Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11T/8/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom Mgr. Ivanom Antalom v trestnej veci obžalovaného Z. H., J.. XX.XX.XXXX I. V. N., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09. marca 2017, takto

rozhodol:

Obžalovaný: Z. H. É. H. D. Š. F. , J.. XX.XX.XXXX I. V. N., trvale bytom O. XX, Q. V. N., bez pracovného pomeru,

j e v i n n ý , ž e

dňa 12.12.2014 asi o 18.00 h viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, evidenčného čísla V. XXX U., po hlavnej cesta II/571, v smere od obce S., okres V. N. rýchlosťou v intervale od 88,57 km/h do 114,45 km/h, kde na rovnom úseku mokrej, ale zjazdnej vozovky vo vzdialenosti 55,97 metra od miesta stretu začal reagovať na osobné motorové vozidlo zn. Citroën AX, evidenčného čísla V. XXX M., ktoré vychádzalo z vedľajšej cesty smerom od obce G. na hlavnú cestu a odbočovalo smerom doľava na obec S., nesprávne zareagoval na toto osobné motorové vozidlo, vykonal vyhýbací manéver doľava a súčasne začal brzdiť, prešiel do protismeru, kde pri rýchlosti 88,57 km/h až 97,65 km/h došlo k zrážke s osobným motorovým vozidlom Citroën, ktoré už ukončilo odbočovanie doľava a nachádzalo sa z jeho pohľadu v protismernom jazdnom pruhu, pričom vodič osobného motorového vozidla Citroën, Igor X., utrpel zranenia, a to otras mozgu, vnútrolebečné krvácanie pod tvrdou mozgovou plenou bez potreby urgentnej operačnej intervencie, pomliaždenie pravého kolena bez krvácania do kolenného kĺbu a bez poškodenia väzov kolena, stav komplikovaný vznikom hygromu pod tvrdou mozgovou plenou, ktoré si vyžiadalo operačnú liečbu s dobou liečenia a práceneschopnosti 6 až 9 týždňov a spolujazdkyňa v osobnom motorovom vozidle Citroën, M. H., utrpela zranenia, a to zlomeninu tela stavca C2 so zlomeninou oblúkov stavca obojstranne, zlomeninu II až VI rebra vpravo a II až IX rebra vľavo s krvácaním do pravej pohrudničnej dutiny, zlomeninu tela hrudnej kosti bez výraznejšieho posunu úlomkov, obojstranné pomliaždenie pľúc výraznejšie vpravo s dobou liečenia a práceneschopnosti 12 až 16 týždňov, čím porušil ustanovenie § 9 ods. 1 Zákona č. 8/2009 o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien a doplnkov,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, t.j. porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

t ý m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona v súvislosti s ustanovením § 138 písm. h/ Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j e

podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s prihliadnutím na ustanovenie § 38 ods. 2 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona samosudca obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona samosudca obžalovanému u k l a d á trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v trvaní 1 (jedného) roka.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obžalovaný Z. H., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. O. XX, p o v i n n ý zaplatiť poškodeným stranám: 1/ F. X., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Q. XX, náhradu škody vo výške 5.003,81 eur. 2/ M. H., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Q. XX, náhradu škody vo výške 5.768,40 eur. 3/ zdravotnej poisťovni Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Mamateyova 17, Bratislava, IČO: 35 937 874, náhradu škody vo výške 4.217,36 eur. 4/ zdravotnej poisťovni DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Einsteinova 25, Bratislava, IČO: 35 942 436, náhradu škody vo výške 3.303 eur.

Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku samosudca poškodenú M. H., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Q. XX, so zvyškom nároku na náhradu škody - straty na zárobku o d k a z u j e na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote podal dňa 24.02.2016 pod č. konania 2Pv/615/14/6609-44 obžalobu na obvineného Z. H. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona v súvislosti s ustanovením § 138 písm. h/ Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, ako je to uvedené v tejto obžalobe a v skutkovej vete výrokovej časti tohto rozsudku.

Na hlavnom pojednávaní si poškodený F. X. prostredníctvom svojho splnomocnenca uplatnil nárok na náhradu škody celkom vo výške 5.003,81 eur, pričom špecifikáciu tohto nároku doložili písomne do spisu. Poškodená M. H. žiadala priznať vecnú škodu, stratu na zárobku a bolestné, avšak celkovú výšku nároku na náhradu škody na hlavnom pojednávaní neuviedla. Ďalšie poškodené strany, a to Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. Bratislava si uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 4.217,36 eur a DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s. Bratislava náhradu škody vo výške 3.303 eur.

