Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/141/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, sudkyňou JUDr. Denisou Šaligovou, v spore žalobcu : Secapital S. á.r.L, so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, zast. Advokátska kancelária Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, Martin, proti žalovanému : U. Murko, nar. X.XX.XXXX, bytom P. XXX, o zaplatenie sumy 2.002,87 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.671,23 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 11.06.2010 do zaplatenia, a to v splátkach po 100,- eur mesačne počnúc právoplatnosťou rozsudku, vždy do 15-eho dňa v mesiaci vopred pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky riadne a včas.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Žalobcovi súd priznáva náhradu trov konania v rozsahu 66,88 % trov konania.

odôvodnenie:

1/ Žalobca sa žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu žalovanú istinu vo výške 2.002,87 eur spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že Consumer Finance Holding a.s. uzatvoril so žalovaným zmluvu o pôžičke na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému celkovú sumu pôžičky 2.823,20 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v 40-ich mesačných splátkach po 70,58 eur mesačne. Žalovaný uhradil 534,66 eur. Listom zo dňa 18.5.2010 vyzval právny predchodca žalobcu žalovaného k okamžitej úhrade všetkých jednotlivých splátok jednorazovo.

2/ Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, preto súd pojednával v jeho neprítomnosti podľa § 180 C.s.p.

3/ Žalovaný na pojednávaní uviedol, že chce úver splácať po 100 eur mesačne. Poberá dôchodok vo výške 248 eur. Manželka nemá žiadny príjem, nepracuje, ani nedostáva žiadne sociálne dávky. Žijú s manželkou v spoločnej domácnosti. Výdavky na elektrinu predstavujú 70 eur mesačne.

4/ Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o poskytnutí pôžičky, všeobecnými obchodnými podmienkami, informáciami o úvere, vyhlásením splatnosti, doručenkou, vyjadrením žalobcu, prehľadom splátok a úhrad, zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou k zmluve a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

5/ Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 20.10.2009 zmluvu o poskytnutí pôžičky, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov v sume 1.997,99 eur, ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v 40-ich mesačných splátkach po 70,58 eur, t.j. spolu 2.823,20 eur. Výška úrokovej

sadzby predstavuje 23,97 % a RPMN 23,97 %. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný doposiaľ uhradil 534,66 eur. Pohľadávka bola postúpená na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 17.3.2013. Žalobca si uplatňuje sumu 2.002,87 eur s prísl., ktorá pozostáva z istiny v sume 2.205,89 eur, zo zmluvnej pokuty vo výške 285,44 eur a z nákladov vo výške 46,20 eur, spolu v sume 2.537,53 eur, od ktorej sumy odrátal časť splatenej sumy 534,66 eur, čo predstavuje 2.002,87 eur.

6/ Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného v čase uzatvorenia zmluvy sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

7/ Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

8/ Podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

9/ Podľa § 52 ods.3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

10/ Podľa § 52 ods.4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11/ Podľa § 54 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

12/ Podľa § 53 ods.1 Obč.zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

13/ Podľa § 53 ods.2 Obč.zák., za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

14/ Podľa § 52 ods.3 Obč.zák., ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

15/ Podľa § 53 ods.5 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

16/ Podľa § 53 ods.9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

17/ Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18/ Podľa § 559 ods.1 Obč.zák., splnením dlh zanikne.

19/ Podľa § 559 ods.2 Obč.zák., dlh musí byť splnený riadne a včas.

20/ Podľa § 517 ods.1 Obč.zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

21/ Podľa § 517 ods.2 Obč.zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22/ Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23/ Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

24/ Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 20.10.2009 zmluvu o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky v zmysle ust. § 2 písm. a) zákona 258/2001 Z.z., ktorú si nazvali zmluva o poskytnutí pôžičky. Na daný zmluvný vzťah sa vzťahujú predpisy občianskeho zákonníka o spotrebiteľoch a zákon o spotrebiteľských úveroch č.258/2001 Z.z. z dôvodu, že ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky. Predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

25/ Žalobcom uplatnený nárok, na ktorého bola pohľadávka postúpená, pozostáva z istiny vo výške 2.205,89 eur, zo zmluvnej pokuty vo výške 258,44 eur a z nákladov na vymáhanie vo výške 46,20 eur, spolu 2.002,87 eur - po odrátaní žalovaným uhradenej sumy 534,66 eur.

