Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_15Co-615-2015.pdf
PDF · 85.89 KB
Case nature
Subarea
15Co/615/2015
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Klaudie Koskovej a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Jaroslava Galla, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., IČO 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti žalovanému I. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX/XX, XXX XX Y., zast. JUDr. Andrej Cifra, advokát, J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, do 30.06.2016 na strane žalovaného za účasti Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Nám. legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, zast. JUDr. Andrej Cifra, advokát, J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, o zaplatenie 349,49 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Revúca zo dňa 21. 07. 2015, č. k. 6C/239/2015 - 48, takto
rozhodol:
I. Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým súd rozhodol, že žalovaný nemá právo na náhradu trov konania m e n í tak, že žalovaný m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 46,8 %.
II. Žalovaný má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Odvolaním napadnutým rozsudkom okresný súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 93,06 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 16.06.2012 do zaplatenia v mesačných splátkach vo výške 50,- eur splatných vždy do 15-teho dňa v mesiaci počnúc od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku do zaplatenia pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky riadne a včas. V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalobca a žalovaný nemajú právo na náhradu trov konania. Osobitným výrokom vyslovil, že vedľajší účastník konania na strane žalovaného nemá právo na náhradu trov konania.
2. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že z vykonaného dokazovania mal preukázané, že na základe zmluvy o úvere, z ktorej žalobca uplatnil svoj nárok voči žalovanému, má žalobca právo iba na neuhradenú istinu, pretože z dôvodu absencie zákonných náležitostí treba zmluvu považovať za bezúročnú a bezpoplatkovú (zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch). Žalovaný čerpal úver vo výške 414,26 eur a žalobcovi zaplatil sumu 321,20 eur, teda o 93,06 eur menej, potom uvedenú sumu je povinný uhradiť žalobcovi, a to spolu aj so zákonným úrokom z omeškania. V prevyšujúcej časti, o zaplatenie 256,43 eur s úrokom z omeškania je žaloba nedôvodná a súd ju zamietol. O trovách konania súd rozhodol podľa zásady pomeru úspechu účastníkov (strán) vo veci (§ 142 ods. 2 O. s. p.). Žalovanému, ktorému by inak patrila náhrada trov konania, pretože mal v konaní prevažný úspech, náhradu trov súd nepriznal s odôvodnením, že náhradu trov neuplatnil a v konaní mu žiadne trovy ani nevznikli (§ 151 ods. 1 O. s. p.). Vedľajšiemu účastníkovi na strane úspešného žalovaného, ktorý vstúpil do konania 22.09.2014, by patrila náhrada trov konania v rozsahu ustálenom súdom 46,8 % (v zmysle ust. § 93 ods. 4 O. s. p. má rovnaké práva a povinnosti ako účastník konania, vrátane práva dať sa zastúpiť advokátom) nakoľko však trovy konania nevyčíslil v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (§ 151 ods. 1 O. s. p. ), pričom rozsudok súd vyhlásil dňa 21.07.2015, z tohto dôvodu vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania súd nepriznal.
3. Proti rozsudku okresného súdu podal žalovaný odvolanie proti výroku, ktorým súd vyslovil, že žalovaný nemá právo na náhradu trov konania. V napadnutej časti navrhol rozsudok zmeniť tak, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanému trovy prvostupňového konania vo výške 39,26 eur. Zároveň uplatnil náhradu trov odvolacieho konania vo výške 20,03 eur.
