Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-10Csp/3/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Veľký Krtíš, sudcom JUDr. Jánom Šulganom, v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 24 785 199, zastúpeného JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, proti žalovanému U. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX T. X., o zaplatenie 5 756,44 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu vo výške 5 628,25 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3 795,13 Eur od 30.10.2014 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

Žalobca m á voči žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 04.07.2016 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 5 756,44 Eur spolu s s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3 795,13 Eur od 04.10.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 04.11.2011 Zmluvu o úvere č. 392815312, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 4 000,-Eur. Žalovaný sa zaviazal splácať úver formou 61 mesačných splátok (výška splátky 56,69 Eur, od 15.12.2011 109,80 Eur), vždy k 15. dňu. Úrok bol dohodnutý vo výške 17,90% ročne. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali uhradiť 2 420,34 Eur a to do 15.11.2016. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť tak činila 6 420,34 Eur. Úver bol čerpaný v plnej výške. Žalovaný podmienky splácania riadne nedodržiaval a dostal sa do omeškania. Právny predchodca žalobcu výzvou zo dňa 08.09.2014 vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a upozornil ho na možnosť mimoriadnej zosplatnenia úveru. Žalovaný napriek výzve dlh neuhradil a právny predchodca žalobcu dňa 03.10.2010 v súlade s bodom 7.6 Všeobecných obchodných podmienok úver zosplatnil. Žalovaný uhradil pôvodnému veriteľovi sumu 711,52 Eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014 postúpil právny predchodca žalobcu pohľadávku voči žalovanému na žalobcu. Istina predstavovala sumu 3 795,13 Eur a príslušenstvo 2 027,37 Eur (z toho zmluvný úrok vo výške 1 643,93 Eur, zmluvný úrok z omeškania vo výške 189,19 Eur, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia vo výške 66,06 Eur a poplatky vo výške 128,19 Eur). Žalobca zaslal žalovanému dňa 17.05.2016 výzvu pred podaním žaloby. Dňa 17.08.2016 žalobca doručil súdu podanie označené ako Oprava žalobného návrhu a petitu, kde uviedol, že vinou pisárskej chyby došlo k nesprávnemu uvedeniu dáta zosplatnenia a dáta od kedy žalobca požaduje zákonný úrok z omeškania. Dátum zosplatnenia je 03.10.2014 a úroky sú požadované vo výške 5,05% ročne od 04.10.2014.

2. Súd vytýčil vo veci pojednávanie, ktorého sa nezúčastnili žalobca s právnym zástupcom, ani žalovaný, ktorého pobyt nie je známy.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnými dôkazmi a to podanou žalobou, Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 04.11.2011, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami, prehľadom úveru, výzvou zo dňa 08.09.2014 spoločne s kópiu obálky, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 06.10.2014 spoločne s kópiou doručenky, Zmluvou o postúpení pohľadávok, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 11.11.2014, Predžalobnou výzvou zo dňa 17.05.2016 spoločne s podacím hárkom.

4. Po vykonanom dokazovaní súd zistil nasledujúci skutkový stav. Žalovaný ako dlžník uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu Slovenskou sporiteľňou a.s. dňa 04.11.2011 Zmluvu o úvere č. 392815312, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému Spotrebný úver na Čokoľvek vo výške 4 000,- Eur. Žalovaný sa zaviazal splácať úver formou 61 mesačných splátok (výška prvej splátky 56,69 Eur, ostatné109,80 Eur ), vždy k 15. dňu v mesiaci. Konečná splatnosť úveru mala nastať 15.11.2016. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba 17,90%, RPMN 23,10% a priemerná RPMN 17,88%. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 2 420,34 Eur a celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť činila 6 420,34 Eur. Žalovaný úver riadne nesplácal, preto ho právny predchodca žalobcu písomne vyzval listom zo dňa 08.09.2014 na úhradu dlžných splátok vo výške 2 858,85 Eur a zároveň ho upozornil na možnosť predčasnej splatnosti úveru. Žalovaný na výzvu nereagoval, preto právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 03.10.2014 mimoriadnu splatnosť úveru. Túto skutočnosť oznámil žalovanému listom zo dňa 06.10.2014. žalovaný si výzvu ani oznámenie neprevzal. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014 postúpil právny predchodca žalobcu ako postupca pohľadávku voči žalovanému na žalobcu ako postupníka. Oznámenie o postúpení pohľadávky zaslal postupca žalovanému dňa 11.11.2014. Žalovaný uhradil len 711,52 Eur, poslednú úhradu vykonal dňa 14.06.2012.

5. Podľa § 141 C. s. p., ak zmena žaloby nastala pred jej doručením žalovanému, koná súd o zmenenej žalobe bez rozhodovania o pripustení zmeny žaloby okrem prípadu, keď súd rozhoduje podľa § 143 ods. 2.

