škoda vznikla činnosťou žalovaného. V tom byte došlo k úplnému navlhnutiu a teda k tej škode, ktorá neskôr vznikla. Dokonca došlo k tomu, že bola prevŕtaná obvodová stena, steny boli plesnivé zhruba do 1 metra od zavlhnutia, čo sa týka podlahy, tak tá bola úplne dvihnutá a skrine boli na krivo. Podlaha bola zdvihnutá presne na tých miestach, kde sa z vonka dávalo zateplenie. Parketári vykonali meranie a zistili, že vlhkosť bola okolo 17% pričom normálne by to malo byť 7%. Firma, ktorá vykonávala tie stavebné práce sa prišla pozrieť do bytu a hneď na to išla nahlásiť poistnú udalosť do poisťovne. V inom období som nemal problém s vydutím parkiet. Faktúry za vykonanie opráv boli vystavené na mňa ako fyzickú osobu a ja som im to aj uhradil, neskôr sa to zaúčtovalo na spoločnosť žalobcu, ktorá mi tieto výdavky preplatila. Opravu parkiet mi urobila firma, ktorá mi ich vyhotovila aj

pôvodne a táto firma urobila aj merania vlhkosti. Firmu na ošetrenie a vymaľovanie stien som si našiel cez internet.

12. Na pojednávaní dňa 6.9.2016 bol vo veci vypočutý svedok Ing. G. X., ktorý uviedol nasledovné. Ako likvidátor spoločnosti KOOPERATIVA, a.s. som bol vykonať obhliadku miesta poškodenia. Podrobnosti si nepamätám, ale z fotografií je zrejmé, že asi išlo o nejaké zatečenie do bytu. Myslím, že išlo o poškodenie nejakej tmavej podlahy, z tých drahších podláh. Myslím, že išlo o nejaký rohový bytový dom, kde sa v tom čase vykonávalo zateplenie. Príčiny vzniku škody my vo všeobecnosti skúmame, ale niekedy ich nie je možné určiť. V tomto prípade vychádzajúc zo zápisu v poistnom spise predpokladám, že ku škode došlo pri vykonávaní stavebnej činnosti, zatepľovaní domu.

13. Na pojednávaní dňa 6.9.2016 bol vo veci vypočutý tiež svedok I. Y., ktorý uviedol nasledovné. Kontaktoval ma pán Š. v tom zmysle, že sa mu zduli parkety. Ja som sa tam prišiel pozrieť a zistil som, že naozaj tie parkety na miestach, kde boli skrine boli zduté. Pán Š. ma oslovil z dôvodu, že som odborník na podlahy, pričom tie pôvodné podlahy som mu vyhotovil ja. Na tvári miesta som urobil merania vlhkosti, pričom som zistil vlhkosť okolo 14 - 15%, čo je nad normu, ktorá je 5 - 6%.Z tej vlhkosti došlo k jej nasatiu do parkiet, neviem, či od múra, ale bol plesnivý a vlhký za skriňami. Tie parkety z vlhkosti nabrali na objeme a tak došlo k ich zdutiu. Podlaha nebola vymenená v celej miestnosti, ale iba tam, kde bola zdutá. Ja som pánovi Š. po oprave vystavil faktúru, ktorú mi uhradil, fakturovaná bola iba oprava zdutej podlahy a nič navyše. Podlaha bola poškodená iba v miestnosti, ktorá susedila s vonkajším múrom a podlaha v druhej miestnosti bola v poriadku. Z môjho pohľadu jednoznačnou príčinou poškodenia bola nadmerná vlhkosť. Z toho, čo som tam videl, tak k tomu navlhnutiu došlo od vlhkej steny, ktorá bola aj plesnivá a tým pádom, že tá stena bola v kontakte s podlahou, sa tá vlhkosť šírila ďalej. Pleseň na stenách mohla byť asi do 1 metra od zeme a smerom hore sa to strácalo.

14. Dňa 15.8.2014 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená na 0,15% ročne. Tieto skutočnosti súd zistil z evidencie NBS Slovenska.