Obhajca obžalovaného vo svojom stanovisku k obžalobe uviedol, že bol to práve poškodený, ktorý nedodržal ustanovenia zákonov a nedal prednosť v jazde, čím spôsobil predmetnú dopravnú nehodu. Navrhol preto obžalovaného spod obžaloby podľa § 285 písm. c/ Tr. poriadku oslobodiť.

Obžalovaný Z. H. na hlavnom pojednávaní podľa § 257 ods. 1 písm. a/ Tr. poriadku vyhlásil, že sa necíti byť vinný zo skutku, spáchanie ktorého mu je v obžalobe kladené za vinu.

K veci samej vypovedal o tom, že v predmetný deň viedol osobné motorové vozidlo značky Škoda po hlavnej ceste v smere od obce S.Á. na V. N. a už z diaľky videl, že z vedľajšej cesty ide auto. Tvrdil, že on išiel rýchlosťou asi 80 km/hod. až 90 km/hod. a keď uvidel to auto, tak stlmil svoje svetlá. O

druhom vozidle uviedol, že keď vchádzalo na križovatku, tak spomalilo. Nevedel v akej vzdialenosti od križovatky začal reagovať na vzniknutú situáciu a jeho reakcia spočívala v tom, že začal brzdiť, avšak aj napriek tomu došlo k zrážke. Na doplňujúce otázky uviedol, že prvýkrát spozoroval druhé vozidlo, keď sa nachádzal na hlavnej ceste vedľa autobusovej zastávky a činžiakov. V aute išiel sám, hudbu nepočúval ani počas jazdy netelefonoval. K samotnej zrážke došlo podľa neho v jeho jazdnom pruhu, pričom tvrdil, že prednou časťou viac z pravej strany svojho vozidla narazil do ľavej časti vozidla prichádzajúceho z vedľajšej cesty.

Svedok a zároveň poškodený F. X. na hlavnom pojednávaní o dopravnej nehode uviedol, že spolu s H. išiel z práce, viezol ju vo svojom aute značky Citroën a prichádzal vedľajšou cestou na hlavnú. Ešte ďaleko pred križovatkou videl po hlavnej ceste idúce auto, ktoré malo zapnuté svetlá. Keď sa priblížil ku križovatke, tak stále vnímal auto idúce po hlavnej ceste a keďže bolo podľa neho v dostatočnej vzdialenosti, tak dal znamenie o zmene smeru jazdy doľava a odbočil na hlavnú cestu. Keď dokončil odbočenie a v čase keď sa už nachádzal po odbočení a prejdení križovatkou na hlavnej ceste vo svojom jazdnom pruhu, tak zastal, pretože videl oproti nemu idúce svetlá v jeho jazdnom pruhu. Zľakol sa, lebo tie svetlá išli priamo na neho, stále stál a potom došlo k nárazu. Tvrdil, že časový úsek keď stál po prejdení križovatkou, až kým nedošlo k nárazu, trval asi 5 sekúnd. Stihol povedať len toľko, že „čo robí, ide na mňa“. Už sa nepamätal na to, či ešte predtým ako začal odbočovať na hlavnú cestu, v hranici križovatky len spomalil alebo aj zastal. Viackrát však zopakoval, že vozidlo idúce po hlavnej ceste vnímal stále ako sa blížil ku križovatke a keď aj do križovatky vchádzal, tak vozidlo idúce ku križovatke po hlavnej ceste zľava bolo v dostatočne vzdialenosti na to, aby obe vozidlá bezpečne cez križovatku prešli. Viackrát zopakoval aj to, že keď došlo k zrážke vozidiel, tak on už po prejdení križovatkou stál vo svojom jazdnom pruhu. Podľa neho bola zrážka čelná.

Na doplňujúce otázky svedok uviedol aj to, že kolegyňa mu ešte pred križovatkou povedala, že po hlavnej ceste ide auto a on jej na to odpovedal v tom zmysle, že o ňom vie a že je ešte dostatočne ďaleko. Jeho vozidlo Citroën bolo poškodené viacej zo strany vodiča. Nepamätal sa aký mal zaradený prevodový stupeň keď prechádzal cez križovatku, teda či jednotku alebo dvojku a nevedel tiež odhadnúť akou rýchlosťou cez križovatku prechádzal.

Svedkyňa poškodená M. H. bola spolujazdkyňou v aute poškodeného X. a na hlavnom pojednávaní uviedla k dopravnej nehode len toľko, že išla spolu s ním z práce domov, videla svetlá auta idúceho po hlavnej ceste, vôbec sa však nepamätala a nevedela uviesť, či pred hranicou križovatky zastali, či v aute o niečom hovorili a ani nevedela kde konkrétne došlo k zrážke vozidiel a odôvodnila to tým, že nesledovala situáciu na ceste a nevšímala si ani spôsob jazdy vodiča X.. Z celej veci si pamätala len svetlá auta idúceho po hlavnej ceste a náraz, avšak bez bližších konkrétností.

Na hlavnom pojednávaní bola vypočutá aj svedkyňa O. H.Š., sestra obžalovaného, ktorá k samotnej dopravnej nehode nič uviesť nevedela, lebo nebola účastníkom tejto nehody, uviedla len toľko, že vozidlo, ktoré riadil obžalovaný Z. H. je jej vlastníctvom a súhlasila s tým, aby ho on používal.

Okrem výsluchu obžalovaného, poškodených a uvedených svedkov bol na hlavnom pojednávaní vypočutý aj znalec Ing. Ondrej Rövid, ktorý v celom rozsahu zotrval na záveroch svojho písomného znaleckého posudku a jeho doplnku.

Ďalšie dokazovanie bolo na hlavnom pojednávaní vykonané prečítaním znaleckých posudkov, a to z odboru cestná doprava, ktorý vyhotovil F.. V., ako aj znalecký posudok S.. H. - lekára, ktorý sa zaoberal zraneniami poškodených a bolestným. Tieto znalecké posudky boli čítané v súlade s ustanovením § 268 ods. 2 Tr. poriadku.

Okrem uvedených dôkazov samosudca podľa § 269 Tr. poriadku na hlavnom pojednávaní prečítal aj lekárske správy z č. 127 až 129, zápisy o dychových skúškach čl. 130, záznam dopravnej nehody s náčrtkom a fotodokumentáciu z čl. 131 až 141, evidenčnú kartu vozidla z č. 144, odborné vyjadrenia k hodnote veci z čl. 146A až 146B, potvrdenie o príjme z čl. 171C, lekársku správu z kúpeľov z čl. 170H, správu z miesta bydliska z čl. 174, správu o priestupkoch z čl. 173, odpis registra trestov z čl. 172.

Voči čítaným znaleckým posudkom a uvedeným listinným dôkazom obžalovaný žiadne pripomienky ani námietky nemal.

V predmetnej trestnej veci bola podľa § 158 Tr. poriadku a § 159 Tr. poriadku za účasti sudcu, asistenta, prokurátora, obžalovaného, jeho obhajcu, poškodeného X., jeho splnomocnenca, ako aj znalca F.. V. a za asistencie kriminalistického technika a policajtov vykonaná dňa 09.12.2016 od 15.10 h do 16.00 h aj rekonštrukcia dopravnej nehody spolu s previerkou výpovedí obžalovaného a poškodeného X. na mieste samom. Zápisnica spolu s fotodokumentáciou je zažurnalizovaná na čl. 209 až 220. Vyššie uvedené a vykonané dôkazy na hlavnom pojednávaní súd hodnotil v súlade s ustanovením § 2 ods. 12 Tr. poriadku, pričom hodnotil len dôkazy získané zákonným spôsobom, a to podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne a nezávisle od toho či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel súd k nasledovným skutkovým a právnym záverom.

Bez akýchkoľvek pochýb bolo po vykonanom dokazovaní zistené, že dňa 12.12.2014 asi o 18.00 h viedol obžalovaný H. osobné motorové vozidlo značky Škoda po hlavnej ceste II/571 v smere od obce S., okres V. N. a z vedľajšej cesty smerom od obce G.o na hlavnú cestu išlo vozidlo značky Citroën, ktoré riadil poškodený X., ktorý odbočoval na hlavnú cestu smerom doľava na obec S., pričom došlo k zrážke týchto vozidiel a k dopravnej nehode. Tieto skutočnosti vyplývajú jednak z výpovedi obžalovaného, poškodených, z rekonštrukcie, ako aj previerky výpovedí na mieste samom a aj z dôkazov zabezpečených v prípravnom konaní, a to najmä zo zápisnice o obhliadke mieste cestnej dopravnej nehody a fotodokumentácie k nej a zo znaleckého posudku a jeho doplnku F.. V..