4. Namietal, že okresnému súdu uniklo, že žalovaný je v konaní zastúpený advokátom JUDr. Andrejom Cifrom, ktorému žalovaný udelil plnú moc na zastupovanie dňa 24.06.2015. Ide o toho istého advokáta, ktorý v konaní zastupuje aj vedľajšieho účastníka. Taktiež súd nepostrehol, že žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 06.07.2015 doručenom súdu uplatnil náhradu trov konania. Ust. § 156 ods. 3 O. s. p. síce ukladá súdu pri rozhodovaní vo veci bez nariadenia pojednávania (daný prípad) oznámiť miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením, toto ustanovenie však nemožno aplikovať vo vzťahu k vyčísleniu náhrady trov konania. Nie je totiž v reálnych možnostiach účastníkov konania sledovať každý deň úradné tabule súdu. O to viac, ak je sídlo konajúceho súdu od sídla právneho zástupcu značne vzdialené, prípadne právny zástupca zastupuje účastníkov vo viacerých konaniach na rôznych súdoch. Správnym by bol taký postup súdu, ktorým by aspoň elektronickou poštou účastníkovi konania oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku alebo by vo výzve na vyjadrenie k návrhu uviedol postup rozhodovania bez nariadenia pojednávania, kedy by bola daná možnosť trovy konania vyčísliť. Postup súdu považuje za nesprávny a zastáva názor, že žalovanému prináleží dôvodne náhrada trov konania vo výške, ktorú vyčíslil v odvolaní.
5. Žalobca sa k odvolaniu nevyjadril.
6. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 CSP a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) CSP uznesenie okresného súdu na odvolanie žalovaného v napadnutej časti podľa § 388 CSP zmenil.
7. Konanie v prejednávanej veci začalo dňa 04. 08. 2014. Okresný súd napadnutý rozsudok vydal dňa 21. 07. 2015, odvolanie žalobcu bolo podané dňa 13.08.2015 a vec bola odvolaciemu súdu predložená 23.09.2015, teda za účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (O. s. p.). Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (CSP), ktorým bol v zmysle zrušovacieho ustanovenia § 473 zrušený zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov a zmien. Podľa prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
8. Vzájomná súvzťažnosť ustanovení § 470 ods. 1 CSP a § 470 ods. 2 CSP znamená že nová právna úprava vychádza síce z princípu okamžitej aplikability procesnoprávnych noriem (viď § 470 ods. 1 CSP), rešpektuje ale procesný účinok tých odvolaní, ktoré smerujú proti rozhodnutiam súdu vydaným do 30.06.2016, a ktorý účinok zostal zachovaný aj po 30. júni 2016 (viď § 470 ods. 2 CSP). V dôsledku toho platí, že ustanovenia novej od 01.07.2016 účinnej právnej úpravy o odvolaní a odvolacom konaní sa v prípade týchto odvolaní nemôžu uplatniť v plnom rozsahu hneď od uvedeného dňa, v celej šírke a so všetkými dôsledkami. Opačný záver by bol porušením právnej istoty a legitímnych očakávaní strán, lebo ten, kto konal na základe dôvery v platný a účinný zákon, nemôže byť vo svojej dôvere k nemu sklamaný (viď. napr. rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky, sp. zn. PL. ÚS 36/1995).
9. Podľa § 388 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
10. Na základe odvolania žalovaného (§ 355 CSP, § 357 písm. m) CSP) odvolací súd preskúmal rozhodnutie okresného súdu vo výroku o trovách konania žalovaného (výrok III.) a dospel k záveru, že toto rozhodnutie nie je správne.