15. Podľa § 420a ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.“

16. Podľa § 420a ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Podľa § 420a ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti, b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie, c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti.“

17. Podľa § 420a ods. 3 Občianskeho zákonníka: „Zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.“

18. Podľa § 442 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka: „(1) Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). (3) Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.“

19. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka: „Ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.“

20. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka: „Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia

ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.“

22. Na základe vyššie uvedených skutočností súd konštatuje, že žalovaný svojou prevádzkovou činnosťou (vykonávanie stavebných prác - zateplenie bytového domu) spôsobil žalobcovi škodu v celkovej výške 1.589,58 eur, ktorú je podľa vyššie citovaného § 420a a § 442 Občianskeho zákonníka povinný žalobcovi nahradiť.

23. Je nesporné, že žalovaný vykonával zateplenie bytového domu, kde sa nachádza žalobcov byt a tiež je nesporné, že práve v tomto období došlo v byte žalobcu k vzniku škody (zničenie podlahy, navlhnutie a následné splesnenie stien). Súd tiež zistil, že k týmto škodám došlo práve na miestach, kde žalovaný z vonkajšej strany múru vykonával svoju činnosť. Už len táto skutočnosť sama osebe je z pohľadu súdu dostatočným dôvodom pre konštatovanie, že ku škode došlo v príčinnej súvislosti s činnosťou žalovaného. Tento záver podporuje aj skutočnosť, že ku škode nedošlo v iných častiach bytu, ale iba na mieste priamo susediacej s prevádzkovaním stavebnej činnosti žalovaného.

24. S ohľadom na znenie § 420a ods. 3 Občianskeho zákonníka súd konštatuje, že žalovaný sa nezbavil svojej zodpovednosti, čo vyplýva zo skutočnosti, že nepreukázal dostatočne jej vznik neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v jeho činnosti. Zároveň súd poznamenáva, že aj jeho následný postup po vzniku škody, keď spočiatku na podnet žalobcu nahlásil vznik poistnej udalosti aj keď nepriamo, tiež potvrdzuje jeho zodpovednosť za vzniknutý stav. Neskoršie tvrdenie žalovaného o tom, že tak urobil iba z dôvodu, že sa nechcel s poškodeným hádať, súd považuje za účelové.

25. Podľa § 442 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka sa pri zodpovednosti za škodu uhrádza skutočná škoda v peniazoch. Žalobcovi za účelom odstránenia škody vznikli finančné výdavky v celkovej výške 1.589,58 eur, ktoré mu vznikli platbami za vykonanie opráv bytu uvedených v odsekoch 6 a 7 tohto odôvodnenia. Tieto platby sú priamou škodou, ktorú je žalovaný povinný žalobcovi nahradiť.

26. Na nahradenie škody nie je zákonom určená žiadna špeciálna lehota. Z uvedeného dôvodu bol teda žalovaný s ohľadom na znenie § 563 Občianskeho zákonníka povinný nahradiť škodu na základe výzvy žalobcu. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie svojim listom zo dňa 30.7.2014 a to v lehote 3 dní od jeho doručenia. Tento list bol žalovanému doručený dňa 11.8.2014, t.j. až uplynutím 3 dní od tohto dňa sa žalovaný dostal do omeškania s uhradením pohľadávky žalobcu. Omeškanie žalovaného preto vzniklo až dňa 15.8.2014 a trvá doposiaľ.

27. Z dôvodu vzniku omeškania žalovaného s uhradením svojho peňažného záväzku vznikol žalobcovi voči žalovanému podľa znenia § 517 Občianskeho zákonníka tiež nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania. S ohľadom na výšku sadzby základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, vznikol žalobcovi od vzniku omeškania nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,15% ročne (úrok predstavuje súčet 5% + 0,15%).

28. Žalobca si uplatnil nárok na úrok z omeškania vo väčšom rozsahu ako je jeho zákonná výška a to čo do jeho výšky, aj do jeho trvania. Z uvedeného dôvodu bola žaloba ohľadom úroku z omeškania ako neoprávnená čiastočne zamietnutá.

29. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku: „Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.“

30. O trovách konania bolo z dôvodu, že žalobca bol úspešný v plnom rozsahu (neúspech mal iba čiastočný a aj to ohľadom uplatneného príslušenstva pohľadávky) rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a to tak, že žalobcovi voči žalovanému priznal právo na nahradenie trov konania v plnom rozsahu.

31. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne samostatným uznesením poverený súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku).

32. V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody sú uvedené v § 365 Civilného sporového poriadku) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Pokiaľ žalovaný nesplní svoje povinnosti uložené týmto rozsudkom, môže sa žalobca ako oprávnený domáhať uhradenia svojej pohľadávky prostredníctvom exekučného konania podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch.