Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30C-754-2015.pdf
PDF · 91.87 KB
Case nature
Area
Subarea
30C/754/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
U. súd W. v konaní pred sudkyňou B.. M. E. v právnej veci žalobcu: C. Y. a A. republika s.r.o., so sídlom Y. armády XXX/X, I. C., Y. republika, IČ XX XXX XXX, zast.: Q. kancelária W. s.r.o., so sídlom B. XX, M., konajúca B.. M. W., proti žalovanému: B. P., G.. XX.X.X., K. J. A. X., zaplatenie X.XXX,XX eur s prísl., takto
rozhodol:
J. je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XX,XX eur s úrokom z omeškania vo výške X,XX% ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
J. sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. J. sa na základe skutočností uvedených v žalobe zo dňa XX.XX.XXXX domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.
2. J. sa k podanej žalobe písomne nevyjadril.
3. O. ust. § 470 ods. X a X z. č. XXX/XXXX Z.z. R. sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. O. účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
4. A. vo veci v súlade s ust. § 180 C.s.p. vykonal pojednávanie v neprítomnosti strán, pričom vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalobcom a zistil tento skutkový a právny stav veci:
5. J. v žalobe uviedol, že na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa X.X.X. právny predchodca žalobcu (A. sporiteľňa, a.s., K.) poskytol žalovanému úver vo výške X.XXX,- eur a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach po dobu XX mesiacov. Z. splátky bola dohodnutá od prvého čerpania do XX.X.X. v sume XX,XX eur a následne od XX.X.X. do konečnej splatnosti úveru (XX.X.X.) v sume XX,XX eur. G. žalovaný porušil svoju povinnosť splácať úver riadne a včas, A. sporiteľňa, a.s., po predchádzajúcej výzve žalovanému, pristúpila k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru. V. XX.XX.X. bola pohľadávka A. sporiteľne, a.s. voči žalovanému J. o postúpení pohľadávok postúpená na žalobcu, o čom bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky. Z. zo dňa X.XX.X. žalobca písomne vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy.
J. sa žalobou domáha zaplatenia dlžnej sumy vo výške X.XXX,XX eur a predstavuje istinu X.XXX,X eur, úrok XXX,XX eur, úrok z omeškania XX,XX eur a poplatky XX,XX eur.
6. Na preukázanie svojho nároku žalobca predložil listinné dôkazy, a to zmluvu o splátkovom úvere zo dňa X.X.X., formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, výzvu zo dňa X.X.X., oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa X.XX.X. vrátane doručenky, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.X., výzvu zo dňa X.XX.X., zmluvu o postúpení pohľadávok vrátane prílohy, platobnú históriu a sadzobník poplatkov a Z..
7. V prejednávanej veci súd aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu X.X.X..
8. O. ust. § X5 ods. X a 2 z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred XX. júnom XXXX na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku X neustanovuje inak. F. § 10 ods. X a 3, § XX, XX, XX ods. 1 a 2 a § 18 sa od XX. júna XXXX použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
9. O. ust. § 2 písm. a) z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona A. národnej rady č. XX/XXXX Zb. o A. obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „J.) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
XX. O. ust. § 2 písm. b) J. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
XX. O. ust. § 3 ods. X a X J. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. A. je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
XX. O. ust. § 4 ods. X písm. d), a i) J. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
XX. O. ust. § 4 ods. X J. pri nesplnení podmienok podľa odseku X je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku X písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
XX. O. ust. § X ods. 4 J. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere
XX. O. ust. § 52 ods. X U. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
XX. O. ust. § 52 ods. X U. zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. O. ust. § 52 ods. X U. zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. O. ust. § 54 ods. X U. zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. A. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
XX. O. ust. § 5X4 ods. X a 2 U. zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
XX. O. ust. § 5X7 ods. 1 veta prvá U. zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
XX. O. ust. § 517 ods. X U. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. O. ust. § 10c nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia U. zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom XXXX, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k XX. januáru XXXX aj za dobu omeškania po XX. januári XXXX.
XX. O. ust. § 3 ods. X nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia U. zákonníka v znení ku dňu omeškania žalovaného výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba N. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Z. zo skutkových zistení mal súd preukázané, že A. sporiteľňa, a.s., K., ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa X.X.X. zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver v sume X.XXX,- eur. J. vyčerpal poskytnuté peňažné prostriedky a právnemu predchodcovi žalobcu jednotlivými splátkami zaplatil celkom sumu X.XXX,XX eur. Z dôvodu nesplácania úveru žalovaným riadne a včas, právny predchodca žalobcu ku dňu X.XX.X. vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. V. XX.XX.X. uzatvorili obchodná spoločnosť A. sporiteľňa, a.s., K. ako postupca a žalobca ako postupník J. o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola na žalobcu postúpená pohľadávka voči žalovanému zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa X.X.X.. A. sporiteľňa, a.s., K. ako postupca listom zo dňa XX.XX.X. oznámila žalovanému postúpenie tejto pohľadávky na žalobcu.
