Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/13/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, proti žalovanému: M. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX/X, D., o zaplatenie 9.442,62 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 9.422,62 eura spolu s úrokom vo výške 5,89 % ročne zo sumy 9.335,62 eura od 11.01.2020 do zaplatenia, najviac do výšky 7.102,28 eura a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 9.335,62 eura od 11.01.2020 do zaplatenia, a to do 60 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou upomínaciemu súdu dňa 26.08.2021, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 06.04.2022, v spojení s opravou žaloby (na č.l. 41), domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 9.442,62 eura (istina 9.335,62 eura + poplatky 87,- eur) spolu s úrokom vo výške 5,89% ročne zo sumy 9.335,62 eura od 11.01.2020 do zaplatenia, najviac do výšky 7.102,28 eura, a úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 9.335,62 eura od 11.01.2020 do zaplatenia, ako aj priznania náhrady trov konania.

2. Žalobca žalobu, v spojení s jej opravou (na č.l. 41) a doplnením (na č.l. 66), odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovaným uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 24.05.2017, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovanému medziúver č. 4562631 6 03 vo výške 10.000,- eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 81,33 eura, ktoré bol povinný uhrádzať na účet konta stavebného sporenia. Do pridelenia cieľovej sumy túto sumu tvoria vklady na konto sporenia vo výške 27,24 eura, 5,89 % p.a. úrok za medziúver vo výške 49,09 eura a poplatok za rizikové životné poistenie vo výške 5,- eur, pričom sa uspokojovali v poradí úroky z medziúveru, poplatok za poistenie a vklady na konto sporenia. Žalobca po pripísaní vkladu na konto sporenia preúčtoval z konta stavebného sporenia na konto medziúveru len tú časť, ktorá mu prináleží, a to úroky z medziúveru a poplatok za poistenie. Uvedené preúčtovanie sa vykonávalo v súlade so zásadou poradia uspokojovania v súlade s čl. V., bod 5. 3. zmluvy o úvere. Splátky sú splatné k 15. dňu mesiaca. Suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. V súlade s čl. V. a VI. zmluvy o úvere sa žalovaný zaviazal platiť poplatok za poistenie typu A pravidelnými mesačnými platbami vo výške 5,- eur. Žalovaný prehlásil a svojim podpisom potvrdil prijatie do poistenia ako poistená osoba. Žalovaný porušil zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestal riadne a včas splácať. Listom zo dňa 18.11.2019 žalobca vyzval žalovaného na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovaného zároveň upozornil, že v prípade, ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku

úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 10.01.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Žalobca listom zo dňa 07.06.2021 vyzval žalovaného na plnenie, no žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 664,38 eura so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 10.000,- eur (poskytnuté úverové prostriedky), čo predstavuje po započítaní sumu 9.335,62 eura (istina). Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (10.01.2020) predstavuje sumu 9.800,10 eura, pričom pozostáva z istiny vo výške 9.335,62 eura, z nezaplatených 5,89 % p.a. úrokov za medziúver zo sumy 10.000,- eur do 10.01.2020 spolu vo výške 377,48 eura, z nezaplateného poplatku za predĺženie lehoty vo výške 17,- eur, z náhrady nákladov za nedočerpanie úveru vo výške 10,- eur a z nezaplatených poplatkov za poistenie od februára 2019 do januára 2020, t. j. 12 x 5,- eur, spolu vo výške 60,- eur. Žalobca si neuplatňuje sumu nezaplatených poplatkov celkovo vo výške 90,- eur. Uvedené poplatky boli súčasťou vyčíslenia dlžnej sumy ku dňu 10.01.2020 v Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 10.01.2020 (9.890,10 eura

