Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_33T-36-2016.pdf
PDF · 94.55 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/36/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Petrom Šuťakom na hlavnom pojednávaní dňa 9. marca 2017 v Prešove takto
rozhodol:
Obžalovaný:
V. H. E. M. P. Ň. Á. A., nar. X.X.XXXX v X., trvale bytom X., M. XXXX/XX,
j e v i n n ý, ž e
12.10.2015 v čase o 06.45 hod. v X.Š. viedol v pravom jazdnom pruhu ulice T.. U.. Q. v smere do Ľ. osobné motorové vozidlo zn. Hyunday Getz EVČ: X.-XXXDF, pred križovatkou s ulicou M. neuposlúchol pokyn vyplývajúci z dopravného zariadenia so svetelným signálom S1a- signál s plným červeným svetlom so znamením „Stoj“, s vozidlom nezastavil a zrazil chodca F. O., nar. X.X.XXXX, ktorý bežal cez priechod pre chodcov z pravej strany v smere jazdy vozidla, pričom F. O. utrpel pomliaždenie hlavy, natiahnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie hornej časti pravej píšťaly, podvrtnutie ľavého členka a kožnú odreninu ľavej nohy s dobou liečenia a práceneschopnosťou 18-20 dní. Obvinený porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm.b/, § 4 ods. 1 písm.f/ Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke,
t e d a
- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že ho porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona tak,
Z a t o m u s ú d u k l a d á:
Podľa § 158 Tr. zákona, s použitím § 38 ods. 2,3 Tr. zákona, pri existencii poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm.j/,l/ Tr. zákona a neexistencii priťažujúcich okolností trest odňatia slobody v trvaní 4 ( štyroch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá. Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 1 (jedného) roka. Podľa § 61 ods. 1,2 Tr. zákona trest zákazu činnosti vedenia všetkých druhov motorových vozidiel v trvaní 1 (jedného) roka.
odôvodnenie:
Dňa 13.4.2016 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov obžalobu na obv. V. H.Á. pre skutok kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného V. H., svedkov F. O., T. V., znalca D.. Š. A., prečítaním znaleckého posudku znalca F.. F. A., ako aj prečítaním listinných dôkazov obsiahnutých v spise a zistil nasledovné :
Obžalovaný V. H. na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že sa necíti byť vinný a uviedol, že 12.10.2015 v čase o 6.40 hod. vychádzal z ulice M. z miesta svojho bydliska, odbočil doprava smer Ľ. a pred križovatkou išiel zaradiť tretí rýchlostný stupeň, pričom premávka bola slabá, a ako sa blížil k prechodu, svietila zelená a keď bol 6-7 metrov pred prechodom, preskočilo oranžové svetlo. Obžalovaný ďalej pokračoval, že bolo v tom v čase zlé počasie, snežilo, pršalo, nebol by to ubrzdil, chcel plynule prejsť a keď prechádzal okolo semafora, svietila stále oranžová. Keď zaregistroval siluetu - bežiacu osobu, ktorú zachytil prednou časťou, ubrzdil vozidlo, on sa zošmykol dole, pribehol nejaký pán, kde ho dali preč z cesty. Ďalej uviedol, že mu nič nebránilo vo výhľade, pričom zelené svetlo svietilo, keď išiel na hlavnú a vzdialenosť od výjazdu po semafor je asi 100 metrov. Poškodeného zachytil prednou časťou a to v prostriedku ako je evidenčné číslo a ďalej uviedol, že keď zbadal osobu, začal brzdiť, ale sú tam vytlačené koľaje, ktoré boli plné vody a už to nedokázal ubrzdiť. K rýchlosti uviedol, že práve radil tretí rýchlostný stupeň a išiel rýchlosťou cca 40km/hod. Obžalovaný ďalej pokračoval, že v jeho jazdnom pruhu asi 70 metrov pred ním išlo nejaké vozidlo a vo vedľajšom jazdnom pruhu nešlo žiadne vozidlo, lebo poškodený sa zosunul do ľavého jazdného pruhu a aj on vystúpil. V čase keď zaregistroval oranžové svetlo, jazdil konštantnou rýchlosťou a pred prechodom pre chodcov registroval skupinku ľudí. Poškodený po páde na zem niečo hovoril, ale on bol zostrašený a nevie uviesť čo. Keď prechádzal okolo semaforu, určite bola oranžová a za ním určite nič nešlo až o pár sekúnd. Na hlavnom pojednávaní vypočutý svedok F. O., vypovedal, že o 6.45 hod. išiel na autobusovú zastávku, keď stál na prechode a oproti už išiel autobus, čakal na zelené svetlo a keď zasvietilo, sa rozbehol a v tom čase zbadal z ľavej strany vozidlo, ktoré sa vyrútilo a ho zrazilo. Svedok pokračoval, že výhľad mal dobrý, žiadne auto nepokračovalo a ani ďalšie auto nešlo, v odbočovacom pruhu stálo auto a auto obžalovaného zbadal, až keď bolo pri ňom. Svedok ďalej pokračoval, že si nespomína, aby obžalovaný brzdil a nabral ho na auto a odhodil až do stredu križovatky. Svedok ďalej vypovedal, že nakoľko svietila pre chodcov zelená, nepozeral sa na autá, evidoval v odbočovačom pruhu stojace auto a až tesne pred nárazom v strednom pruhu si všimol auto pána H.. On sa snažil bežať čo najrýchlejšie a k zrážke došlo v strednom jazdnom pruhu, v rukách držal igelitku. Keď bežal, nevidel dôvod, prečo by mal zastaviť. Podľa svedka, keď zbadal auto, aj keby zastavil, zrážke by nezabránil a keby bol evidoval auto skôr, tak sa nerozbehne. Svedok ďalej dodal, že premávku v protismere si nevšímal, ale podľa jeho názoru, nešli autá. K stavu vozovky svedok O. uviedol, že pršalo a bolo mokro a k viditeľnosti uviedol, že na hrad nedovidel, ale na autobus videl. Bola prečítaná aj výpoveď svedka z prípravného konania, z ktorej vyplynulo, že dňa 12.10.2015 v čase okolo 6.45 hod. šiel do práce z ul. Ď. a to z miesta trvalého bydliska na zástavku MHD- A. Z. R.. T.. U.. Q. v smere do centra a keď prišiel k priechodu pre chodcov, na križovatke ulíc T.. U.. Q. a M. na semafóre svietila červená pre chodcov a vozidlá v smere jazdy do Ľ. mali zelenú. Spolu s pár ľuďmi čakal pred priechodom na signál voľno. Vonku pršalo a bolo šero. V odbočovacom pruhu v smere jazdy z ul. T.. U.. Q. na M. stáli podľa svedka autá, ale svedok nevedel uviesť, či v jazdných pruhoch v smere jazdy do Ľ. stálo nejaké auto. Z výpovede ďalej vyplýva, že keď sa pre chodcov na semafóre rozsvietila zelená, tak sa po vyznačenom priechode pre chodcov rozbehol a keď sa nachádzal v pravom jazdnom pruhu v smere jazdy áut do Ľ., čiže v strednom jazdnom pruhu cesty, tak sa obzrel vľavo a uvidel prichádzajúce vozidlo zn. Hyundai Getz tmavej farby a potom si už pamätá silný náraz do ľavej strany tela a následný dopad z kapoty vozidla na cestu. Vodič auta vystúpil von a svedok začal na neho kričať niečo v zmysle, že ho zrazil, že mal zelenú. Potom k nemu pribehol ešte nejaký pán a spolu s vodičom sa ho snažili zodvihnúť zo zeme a potom privolal pán záchranku. Na následky PN sa liečil od 12.10.2015 do 21.10.2015. svedok O. na hlavnom pojednávaní dodal, že vodič stále dookola opakoval, že išiel na oranžovú. Bola vypočutá aj svedkyňa T. V., ktorá vypovedala, že v uvedený deň šla po mamu, mali ísť k lekárovi, vystúpila z MHD č. XX na zastávke pri B. a keď počula ranu, videla, ako zrazený chodec letel niekoľko