11. Výsledok rozhodnutia okresného súdu o trovách konania žalovaného (výrok III. rozsudku) je založený na závere, že žalovaný náhradu trov v priebehu konania nenavrhol (neuplatnil) a že žiadne trovy mu v konaní ani nevznikli (že zo spisu nevyplývajú). Potom napriek tomu, že inak by žalovaný mal nárok na náhradu trov konania podľa ust. § 142 ods. 2 O. s. p. pomeru úspechu strán v spore (§ 255 ods. 1 CSP)
súd nemal inú možnosť než rozhodnúť, že žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva - okresný súd výrok formuloval tak, že žalovaný nemá právo na náhradu trov konania. 12. Predmetom odvolacieho konania je otázka nároku žalovaného na náhradu trov konania - trov jeho právneho zastúpenia, pretože žalovanému treba dať za pravdu v tom a jeho odvolacie námietky sú dôvodné, keď namieta, že súdu prvej inštancie zjavne uniklo, že žalovaný je v konaní zastúpený advokátom JUDr. Andrejom Cifrom. Plnú moc mu žalovaný udelil (podpísal) dňa 24.06.2015 a je založená v súdnom spise (č. l. 42) a taktiež, že žalovaný uplatnil náhradu jeho trov konania prostredníctvom právneho zástupcu v písomnom podaní doručenom súdu elektronicky dňa 06.07.2016, išlo o vyjadrenie žalovaného k žalobe podpísané zaručeným elektronickým podpisom zastupujúceho advokáta. 13. V zmysle právnej úpravy ust. § 151 ods. 1, 2 O. s. p. účinnej v čase rozhodovania okresného súdu (§ 217 v spojení § 234 ods. 2 CSP) platí, že o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, pričom účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do 3 pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v tejto lehote trovy konania nevyčísli, súd mu z úradnej povinnosti prizná len náhradu trov konania, ktoré vyplývajú zo spisu, a to k okamihu vyhlásenia rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. To však neplatí pre náhradu trov právneho zastúpenia. V zmysle ods. 4 § 151 O. s. p., ak sa rozhodnutie, ktorým sa konanie končí, nevyhlasuje a bol podaný návrh na rozhodnutie o trovách, súd vyzve účastníka na vyčíslenie trov do troch pracovných dní od doručenia výzvy. Ust. ods. 1 a 2 platia primerane. 14. Právna úprava CSP účinná od 01.07. 2016 (§ 262 CSP) upúšťa od doterajšej koncepcie uplatňovania si nároku na náhradu trov konania, tým zákonodarca sledoval zjednodušenie a zhospodárnenie tohto inštitútu tak, že o nároku na náhradu trov konania súd (sudca) rozhodne aj bez návrhu, a to v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí a po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, rozhodne o výške náhrady trov konania (o matematickom výpočte) súdny úradník samostatným uznesením. Rozhodovanie o trovách prebieha v dvoch fázach. 15. Z obsahu spisového materiálu mal odvolací súd jednoznačne preukázané, že žalovaný v konaní zastúpený právnym zástupcom v priebehu konania na súde prvej inštancie podal návrh na priznanie náhrady trov konania. Potom následne mal okresný súd povinnosť vyzvať žalovaného zastúpeného advokátom na vyčíslenie trov právneho zastúpenia. Takýto postup vyplýva z právnej úpravy O. s. p. účinnej do 30.06.2016; okresný súd vo veci rozhodoval dňa 21.07.2015. Okresný súd žalovaného k vyčísleniu trov nevyzval (zjavne pochybil, že žalovaný je v konaní zastúpený advokátom). Žalovaný vyčíslil jeho trovy konania a toto vyčíslenie súdu predložil v lehote na podanie odvolania - vyčíslenie je súčasťou odvolania. Súd prvej inštancie ustálil mieru pomeru celkového úspechu žalovaného v konaní v rozsahu 46,8 % (73,47 % úspech žalovaného - 26,66 % úspech žalobcu = 46,81 % prevažný úspech žalovaného). Na základe týchto skutočností odvolací súd dospel k záveru, že v danom prípade nie sú splnené podmienky na potvrdenie rozhodnutia vo výroku o trovách konania žalovaného (§ 387 ods. 1 CSP), ani na jeho zrušenie (§ 389 CSP). Rozhodnutie okresného súdu vo výroku o trovách konania žalovaného podľa § 388 CSP zmenil tak, že žalovaný má nárok na náhradu trov konania, a to trov právneho zastúpenia v rozsahu 46,8 % na takéto rozhodnutie mal dostatok podkladov a skutkový stav náležite zistený a preukázaný. O výške náhrady trov konania žalovaného rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP). 16. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ustanovením § 396 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, keď v odvolacom konaní bol v celom rozsahu úspešný žalovaný, preto žalovaný má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu (100 %). O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
17. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
(§ 127 ods. 1 CSP)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).