- 90,- eur = 9.800,10 eura, t. j. žalovaná suma). Požadovaním predčasného splatenia úveru úverová zmluva nezaniká, žalobca úročí istinu dohodnutým 5,89 % p. a. úrokom za úver a zároveň celý zostatok dlhu, vyčíslený ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, 5 % p. a. úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti (t. j. od 11.01.2020). V súvislosti s nárokom na úrok za úver po vyhlásení splatnosti, žalobca poukazoval na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo dňa 30.07.2019 a rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo dňa 16.06.2020. V oprave žaloby žalobca uviedol, že žalovaný od poskytnutia úveru uhradil na riadnych úrokoch za úver sumu 1.079,52 eura. Podľa amortizačnej tabuľky, ktorá je prílohou zmluvy o úvere, mal žalovaný do predpokladaného dátumu splatenia celého úveru, t.j. k 15.05.2037 zaplatiť na úrokoch za úver sumu 8.181,80 eura. Žalobca si ako príslušenstvo pohľadávky uplatňuje zostatok riadnych úrokov vo výške 7.102,28 eura (predpísané úroky 8.181,80 eura - zaplatená suma na úrokoch 1.079,52 eura), ktoré by mu patrili, ak by žalovaný neporušil zmluvné podmienky a úver by splácal riadne a včas. V doplnení žaloby žalobca ďalej uviedol, že v zmysle čl. VIII. bod 8.9. zmluvy o úvere je dlžník povinný uhradiť veriteľovi poplatok za predĺženie lehoty stanovenej v zmluve o úvere vo výške 17,- eur. V zmysle čl. IV. bod 4.2. a 4.3. zmluvy o úvere veriteľ realizoval výplatu 90% úveru bez dokladov účelového použitia, pričom úplne dočerpanie úveru nastane až po zdokladovaní účelového použitia. Žalovaný mal v lehote 12-tich mesiacov od uzatvorenia zmluvy o úvere predložiť doklady účelového použitia na cieľovú sumu, pričom žalovaný dňa 17.05.2018 požiadal o predĺženie lehoty nad rámec Všeobecných obchodných podmienok stavebného sporenia a úverov pre fyzické osoby alebo zmluvy na úvere na predloženie dokladov účelového použitia do 30.11.2018. Na základe žiadosti žalovaného ako aj v zmysle zmluvných podmienok bolo konto medziúveru zaťažené poplatkom za predĺženie lehoty vo výške 17,- eur. Žalobca ďalej uviedol, že v zmysle čl. IV bod 4.3. zmluvy o úvere, ak dlžník nevyčerpá celý úver v lehote 12 mesiacov od uzatvorenia zmluvy, je veriteľ oprávnený účtovať jednorazovo paušálnu náhradu nákladov vo výške 1% zo sumy nevyčerpaného zostatku úveru. Žalovaný v lehote 12 mesiacov od uzatvorenia zmluvy nedočerpal sumu 1.000,- eur, a teda konto medziúveru bolo zaťažené poplatkom 10,- eur, t.j. 1% z 1.000,- eur = 10,- eur.

3. Ako dôkazy žalobca predložil Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 24.05.2017, Amortizačnú tabuľku, Predpoklady pre výpočet RPMN, Všeobecné podmienky stavebného sporenia a úverov pre fyzické osoby, Žiadosť o prijatie do poistenia zo dňa 24.04.2017, Upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo dňa 18.11.2019, kópiu obálky, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 10.01.2020, kópiu obálky, Predžalobnú výzvu na zaplatenie dlhu zo dňa 07.06.2021, kópiu doručenky, Výpis z účtu medziúveru, Výpis z účtu stavebného sporenia, Výpis z účtu medziúveru.

4. Žalovanému bola žaloba s prílohami doručená, k tejto sa nevyjadril, skutkové tvrdenia nepoprel, dôkazy neoznačil.

5. Podľa (ďalej len „“), spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

6. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie vyššie citovanými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti žalovaného, ktorý svoju neprítomnosť neospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal.

8. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav: Dňa 24.05.2017 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie medziúveru vo výške 10.000,- eur zo strany žalobcu ako veriteľa žalovanému ako dlžníkovi, a to na preklenutie obdobia, kým dlžník splní všetky podmienky na pridelenie cieľovej sumy a poskytnutie stavebného úveru. Pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj všeobecných podmienok stavebného sporenia a úverov pre fyzické osoby sa mal medziúver zúčtovať s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia, čím sa mal medziúver zmeniť na stavebný úver vo výške cca 5.945,97 eura. Z článku III. ods. 3.1 zmluvy vyplýva, že účelom úveru v súlade so o stavebnom sporení sú stavebné úpravy, modernizácia a obnova bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich. Žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi medziúver vo výške 10.000,- eur. Úroková sadzba úrokov za úver bola dohodnutá vo výške 5,89 % ročne. Žalovaný sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 81,33 eura, ktoré pozostávali z vkladu na konto sporenia vo výške 27,24 eura, zo splátky úroku za medziúver 5,89 % ročne vo výške 49,09 eura a poplatku za poistenie úveru vo výške 5,- eur, ktoré jednotlivé splátky boli splatné do 15. dňa v mesiaci. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním splátok úveru, z ktorého dôvodu žalobca žalovaného upozornil listom zo dňa 18.11.2019 na možnosť zosplatnenia úveru. Keďže žalovaný omeškané splátky nedoplatil, vyhlásil žalobca dňa 10.01.2020 mimoriadnu splatnosť úveru. Dlžník podľa nepopretého, a preto nesporného tvrdenia žalobcu, uhradil žalobcovi na medziúver celkom sumu 664,38 eura, ktorá bola započítaná na istinu.

9. Podľa (ďalej len „“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

10. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

11. Podľa (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

13. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

14. Podľa až 3 , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (1) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. (2) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. (3)

15. Podľa a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky

iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (2)

16. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

17. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

19. Podľa § 1 ods. 3 písm. d) ZoSÚ, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti.

20. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

21. Poznámka pod čiarou 1b) odkazuje na o stavebnom sporení v znení .

22. Podľa o stavebnom sporení (ďalej len „) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ak stavebná sporiteľňa poskytuje stavebnému sporiteľovi, ktorý je fyzickou osobou-nepodnikateľom, alebo inej fyzickej osobe-nepodnikateľovi stavebný úver alebo úver podľa na stavebné účely uvedené v , , , a alebo na úhradu záväzkov súvisiacich s týmito stavebnými účelmi, pri poskytnutí takéhoto úveru postupuje aj podľa osobitného predpisu;2) to neplatí, ak ide o poskytnutie takéhoto úveru, a) ktorý je zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, a to aj rozostavanej, alebo iným právom týkajúcim sa nehnuteľnosti, a to aj rozostavanej, b) ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur okrem stavebného úveru alebo úveru podľa na stavebné účely uvedené v a alebo na úhradu záväzkov súvisiacich s týmito stavebnými účelmi, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace, d) ktorý je bez úroku a bez ďalších poplatkov alebo

e) ktorý poskytuje stavebná sporiteľňa svojim zamestnancom z vlastných zdrojov bez úroku alebo s úrokovou sadzbou nižšou, ako prevláda na finančnom trhu, a ktorý sa neponúka verejne.

23. Podľa a (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (1) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (2)

24. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná.

26. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným založený zmluvou o úvere je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení ( a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( a nasl. ). K uvedenému záveru dospel súd z dôvodu, že uvedená zmluva je formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, keďže text zmluvy bol vopred pripravený, žalovaný ako spotrebiteľ nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do jej obsahu. Žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a zároveň ako veriteľ, keď poskytol žalovanému spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a úver bol žalovanému poskytnutý za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou sú v danom prípade ustanovenia a nasl. , má prednosť pred všeobecnou úpravou, ktorou je , súd vyhodnotil zmluvný vzťah podľa ustanovení .

27. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že medzi stranami sporu vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazal žalovaný dohodnutým spôsobom vrátiť. Zmluvný vzťah strán sporu založený na základe predmetnej zmluvy o úvere spadá pod úpravu ZoSÚ, pretože ide o úver poskytnutý podľa v spojení s na stavebné účely uvedené v . Po preskúmaní zmluvy dospel súd k záveru, že predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti požadované ustanovením ZoSÚ, z ktorého dôvodu má žalobca nárok na úroky a poplatky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

28. Z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobca má nárok na uhradenie istiny vo výške 9.335,62 eura, a to s poukazom na to, že dlžníkovi poskytol sumu 10.000,- eur, pričom dlžník uhradil na istinu sumu 664,38 eura. Zároveň súd žalobcovi priznal ako dôvodne uplatnené aj nasledovné nároky: poplatky za poistenie v celkovej sume 60,- eur (ktorá suma pozostáva z nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške 5,- eur mesačne za mesiace 2/2019 až 1/2020, t.j. 12 x 5,- eur), poplatok za predĺženie lehoty v sume 17,- eur (dojednané v čl. VIII. bod 8.9. zmluvy) a paušálnu náhradu nákladov vo výške 1% zo sumy nevyčerpaného zostatku úveru v sume 10,- eur ako 1% z nedočerpanej sumy 1.000,- eur (dojednané v čl. IV bod 4.3. zmluvy), t.j. spolu sumu 87,- eur. Žalobca má teda nárok na celkom sumu 9.422,62 eura (9.335,62 + 60 + 17 + 10), k zaplateniu ktorej sumy súd zaviazal žalovaného.

29. V prípade uplatneného nároku žalobcu na zmluvný úrok po zosplatnení úveru vo výške 5,89 % ročne zo sumy 9.335,62 eura od 11.01.2020 do zaplatenia, najviac do výšky 7.102,28 eura, mal súd za to, že žaloba je aj v tejto časti dôvodná.

30. Súd mal za to, že kumulácia dohodnutých úrokov a úrokov z omeškania je možná do výšky, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník na dohodnutých úrokoch zaplatil. Aj po predčasnom zosplatnení úveru zostáva záväzok platiť úrok rovnaký ako v čase jeho dojednania, t.j. patrí v rovnakej výške a za rovnaké obdobie, bez ohľadu na to, či k omeškaniu dlžníka s platením úveru došlo alebo nedošlo. Na druhej strane, dojednanie, podľa ktorého veriteľovi patria v prípade omeškania dlžníka úroky až do skutočného vrátenia istiny úveru, by bolo dlžníka spotrebiteľa nevýhodné, a preto v zmysle neplatné.