metrov, otočila sa a videla som, že bola zelená, pričom na semafor pozrela ihneď, keď som počula náraz. Svedkyňa dodala, že ona išla po vystúpení na zastávke pri B. smerom k nej a počula náraz, brzdenie nepočula. K viditeľnosti uviedla, že bola ešte tma, videla dobre , nebol sneh, asi bolo sucho, ale to si už nepamätala. Po zrážke videla, že beží niekto k nemu zo zastávky, ona sa tam nezdržiavala, išla preč. Svedkyňa sa k premávke nevedela presne vyjadriť, ale zdalo sa jej, že na semafore smerom na V. stáli nejaké autá, ale nevedela, či v odbočovacom pruhu na A. alebo smerom na Vranov a semafor v smere do mesta nevidela, lebo tam stál autobus, z ktorého vystúpila a na zastávke oproti bol tiež autobus. Svedkyňa sa nevedela vyjadriť, či na semafore a prechode stáli nejakí ľudia, ona sa zamerala iba na náraz. Za súčasného súhlasu procesných strán bol prečítaný znalecký posudok MUDr. F. A., znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo (toxi-kológia, alkohológia, sérohematológia), z ktorého záverov vyplýva, že po preštudovaní zdravotnej dokumentácie a vyšetrení poškodeného F. O. zistil u neho úrazové zmeny, a to pomliaždenie hlavy, natiahnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie hornej časti pravej píšťaly, podvrtnutie ľavého členka, kožná odrenina ľavej nohy a tieto poranenia boli spôsobené tupými predmetmi o užšej i širšej kontaktnej ploche, ktoré pôsobili na uvedené oblasti malou až stredne silou a prudkosťou a mohlo sa tak s najväčšou pravdepodobnosťou stať pri zrazení menovaného ako chodca, prechádzajúceho cez vozovku sprava doľava, v smere jazdy osobného motorového vozidla jeho prednou časťou, s dopadom tela na kapotu a hlavy na výhľadové sklo, s následným odhodením jeho tela na vozovku, pričom k uvedeným zranenia došlo v priamej príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou. Zo znaleckého posudku ďalej vyplýva, že z lekárskeho hľadiska ide v prípade pomliaždenia hlavy a kožnej odreniny ľavej nohy o poranenia ľahké, nevyžadujúce si špecifickú chirurgickú liečbu a k úplnému vyhojeniu dochádza spravidla za 5-6 dní, v prípade natiahnutia krčnej chrbtice ide o poranenie stredne ťažké a vyžadujúce si špecifickú chirurgickú liečbu spojenú s naložením fixačného goliera na krku, telesné šetrenie a užívanie liekov proti bolesti a na urýchlené vstrebávanie opuchu, kde k úplnému vyhojeniu dochádza spravidla za 10-12 dní a v prípade pomliaždenia hornej časti pravej píšťaly, podvrtnutia ľavého členka ide o poranenie stredne ťažké, nevyžadujúce si špecifickú chirurgickú liečbu spojenú, iba telesné šetrenie a užívanie liekov a mastí na tlmenie bolesti a na urýchlené vstrebávanie opuchu, pričom k úplnému vyhojeniu dochádza spravidla za 18-20 dní. Zo znaleckého posudku ďalej vyplýva, že priemerná dĺžka liečenia spojená s PN môže byť v danom prípade 18-20 dní, pričom menovaný bol krátky čas po úraze v bezvedomí, nebol pripútaný na lôžko, nezvracal, nebol hospitalizovaný v nemocnici a nebol odkázaný na pomoc druhej osoby pri vykonávaní základných životných potrieb. Výška odškodnenia za bolesť pri úraze pri bodovom ohodnotení predstavujúcom podľa znaleckého posudku 60 bodov dosahuje sumu 1.030,- Eur. V uvedenom prípade nedošlo k ohrozeniu ani poškodeniu životne dôležitých orgánov. Bol vypočutý D.. Š. A., znalec z odboru cestná doprava a odvetvie technický stav motorových vozidiel, nehody v cestnej doprave a ohodnocovanie vozidiel, ktorý vypovedal, že s poukazom na analýzu nehodového deja dňa 12.10.2015 došlo k dopravnej nehode, k zrážke motorového vozidla s chodcom na priechode pre chodcov na ulici T.. U.. Q. v X.. Podľa znalca k dopravnej nehode došlo potom, čo vodič motorového vozidla Hyunday Getz nesprávne vyhodnotil dopravnú situáciu na ceste, vošiel na priechod pre chodcov v čase, keď na semafore pre jeho smer jazdy svietila červená a nárazovou rýchlosťou 45 km/hod. narazil do ľavej strany chodca, ktorý v tom čase prechádzal cez priechod pre chodcov, keď na jeho semafore svietila zelená. K uvedenému dospel hlavne na základe svedeckej výpovede svedkyne T. V., ktorá uvádza vo svojej svedeckej