XX. O. právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobu a žalovaným je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. U. zákonníka, nakoľko žalovaný ako spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie zmluvy o splátkovom úvere. E. zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže jej predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa žalovaný zaviazal právnemu predchodcovi žalobcu ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru (§ 2 písm. b) J.). O. predchodca žalobcu bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa (§ X ods. X J. v spoj. s § 52 ods. 3 OZ) s poukazom na predmet podnikania a žalovaný bol v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní zmluvy o úvere nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia žalovaného nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ani netvrdil). E. právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami U. zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (z. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).
XX. O. spotrebiteľské zmluvy je vo všeobecnosti charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom spravidla z pozície „slabšej“ zmluvnej strany, nakoľko práve dodávateľ je tvorcom zmluvných podmienok, ktoré sú vopred určené a ktoré spotrebiteľ spravidla nemá možnosť reálne ovplyvniť. X. citovanej právnej úpravy je vyrovnávať túto nerovnováhu v právnom postavení dodávateľa a spotrebiteľa. Z. sa totiž z predpokladu, že predovšetkým spotrebiteľ uzatvára zmluvu s dodávateľom v dobrej viere, že dodávateľ vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. A. v záujme naplnenia ochrany spotrebiteľa preto
preskúmal dôvodnosť žalovaného nároku, najmä v kontexte jeho súladu s príslušnými právnymi normami upravujúcimi ochranu spotrebiteľov.
XX. J. o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí povinne obsahovať aj osobitné náležitosti podľa § 4 ods. X J.. J. absenciu niektorých náležitostí vymedzených v citovanom zákonnom ustanovení síce nespája s následkom neplatnosti právneho úkonu (úverovej zmluvy), poskytuje však spotrebiteľovi ochranu v podobe, že úver je potrebné posudzovať ako bezúročný a bez poplatkov.
XX. A. konštatuje, že uvedená zmluva neobsahuje adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. I keď v zmluve je uvedená adresa právneho predchodcu žalobcu v jej záhlaví, zo žiadneho ustanovenia zmluvy, príp. Z., nevyplýva, že adresa právneho predchodcu žalobcu je tou, na ktorej má spotrebiteľ právo uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. V zmluve nie je ani presne uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, t.j. výška každej splátky istiny poskytnutého úveru, výška každej splátky úrokov poskytnutého úveru a napokon aj výška splátky prípadných poplatkov poskytnutého úveru, ak sú nejaké poplatky dojednané. V zmluve sa uvádza iba výška splátky od prvého čerpania úveru do XX.X.X. v sume XX,XX eur (vo výške úrokov a poplatkov) a následne od XX.X.X. do konečnej splatnosti úveru v sume XX,XX eur (vo výške istiny, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov, nákladov banky spojených s úverom). E. vymedzenie splátok je nedostatočné už aj s poukazom na to, že splátky splatné od prvého čerpania úveru do XX.X.X. boli len vo výške bližšie neuvedenej čiastky úrokov a bližšie neuvedenej čiastky poplatkov, od XX.X.X. v splátke v sume XX,XX eur bola zahrnutá istina, úrok, úrok z omeškania, poplatky, náklady banky spojené s úverom, bez ich rozlíšenia. O. názoru súdu uvedené údaje pritom v žiadnom prípade nemôžu nahradiť rozsiahle, individuálne nevyjednané, drobným, hustým písmom písané všeobecné obchodné podmienky. Ak zákon o spotrebiteľských úveroch ako podstatnú náležitosť zmluvy predpisuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ X ods. X písm. i)) a s jej neuvedením spojil tak závažný dôsledok, akým je bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru (4 ods. X J.) tak je zrejmé, že táto náležitosť musela byť jasným, určitým a zrozumiteľným spôsobom uvedená v takejto zmluve a nemohla byť nahradená ani odkazmi na všeobecné obchodné či iné podmienky.
XX. J. z poskytnutého úveru zaplatil spolu sumu X.XXX,XX eur, ako to vyplýva z tvrdení žalobcu. O. predchodca žalobcu pritom žalovanému poskytol sumu X.XXX,XX eur, keďže úver bol dohodnutý v sume X.XXX,- eur a XX,XX eur bol spracovateľský poplatok. Z. na uvedené súd vyhovel žalobe len v časti zaplatenia sumy, ktorú žalovaný skutočne vyčerpal a nevrátil (X.XXX,XX - X.XXX,XX), t. j. žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu XX,XX eur. V prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.
XX. C. sa žalovaný ocitol s plnením peňažného dlhu v omeškaní, bol žalobca oprávnený od neho požadovať aj zaplatenie úroku z omeškania. A. preto žalobcovi, v rozsahu požadovanom v žalobe, priznal v zmysle ust. § 517 ods. X U. zákonníka a ust. § 3 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. úroky z omeškania vo výške o X percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba N. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § X55 ods. 2 v spoj. s § 262 ods. X C.s.p., t. j. podľa úspešnosti v spore. J. si žalobou uplatnil nárok na zaplatenie sumy X.XXX,XX eur s prísl., úspešný bol v časti čo do zaplatenia sumy XX,XX eur s prísl. a vo zvyšnej časti bol neúspešný. O. podľa výsledku konania ako celku má žalovaný voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania. S poukazom na to, že čiastočne úspešnému žalovanému žiadne preukázateľné trovy v konaní nevznikli, súd mu náhradu trov konania nepriznal, s tým, že o výške trov už nie je potrebné samostatne rozhodovať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.