31. V súčasnej právnej úprave zmluvy o úvere absentuje explicitná úprava konečného okamihu povinnosti dlžníka platiť úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov, avšak zo žiadneho ustanovenia , či Zákona o spotrebiteľských úveroch nevyplýva zákaz dohody účastníkov úverovej zmluvy o povinnosti dlžníka platiť úroky z úveru až do úplného splatenia úveru. , ani neupravuje moment trvania záväzku platiť úrok v prípade omeškania dlžníka s platením úveru. Za situácie, že dlžník z úverového vzťahu porušil povinnosť splácať úver, v dôsledku čoho došlo k jeho zosplatneniu veriteľom, je nutné dospieť k záveru, že neexistuje rozumný dôvod na to, prečo by dlžník nemal platiť úroky z úveru, ktoré sú odplatou za poskytnutý úver, a to vo výške, na akej sa s veriteľom dohodol. Peňažnými prostriedkami, resp. protihodnotou za nich získanou dlžník disponuje, zmluvné povinnosti porušil a z porušenia povinností profitovať nemôže, keďže zmluvné úroky sú spravidla vyššie ako úroky z omeškania. Zosplatnenie je inštitút slúžiaci ochrane veriteľa, podstata úverového vzťahu a jeho existencia zostáva zachovaná, veriteľ nemá peňažné prostriedky, patrí mu za ne dohodnutá odmena, záväzok dlžníka v zmysle platenia dohodnutej odmeny zostáva nedotknutý a aplikuje sa na dobu, na ktorú bola zmluva dohodnutá ako doba riadneho splácania úveru, keďže dohodnuté úroky majú zmluvný základ. Rozdiel je len v tom, že pre omeškanie k povinnosti platiť zmluvné úroky pristupuje povinnosť platiť úroky z omeškania. Inak povedané dlžníkovi zostáva záväzok platiť úrok rovnaký, ako v čase jeho dojednania, t.j. veriteľovi patrí úrok v rovnakej výške a za rovnaké obdobie, bez ohľadu na to, či k omeškaniu dlžníka s platením úveru došlo alebo nedošlo. Pre spotrebiteľa je však nevýhodné, aby platil úroky až do zaplatenia istiny. Dojedanie, ktorého obsahom je platenie dohodnutých úrokov až do zaplatenia istiny jeho postavenie zhorší. Pokiaľ by totiž spotrebiteľ, ktorý sa pre svoju ekonomickú situáciu dostal s plnením splátok úveru do omeškania, musel v dôsledku vyhlásenia predčasnej doby splatnosti úveru platiť dohodnuté úroky až do úplného splatenia istiny, zaplatil by v konečnom dôsledku sumu neprimerane vysokú ako náhradu za poskytnutie peňazí. Dohodnuté úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté obdobie, tzn. že jej výška musí byť stanovená v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Dlžník teda presne vie koľko bude povinný za poskytnuté peniaze veriteľovi zaplatiť (viď. uznesenie Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo dňa 16.06.2020). V citovanom uznesení dovolací súd uzavrel, že „v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí“.

32. V zmysle vyššie uvedeného, keďže žalovaný od poskytnutia úveru zaplatil na riadnych úrokoch za úver sumu 1.079,52 eura, pričom žalovaný mal do predpokladaného dátumu splatenia celého úveru, t.j. k 15.05.2037, zaplatiť na úrokoch za úver sumu 8.181,80 eura, súd žalobcovi priznal úrok vo výške 5,89 % ročne zo sumy 9.335,62 eura od 11.01.2020 do zaplatenia, najviac však do výšky 7.102,28 eura, ktorá suma je zostatkom riadnych úrokov, ktoré by žalobcovi patrili, ak by žalovaný neporušil zmluvné podmienky a úver by splácal riadne a včas (8.181,80 - 1.079,52).

33. Keďže dlžník peňažný záväzok včas a riadne nesplnil, vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovaného popri plnení istiny vo výške 9.335,62 eura aj úrok z omeškania, pretože ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu dňa 11.01.2020, pretože k zosplatneniu úveru došlo dňa 10.01.2020, čo medzi stranami ani nebolo sporné. Vychádzajúc z uvedeného a s poukazom na má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda odo dňa 10.01.2020. Žalobca tak má popri dlžnej istine aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% (5 + 0,00 %) ročne zo sumy 9.335,62 eura od 11.01.2020 do zaplatenia.

34. Vzhľadom na všetko vyššie uvedené považoval súd žalobu (po jej oprave ešte v rámci upomínacieho konania) za dôvodnú v celom rozsahu, a preto jej v časti zaplatenia sumy 9.422,62 eura spolu s úrokom vo výške 5,89% ročne zo sumy 9.335,62 eura od 11.01.2020 do zaplatenia, najviac do výšky 7.102,28

eura, a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 9.335,62 eura od 11.01.2020 do zaplatenia vo výroku I. rozsudku vyhovel.

35. Podľa a , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. (2) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (3)

36. Vzhľadom na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovaného, mal súd za to, že je dôvodné poskytnúť žalovanému na splatenie dlhu primeranú dlhšiu lehotu v trvaní 60 dní od právoplatnosti rozsudku.

37. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

38. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (2)

39. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

40. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)

41. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s , keď žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanému na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 100%, o čom súd rozhodol vo výroku II. rozsudku, keď v konaní nebol tvrdený a súd sám nezistil dôvod na postup podľa . O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava ( , ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().