výpovedi, že keď počula náraz, obzrela sa smerom k prechodu pre chodcov a uvidela chodca na kapote vozidla a na semafore pre chodcov videla svietiť zelenú. Z toho podľa vyplýva, že aj v čase približne jednu sekundu predtým, t.j. v čase nárazu svietila na semafore pre chodcov zelená. Znalec ďalej uviedol, že miesto zrážky v znaleckom posudku určil na základe konečného postavenia vozidla a konečnej polohy chodca, pričom v tomto prípade miesto zrážky nemá priamy súvis so signalizáciou v mieste nehody. Taktiež miesto zrážky bolo určené aj na základe poranení chodca, ktoré sú uvedené v znaleckom posudku znalca z odboru zdravotníctva. K priebehu nehodového deja dodal, že tento stanovil na základe známych faktov, ktoré boli namerané na mieste nehody príslušníkom PZ a taktiež na základe výpovede svedkov. Z uvedeného je to hlavne konečná poloha motorového vozidla, kde táto poloha určuje miesto zrážky v priečnom smere, t.j. že vodič išiel s vozidlom v strednom jazdnom pruhu. Miesto zrážky v pozdĺžnom smere určil na základe konečnej polohy chodca ako aj na základe výpovedi chodca, ktorý uvádza, že sa rozbehol, lebo chcel stihnúť autobus a teda z toho dedukoval, že nakoľko zastávka je vľavo od prechodu pre chodcov, takže chodec sa pohyboval po ľavej časti prechodu pre chodcov, aby stihol ten autobus. Na základe tohto vypočítaného nehodového deja podľa znalca chodec vstupoval na prechod pre chodcov v čase približne 2 sekundy pred zrážkou. V tom čase sa motorové vozidlo nachádzalo vo vzdialenosti približne 30 metrov od miesta
zrážky a keď to porovná so signálnym plánom, potom by k zrážke došlo v 36 sekunde signálneho plánu, keď uvažuje, že vstúpil na prechod pre chodov zo zasvietením zelenej. Vodič motorového vozidla uvádza, že keď bol pred prechodom pre chodcov, zasvietila žltá. Na základe signálneho plánu žltá svieti v 25 sekunde pre uvedený smer jazdy. To znamená, že po 2 sekundách, podľa výpovedi vodiča k zrážke by malo dôjsť v 27 sekunde signálneho plánu. Keď berieme do úvahy výpoveď svedkyne, že sekundu po zrážke svietila na semafore pre chodcov zelená, tak potom jej výpoveď sa zhoduje s výpoveďou chodca. Miesto zrážky nie je ustálené, ale toto určil na základe konečnej polohy motorového vozidla a smeru pohybu chodca, kde vychádzal z toho, že chodec išiel po ľavej strane priechodu pre chodcov, nakoľko sa ponáhľal na autobus. V prípade, ak by chodec vstúpil na vozovku v čase, keď mu svietila červená, tesne pred zmenou na zelenú, teda k zrážke by došlo dve sekundy potom, to znamená v 35 sekunde signálneho plánu a v tom čase svietilo pre motorové vozidlo na semafore červené svetlo. K tvrdeniu obžalovaného, že keď bol 5-7 metrov pred semaformi, zasvietila oranžová a keď ich míňal, svietila stále, uviedol, že v čase keď svieti oranžová, pri rýchlosti obžalovaného by za dobu kedy svieti oranžová, by prešiel vzdialenosť cca 45 metrov a uvedené tvrdenia sa nezhoduje s výpoveďou svedkyne. Súd sa vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov obsiahnutých v spise, z ktorých zistil nasledovné : Z oboznámených listinných dôkazov je zrejmé, že bola vykonaná ohliadka miesta dopravnej nehody a bol urobený aj záznam spolu s príslušnou fotodokumentáciou. Podľa zápisu o dychovej skúške je zrejmé, že obžalovaný ako aj poškodený sa dychovej skúške podrobili s negatívnym výsledkom. Obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný, čo vyplýva z pripojeného odpisu z registra trestov. V ústrednej evidencii priestupkov Ministerstva vnútra má jeden záznam proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Je taktiež zrejmé, že škodovú udalosť oznámil príslušnej poisťovni, z dôvodu poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Súd vyhodnotiac všetky dôkazy jednotlivo alebo v ich súhrnne zistil nasledovné: Obžalovaný V. H. uviedol, že on žiadneho protiprávneho konania sa nedopustil, že on prechádzal cez križovatku, keď svietilo oranžové svetlo a vzhľadom na povahu vozovky nemohol bezpečne zastaviť a teda poprel spáchanie skutku. Zo skutku ho usvedčuje výpoveď poškodeného F. O., ktorý uviedol, že na prechod vošiel, keď svietilo zelené svetlo pre chodcov a jeho výpoveď potvrdzuje aj výpoveď svedkyne T. V., ktorá uviedla, že stála na zastávke MHD pri B. a keď počula náraz, pozrela na semafor a určite svietila zelená. Výpoveď svedkov O. a V. je podložená aj závermi znaleckého posudku Ing. Š. A., z odboru cestná doprava, ktorý uviedol, že výpovede svedkov korešpondujú s nehodovým dejom, lebo keby chodec bol vošiel na prechod, aj sekundu pred zasvietením zeleného svetla, čo mohlo trvať, kým svedkyňa V. pozrela na semafor, ale už aj v tej dobe pre motorové vozidlá svietilo červené signálne svetlo. Bola určená nárazová rýchlosť 45 km/hod. a technickou príčinou nehody bola skutočnosť, že vodič Hyunday Getz nesprávne vyhodnotil dopravnú situáciu na ceste a vošiel na prechod pre chodcov, keď svietila červená. Chodec vstupoval na prechod pre chodcov približne 2 sekundy pred zrážkou a ku zrážke došlo v 36 sekunde signálneho plánu. Podľa výpovede obžalovaného k zrážke malo dôjsť v 27 sekunde signálneho plánu. Výpoveď svedkyne korešponduje s výpoveďou chodca. Taktiež vyvrátil tvrdenie obžalovaného, že oranžová zasvietila, keď bol 5-7 metrov pred semaformi a pri jeho rýchlosti by predmetnú vzdialenosť prešiel za 0,3 alebo 0,4 sekundy a za dobu 2 sekúnd, čo trval pohyb chodca od času vstupu na vozovku do miesta zrážky by prešiel 45 metrov, teda by už bol ďaleko za križovatkou a nebolo by došlo k zrážke. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že skutok sa stal, toho sa dopustil obžalovaný ako plne trestnoprávne zodpovedný subjekt a konal formou vedomej nedbanlivosti v zmysle § 16 písm.a/ Tr. zákona, lebo vedel, že spôsobom uvedeným v tomto zákone ohrozí záujem chránený týmto zákonom, t.j. zdravie účastníkov cestnej premávky a bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že takéto porušenie alebo ohrozenie nenastane. Poškodený utrpel poranenia popísané v znaleckom posudku F.. A., kde práceneschopnosť predstavuje 18-20 dní a tieto sú v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou, teda je daný tzv. kauzálny nexus. Pokiaľ ide o druh a výmeru trestu, súd zistil 2 poľahčujúce okolnosti, že obžalovaný doposiaľ viedol riadny život a svoj skutok v rámci záverečnej reči oľutoval a nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť a pri trestnej sadzbe 0-1 rok neprichádzalo do úvahy uloženie alternatívneho trestu, preto mu uložil trest odňatia slobody pri dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby vo výmere 4 mesiacov. Zároveň mal za to, že nie je potrebný priamy výkon tohto trestu, ale na dosiahnutie účelu trestného zákona postačuje aj samotná hrozba tohto trestu a preto výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu jedného roka, v ktorej svojím správaním môže obžalovaný preukázať, že išlo o jednorazové vybočenie z riadneho spôsobu jeho života.
Nakoľko sa obžalovaný trestného činu dopustil pri výkone činnosti vodiča, súd mal za to, že je na mieste uložiť aj trest zákazu činnosti vedenia všetkých druhov motorových vozidiel v trvaní jedného roka, ktorý vzhľadom na všetky okolnosti považoval za primeraný, zákonný a spravodlivý. Na základe vyššie uvedeného, súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.