26/ Žalovaný si neplnil povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy, preto súd žalobcovi priznal istinu v sume 1.671,23 eur spolu s úrokom z omeškania, nakoľko sa žalovaný dostal s plnením do omeškania. Výška úroku z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v čase omeškania, pretože zmluvný vzťah vznikol pred 1.2.2013. Žalovaný sa mohol dostať do omeškania v zmysle § 53 ods.9 Obč. zák. 15-tym dňom, keď ho žalobca listom zo dňa 18.5.2010 vyzval k splateniu celej pohľadávky (č.l.5). Z predloženej doručenky vyplýva, že žalovaný si zásielku prevzal dňa 26.5.2010. Uplynutím 15 dní (t.j. 10.6.2010) sa žalovaný dostal do omeškania, preto súd žalobcovi priznal úrok z omeškania od 11.6.2010 a vo zvyšku uplatneného úroku nárok zamietol.

25/ Ustanovenie bodu 12.2. a 12.3. Poplatky, pokuty, sankčné úroky vo Všeobecných obchodných podmienkach, na základe ktorých si žalobca uplatňuje zmluvnú pokutu v sume 285,44 eur, pokladal súd za neprijateľné zmluvné podmienky. Žalovaný nemal na výber pri podpise zmluvy, tieto podmienky si osobitne nevyjednal, nemohol ovplyvniť ich obsah, boli mu predložené už vopred naformulované. Ustanovenia o sankciách, poplatkoch a pokutách neboli individuálne dojednané a súd ich vyhodnotil ako neprijateľné podmienky podľa § 53 ods.1 Obč. zák., nakoľko spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Naviac sú tieto ustanovenia zakotvené vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú písané drobným, hustým a veľmi ťažko čitateľným textom, pri podpise zmluvy je nemožné, aby sa s nimi spotrebiteľ oboznámil, sú veľmi ľahko prehliadnuteľné. Pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy by nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný len jeden účastník, a to ten ktorý je v slabšom postavení, teda v postavení spotrebiteľa. Žalovaný je v nerovnom postavení oproti profesionálnemu dodávateľovi vzhľadom na skúsenosti, lepšiu znalosť práva, dostupnosť právnych služieb. Cieľom právnej úpravy je snaha cestou práva vyrovnať takúto faktickú nerovnosť. Neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka.

26/ Náklady na vymáhanie pohľadávky v sume 46,20 eur súd žalobcovi nepriznal, pretože neboli individuálne dojednané a súd ich vyhodnotil ako neprijateľné podmienky podľa § 53 ods.1 Obč. zák., nakoľko spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech

spotrebiteľa. Súd odkazuje na odôvodnenie v bode 25 rozsudku. Spotrebiteľ nemohol ovplyvniť obsah všeobecných obchodných podmienok a nie je ani zrejmé, z čoho všetkého náklady pozostávajú.

27/ V časti zaplatenia sumy 331,64 eur spolu s úrokom z omeškania, súd nárok žalobcu z vyššie uvedených dôvodov zamietol.

28/ Podľa § 232 ods.4 C.s.p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

29/ Pretože žalovaný je v nepriaznivej finančnej situácii, poberá dôchodok, súd mu povolil splácať dlžnú sumu v splátkach pod stratou výhody splátok.

30/ Podľa § 255 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31/ Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32/ Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 2.002,87 eur (100%), súd mu priznal 1.671,23 eur (83,44 % zo žalovanej sumy), vo zvyšku 331,64 eur (16,56 % zo žalovanej sumy) žalobu zamietol. Miera úspechu žalobcu predstavuje 66,88 % (83,44 % - 16,56 %) a v takomto rozsahu mu súd priznal aj náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nitra písomne.

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.