6. Súd nerozhodoval o zmene žaloby, pretože Oprava žalobného návrhu došla skôr, ako súd doručoval žalobu žalovanému, navyše doručené podanie podľa názoru súdu ani nie je de facto zmenou žaloby, ale len opravou pisárskej chyby (preklepu) ako vyplýva z obsahu spisu.

7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa § 52 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, bez ohľadu na právny formu ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorým účastníkov je spotrebiteľ použijú sa vždy ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.

9. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

11. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

12. Súd posúdil predloženú zmluvu ako zmluvu spotrebiteľskú, kde právny predchodca žalobcu vystupuje ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ. Zmluva o úvere spĺňa náležitosti podľa z. č. 129/2011 Z. z o spotrebiteľských úveroch a neobsahuje podľa názoru súdu neprijateľné podmienky. Aj po postúpení pohľadávky má žalovaný nárok na právnu ochranu. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že právny predchodca žalobcu v súlade s uzatvorenou Zmluvou o úvere č. 392815312 zo dňa 04.11.2011 poskytol žalovanému spotrebný úver vo výške 4 000,-Eur, ktorý mal byť splácaný jednou splátkou vo výške 56,69 Eur a ďalej v 60 pravidelných mesačných splátkach vo výške 109,80 Eur. Žalovaný svoje povinnosti neplnila zaplatil len sumu 711,52 Eur. Súd považuje za preukázané, že vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru k 03.10.2014 bolo dôvodné. Právny predchodca žalobcu po tom, ako bol žalovaný v omeškaní s plnením splátok vo výške 2 858,85 Eur ho Výzvou zo dňa 08.09.2014 upozornil na možnosť mimoriadnej splatnosti úveru ak neuhradí dlžné splátky. Súd považuje za preukázané, že žalovaný dlh neuhradil, preto právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňa 03.10.2014. Súd považuje rovnako za preukázané, že právny predchodca žalobcu platne postúpil pohľadávku voči žalovanému na žalobcu na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014. Súd považuje žalobu žalobcu za dôvodnú v časti nesplatenej istiny vo výške 3 795,13 Eur a príslušenstva pozostávajúceho zo zmluvného úroku do zosplatnenia vo výške 1 643,93 Eur, zmluvného úroku z omeškania vo výške 189,19 Eur a zákonného úroku z omeškania odo dňa zosplatnenia do dňa postúpenia vo výške 66,06 Eur v celkovej sume 5 628,25 Eur, preto zaviazal žalovaného k úhrade tejto sumy.

13. Súd však nepovažuje žalobu za dôvodnú v časti o zaplatenie sumy vo výške 128,19 Eur, v žalobe označenej ako poplatky. Súdu nie je zrejmé o aké poplatky vlastne ide. V zmluve je uvedený spracovateľský poplatok vo výške 119,- Eur, ktorý mal byť splatný pri uzatvorení zmluvy, poplatok za správu úveru vo výške 2,99 Eur mesačne a poplatok za upomienku vo výške 25,-Eur. Žiadaná suma 128,19 Eur nešpecifikuje o aké poplatky ide. Žalobca ďalej nepreukázal (a v žalobe ani neuviedol, či vôbec boli zaslané) zaslanie upomienok. Tieto poplatky navyše považuje súd za podmienky, ktoré neboli dohodnuté individuálne, ale boli už vopred naformulované ako súčasť zmluvy o úvere a žalovaný nemal možnosť ich odmietnuť alebo modifikovať. Žalobca nepreukázal dôvodnosť a oprávnenosť žiadanej sumy 128,19 Eur, preto súd v tejto časti žalobu zamietol.

14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Súd považuje za preukázané, že žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Žalobca má v zásade nárok na úrok z omeškania od nasledujúceho dňa po dni zosplatnenia. Súd však zistil, že žalobca si už v žalobe v žiadanej sume raz uplatnil aj úrok z omeškania od zosplatnenia do postúpenia pohľadávky (v žalobe uvedené ako „zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 66,06 Eur!. Z takto formulovanej žaloby dospel súd k názoru, že žalobca si uplatnil sumu 66,06 Eur odpovedajúcu úroku z omeškania odo dňa zosplatnenia do dňa postúpenia pohľadávky (t. z. od 04.10.2014 do 29.10.2014) a súd mu ju aj priznal ako súčasť priznanej sumy 5 628,25 Eur. Súd preto priznal úrok z omeškania z nesplatenej istiny vo výške 3 795,13 od nasledujúceho dňa po dni postúpenia pohľadávky, t. z. od 30.10.2014.

16. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

17. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

18. O trovách konania rozhodol súd v súlade s ustanoveniami § 262 ods. 1 a § 255 ods.1 C. s. p. Žalobca mal v konaní prevažný úspech, keď zo žiadanej sumy 5 756,44 Eur mu súd priznal 5 628,25- Eur. Rozsah úspechu žalobcu je 97,77% a neúspechu 2,23%. Miera úspechu žalobcu tak predstavuje 95,54% (97,77% - 2,23%) Úspech žalovaného je tak nepatrný, preto súd priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne v štyroch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov)