Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/4/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko s. r. o. so sídlom v Bratislave, Pajštúnska č. 5, IČO 35 724 803, právne zastúpenému advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír s. r. o. so sídlom v Bratislave, Pajštúnska č. 5, IČO 36 613 843 proti žalovaným 1/ X. I., bytom v B. Z. č. XXX, štátnemu občanovi Slovenskej republiky, 2/ A. I., bytom v B. Z. č. XX, štátnej občianke Slovenskej republiky, 3/ X. A., bytom v F. č. XXX, štátnemu občanovi Slovenskej republiky, zastúpenému A. I., bytom v B. Z. č. XX, o zaplatenie 4.397,76 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaní 1/, 2/, 3/ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 3.483,96 Eur, vyčíslený úrok z omeškania 1.184,25 Eur, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 3.483,96 Eur od 10.7.2014 do zaplatenia, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v tomto rozsahu povinnosť ostatným žalovaným, a to v splátkach po 70,- Eur mesačne, splatných posledný deň kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného vyrovnania dlhu, s tým, že v prípade nezaplatenia jednej splátky, sa stane splatným celý zostatok dlhu.

II. Konanie v časti o zaplatenie 304,50 Eur s príslušenstvom s a z a s t a v u j e .

III. Žalobcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal žalovaných 1/ až 3/ na zaplatenie 4 397,76 eur s príslušenstvom, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4 397,76 eur od 11.5.2011 do zaplatenia a vyčísleným úrokom z omeškania 23, 30 eur. Uviedol, že jeho právny predchodca, spoločnosť S., poskytol žalovaným 1/ a 2/ splátkový úver, pričom spôsob čerpania finančných prostriedkov a podmienky splácania boli bližšie dohodnuté v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaní 1/ a 2/sa zaviazali riadne a včas splácať poskytnutý úver, túto povinnosť si však riadne neplnili. Žalovaný 3/ pristúpil k uvedenej zmluve ako ručiteľ.

2. Žalovaní 1/ až 3/ nespochybnili tvrdenia žalobcu v tom zmysle, že došlo k uzavretiu zmluvy o splátkovom úvere a vzniku ručiteľského záväzku, poukázali na to, že žalovaná suma nie je správne uvedená, nakoľko z dlžnej sumy zaplatili ďalšie dohodnuté splátky, čo dokladovali konkrétnymi dokladmi o platbách.

3. Súd vykonal vo veci dokazovanie prečítaním podstatného obsahu listinných dôkazov predložených účastníkmi, a zistil tento skutkový stav veci:

4. Z obsahu zmluvy o splátkovom úvere č. 0273240763 bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu, S. sporiteľňa, a.s. ako banka a žalovaní 1/ a 2/ ako dlžníci uzatvorili dňa 16.8.2004 uvedenú Zmluvu o

splátkovom úvere, ktorou sa banka zaviazala poskytnúť úver vo výške 210.000,- Sk /6 970,72 eur/, s úrokovou sadzbou v deň podpisu zmluvy 9,30 % ročne a žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali splatiť poskytnutý úver banke spolu s úrokom v splátkach po 2 760,- Sk /91,61 eur/ a ďalej platiť 60,- Sk mesačne /1,32 eur/ ako poplatok za správu úveru. Splatnosť prvej splátky bola dojednaná v zmluve na 20.9.2004, konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 20.8.2014. Jednotlivé splátky úveru boli splatné mesačne, k 20. dňu v mesiaci. Splatnosť úrokov bola dohodnutá v posledný deň kalendárneho mesiaca. Úver bol poskytnutý ako spotrebný za účelom rekonštrukcie nehnuteľnosti.

5. V bode IV. zmluvy bolo uvedené, že banka ako veriteľ je oprávnená meniť výšku úrokovej sadzby, pričom zmena je účinná rozhodnutím veriteľa a zverejnením, zároveň je veriteľ oprávnený zmeniť v tejto súvislosti výšku splátok, o ktorej bude dlžníka informovať. Ďalej z bodu IV. vyplýva, že veriteľ a dlžníci sa dohodli, že ročná percentuálna miera nákladov je 10,76 %, môže sa zmeniť v prípade, ak dôjde k zmene úrokovej sadzby alebo poplatkov, alebo sa dlžník omešká so splátkou, prípadne uhradí splátku v iný ako dohodnutý deň.

6. Dňa 16.8.2004 bola uzavretá dohoda o ručení medzi bankou a žalovaným 3/, ktorou sa žalovaný 3/ zaviazal uspokojiť pohľadávku banky z úverovej zmluvy, na základe ktorej bol žalovaným 1/ a 2/ poskytnutý úver 210 000,- Sk /6 970,72 eur/, vrátane úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a ďalších nákladov.

7. Žalobca uviedol, že žalovaní 1/ a 2/ čerpali peňažné prostriedky celkom 6 970,72 eur dňa 16.8.2004. Z poskytnutého úveru uhradili celkom 3 266,46 eur, a to podľa doloženého priebehu bankových operácií do 24.3.2011, posledná splátka bola realizovaná 20.8.2007. Celkový dlh ku dňu postúpenia pohľadávky, teda ku dňu 24.3.2011 bol podľa žalobcu 9 263,31 eur.

8. Žalovaná 1/ súdu predložila doklady o zaplatení, výpisy z účtu, z ktorých bolo zistené, že v období od 14.6.2011 do 7.8.2012 zaplatila 13 x 193 eur, celkom 2 509 eur. Žalovaný 2/ súdu predložil výpisy z účtu, ktorými dokladoval, že zaplatil v období od 9.7.2012 do 30.1.2013 v 3 platbách celkom 586 eur.

9. Podľa § 3 ods. 1,2 uvedeného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

10. Podľa § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa § 53 ods. 1 Obč.zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

12. Podľa § 54 ods. 1 Obč.zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

15. Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Súd prvej inštancie vo veci rozhodol 22. 5. 2014 tak, že v časti o zaplatenie 609,30 Eur s príslušenstvom žalobe vyhovel a v zostávajúcej časti žalobu zamietol. V dôsledku odvolania žalobcu sa vecou zaoberal ako odvolací Krajský súd v Trenčíne, ktorý rozhodnutím zo dňa 28. 1. 2016, č. k. 19 Co/799/2014-105, toto rozhodnutie v zamietavej časti zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konani. Nariadil zopakovať dokazovanie, ustáliť skutkový stav veci, správne aplikovať právny predpis a opätovne rozhodnúť.

18. Žalobca doplnil svoje tvrdenia v tom smere, že úhrady žalovaných v období od 24.3.2011 do 1.8.2013, ktoré žalovaní v priebehu konania dokladovali, započítal na splátky splatné od 20.1.2007 do 20.10.2009. Dňa 9.7.2014 bola vykonaná úhrada 304,50 Eur, v tejto časti potom vzal žalobca žalobu späť.

19. Na základe zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným 1/ a 2/ na ich požiadanie peňažné prostriedky a žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť zvýšené o dohodnuté úroky v pravidelných mesačných splátkach. Zmluva spĺňa náležitosti zmluvy o úvere definované v § 497 Obch.zák. a záväzkový vzťah medzi účastníkmi je teda vzťahom zo zmluvy o úvere podľa § 497 a nasledujúcich Obch. zák., ktorý predstavuje tzv. absolútny obchod. Napriek uvedenému je nutné vec posúdiť i podľa ustanovení spotrebiteľského práva.

20. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Posudzovaný právny vzťah túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o úvere bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností Obchodné podmienky, ktoré žalovaní ovplyvniť nemohli, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že právny predchodca žalobcu pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaní v čase uzavretia zmluvy nekonal v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísali ako fyzické osoby za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1 Obč.zák., nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi veriteľom ako dodávateľom a žalovanými 1/ a 2/ ako spotrebiteľmi. Predmetná zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

21. V danom prípade predmetná zmluva v časti týkajúcej sa požičania finančných prostriedkov neobsahovala také podmienky, ktoré by boli v rozopre s dobrými mravmi, prípadne ktoré by predstavovali zjavný nepomer práv a povinností medzi účastníkmi zmluvy a ktoré by teda mohli byť vyhodnotené ako neprijateľné zmluvné podmienky.

22. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že bola uzavreli zmluvu o úvere, ktorú svojou povahou a charakterom zmluvných strán možno považovať za spotrebiteľskú. Zároveň mal súd za preukázané, že žalovaný ako dlžník si neplnili svoje povinnosti splácať poskytnutý úver tak, ako bolo dohodnuté. Žalovaná 2/ prevzala ručiteľský záväzok uspokojiť pohľadávku veriteľa pre prípad, ak si túto povinnosť nebude plniť dlžník. Z pohľadu vyššie uvedeného bol nárok žalobcu uplatnený dôvodne, súd preto návrhu v celom rozsahu vyhovel, berúc do úvahy čiastočné späťvzatie žaloby a právoplatné rozhodnutie v časti o zaplatenie 609,30 Eur s príslušenstvom. Po tomto zohľadnení dlžná istina bola 3 483,96 Eur.

23. Nakoľko sa žalovaní sa dostali do omeškania, súd priznal žalobcovi aj žiadaný úrok z omeškania, ktorý bol uplatnený v zákonnej výške. Vyčíslený úrok z omeškania bol 1 184,25 Eur do 9. 7. 2014, od 10. 7. 2014 bol priznaný úrok z omeškania spôsobom ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

24. Žalovaná 2/ k veci uviedla, že si je vedomá toho, aby bol dlh splatený, považovala za nespravodlivé, aby splácala dlh iba ona sama. Žalovaný 1/ vôbec nemá záujem hradiť dlžnú sumu, nezaujíma ho to, doposiaľ sama za neho platila viacero pôžičiek. Žalovaný 1/ si ani dôsledne neplní svoju vyživovaciu povinnosť, z manželstva majú dve deti, dcéru Kristínu nar. 14.11.1996 a syna Rastislava, nar. 13.12.1998. Obidve deti chodia na strednú školu, dcéra je v 5. ročníku na hotelovej akadémii, syn v 3. ročníku v ZVS Dubnica nad Váhom. Žalovaný 1/ by mal platiť výživné cca 190 eur mesačne na obe deti, túto povinnosť si plní asi tak, že zaplatí raz za tri mesiace, tento rok nezaplatil výživné za január a február. Žalovaný 3/ je jej otec, invalidný dôchodca, teraz je na starobnom dôchodku. Žalovaný 1/ je živnostník, stále tvrdí, že má v podnikaní problémy. Žalovaná 2/ predložila súdu výplatné pásky, z ktorých sa zistilo, že čistú mzdu v novembri 2016 mala 418,81 eur, rovnako v septembri 2016. Rovnakú mzdu dosahuje aj v tomto roku. Je zamestnaná v potravinách ako predavačka. Ma ešte čiastočný invalidný dôchodok 147 eur mesačne. Vzhľadom na túto situáciu žiadala možnosť splácať dlh v splátkach. Žalobca nemal zásadné výhrady k možnosti k plneniu v splátkach, ich výšku ponechal na zvážení súdu.

25. S použitím § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku súd umožnil žalovaným plniť súdom uloženú povinnosť v splátkach vo výške 70,00 Eur mesačne, prihliadal pri tom na ekonomickú a rodinnú situáciu žalovanej 2/.

26. V zmysle § 145 ods. 2/ Civilného sporového poriadku bolo konanie v späťvzatej časti zastavené.

27. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v konaní plne úspešný, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 "odvolacie dôvody" (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 "Novoty v odvolacom konaní" - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Pokiaľ si žalovaní nesplnia povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.