Ďalej bolo bez akýchkoľvek pochybností zistené, že pri tejto dopravnej nehode poškodený F. X. utrpel zranenia, a to otras mozgu, vnútrolebečné krvácanie pod tvrdou mozgovou plenou bez potreby urgentnej operačnej intervencie, pomliaždenie pravého kolena bez krvácania do kolenného kĺbu a bez poškodenia väzov kolena, stav komplikovaný vznikom hygromu pod tvrdou mozgovou plenou, ktoré si vyžiadalo operačnú liečbu s dobou liečenia a práceneschopnosti 6 až 9 týždňov a spolujazdkyňa v osobnom motorovom vozidle Citroën, M. H. utrpela zranenia, a to zlomeninu tela stavca C2 so zlomeninou oblúkov stavca obojstranne, zlomeninu II až VI rebra vpravo a II až IX rebra vľavo s krvácaním do pravej pohrudničnej dutiny, zlomeninu tela hrudnej kosti bez výraznejšieho posunu úlomkov, obojstranné pomliaždenie pľúc výraznejšie vpravo s dobou liečenia a práceneschopnosti 12 až 16 týždňov. Tieto skutočnosti vyplývajú najmä zo znaleckého posudku S.. H. a lekárskych správ.

Spornými sa stali otázky, kde konkrétne a v ktorej časti cesty došlo k zrážke a stretu motorových vozidiel, kto porušil povinnosti vodiča v súvislosti s touto dopravnou nehodou a je zodpovedný za nehodu a ako sa dalo dopravnej nehode zabrániť.

Na základe záverov z previerky výpovedí na mieste samom, z rekonštrukcie, záverov znaleckého posudku a jeho doplnku F.. V., z výpovedi tohto znalca na hlavnom pojednávaní, samosudca dospel k záveru, že zodpovedným za dopravnú nehodu je obžalovaný Z. H., ktorý na rovnom úseku mokrej ale zjazdnej vozovky vo vzdialenosti 55,97 m od mieste stretu začal nesprávne reagovať na osobné motorové vozidlo značky Citroën, ktoré viedol poškodený X., a to tak, že vykonal vyhýbací manéver doľava a súčasne začal brzdiť, prešiel do protismeru, kde pri rýchlosti 88,57 km/h až 97,65 km/h došlo k zrážke s vozidlom značky Citroën, ktoré už ukončilo odbočovanie doľava a nachádzalo sa z pohľadu jeho vodiča X. po odbočení cez križovatku vo svojom jazdnom pruhu.

V tejto súvislosti je nutné zdôrazniť, že poškodený X. uviedol, že po tom, ako už prešiel cez križovatku a odbočil na hlavnú cestu, sa zľakol a zostal stáť, pretože videl oproti nemu idúce svetlá auta. K zrážke došlo v čase, keď už vozidlo Citroën ukončilo odbočovanie doľava a nachádzalo sa na hlavnej ceste vo svojom jazdnom pruhu. Znalec F.. V. verziu zrážky, ktorú uviedol poškodený X. potvrdil a podľa neho tejto verzii zodpovedá poloha vozidiel po dopravnej nehode, stopy na ceste, ako aj poškodenia vozidiel. Znalec vyvrátil verziu zrážky uvádzanú obžalovaným H., a to že k stretu vozidiel došlo z pohľadu obžalovaného ešte v jeho jazdnom pruhu, a to najmä tým, že tomu nezodpovedá poloha vozidiel po nehode.

Zodpovednosť obžalovaného za túto dopravnú nehodu je podopretá aj závermi znaleckého posudku F.. V.. Vyplýva z nich, že vodič vozidla Citroën so svojim vozidlo pri odbočovaní nevytvoril pre vodiča vozidla Škoda náhlu prekážku, pretože opustil križovatku skôr, než tam dorazilo vozidlo Škoda. Z technického hľadiska dopravná nehoda bola spôsobená nesprávnou reakciou vodiča vozidla Škoda na vzniknutú

situáciu, pretože ak by bol jazdil vo svojom jazdnom pruhu, a to aj rýchlosťou vyššou od dovolenej rýchlosti, bol by sa minul s vozidlom Citroën bez kolízie. Znalec viackrát zdôraznil, že pri takomto spôsobe jazdy by nemusel vodič vozidla Škoda vôbec brzdiť a bol by sa minul s vozidlom Citroën, pretože týmto vozidlom nebol prinútený zmeniť smer ani rýchlosť jazdy svojho vozidla Škoda. V znaleckom posudku, ako aj pri výsluchu znalec uviedol, že vozidlo Škoda prichádzalo rýchlosťou 88,57 km/h až 109 km/h a jeho vodič začal reagovať na vzniknutú situáciu, a to vychádzajúce vozidlo z vedľajšej cesty, minimálne vo vzdialenosti 55,97 metra od miesta stretu. Vodič vozidla Škoda však reagoval na vzniknutú situáciu tak, že vykonal vyhýbací manéver doľava a súčasne začal aj brzdiť. Ak by podľa znalca pokračoval priamo vo svojom jazdnom pruhu, autá by sa minuli bez kolízie a zrážky.

Na uvedenom základe samosudca ustálil záver, že skutok sa v celom rozsahu stal tak, ako popísaný jednak v skutkovej vete obžaloby, ako aj vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Následne samosudca konanie obžalovaného Z. H. samosudca právne kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, pretože obžalovaný poškodeným F. X. M. M. H. z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, t.j. porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona, a to porušením ustanovenia § 9 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, podľa ktorého je vodič povinný na vozovke alebo v jazdnom pruhu jazdiť vpravo pri pravom okraji vozovky alebo jazdného pruhu; to neplatí pri obchádzaní, predchádzaní, otáčaní alebo odbočovaní.

Podľa § 34 ods. 1 Tr. zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa odseku 3 citovaného ustanovenia trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.

Podľa odseku 4 citovaného ustanovenia pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Súd pri ukladaní trestov obžalovanému vychádzal z vyššie citovaných zásad ukladania trestov a hodnotil zároveň aj pomer zistených poľahčujúcich a priťažujúcich okolností.

U obžalovaného súd nevzhliadol žiadnu poľahčujúcu a ani priťažujúcu okolnosť. V mieste bydliska je obžalovaný charakterizovaný všeobecne, podľa správy o priestupkoch sa dopustil jedného priestupku na úseku dopravy, za čo mu bola uložená bloková pokuta a z registra trestov bolo zistené, že doposiaľ súdne trestaný nebol.

Za žalovaný prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona bolo možné obžalovanému uložiť trest odňatia slobody v trvaní 1 až 5 rokov. S prihliadnutím k tomu, že obžalovaný doposiaľ súdom trestaný nebol a dopravného priestupku sa dopustil ešte v roku 2014, mal samosudca za to, že na ochranu spoločnosti a na nápravu páchateľa je postačujúce, ak mu bude uložený trest odňatia slobody s podmienečným odkladom na spodnej hranici trestnej sadzby. Preto mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 1 roka, výkon ktorého mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 1 roka. Keďže obžalovaný svojím konaním porušil povinnosti vodiča, bol mu zároveň uložený aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá v trvaní 1 roka.

Zároveň samosudca rozhodol aj o nároku poškodených strán na náhradu škody a podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku uložil obžalovanému povinnosť zaplatiť poškodeným stranám: 1/ F. X.U., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Q. XX, náhradu škody vo výške 5.003,81 eur. 2/ M. H., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Q. XX, náhradu škody vo výške 5.768,40 eur. 3/ zdravotnej poisťovni Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Mamateyova 17, Bratislava, IČO: 35 937 874, náhradu škody vo výške 4.217,36 eur. 4/ zdravotnej poisťovni DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Einsteinova 25, Bratislava, IČO: 35 942 436, náhradu škody vo výške 3.303 eur.

U poškodeného X. z priznanej náhrady škody činí náhrada za bolesť sumu 2.719,20 eur, náhrada straty na zárobku počas pracovnej neschopnosti sumu 1.788,77 eur a ďalšie trovy poškodeného sumu 495,84 eur (priznaná náhrada bolestného vyplýva zo znaleckého posudku a ďalšie náhrady vychádzajú zo mzdy poškodeného a z dokladov na čl. 171A až 171H, ktoré si poškodený uplatnil v rámci prípravného konania).

Poškodenej M. H. bola rozsudkom priznaná náhrada bolestného vo výške 5.768,40 eur a táto náhrada vyplýva zo znaleckého posudku. Ohľadom ďalších nárokov, a to na náhradu priznania vecnej škody a straty na zárobku bola táto poškodená odkázaná podľa § 288 ods. 2 Tr. na civilný proces, pretože k týmto náhradám je potrebné vykonať ďalšie dokazovanie a pre rozhodnutie o nich nepredložila poškodená počas trestného konania žiadne relevantné doklady.

Ďalej bola priznaná náhrada škody zdravotným poisťovniam tak, ako je to vyššie špecifikované a priznané sumy predstavujú náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť pre poškodených F. X. M. M. H., pričom tieto náklady boli zdravotnými poisťovňami riadne zdokladované a zdokumentované. inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania, t.j. porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na Okresnom súde Rimavská Sobota ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2 Tr. poriadku).

Odvolanie môžu podať:

Prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. poriadku), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. poriadku). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. poriadku). Obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b Tr. poriadku), a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. poriadku). Príbuzní obžalovaného v priamom rade (jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh) pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. poriadku). Zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. poriadku). Orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech, ako aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. poriadku). Poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. poriadku), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. poriadku). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68 Tr. poriadku). Zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. poriadku a § 45/1 Tr. poriadku).

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.