Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sa/3/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľa W. X., bytom J. E. 9, U., právne zastúpeného JUDr. Michaelou Mihalcovou, advokátkou so sídlom Fatranská 2/E, Košice, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava, ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o zníženie sumy invalidného dôchodku takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19. apríla 2016 podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Z a v ä z u j e odporkyňu nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 516,43 €, ktoré je povinná zaplatiť v lehote 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Michaely Mihalcovej, advokátky, č.ú. Z. Y XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, zriadený v Slovenskej sporiteľni, a.s.

odôvodnenie:

1. Preskúmavaným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.04.2016 odporkyňa podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona“) znížila navrhovateľovi sumu invalidného dôchodku od 10.06.2016 na sumu 321,40 € mesačne.

2. Rozhodnutie odôvodnila tým, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa je od 29.02.2016 55 %. Suma invalidného dôchodku sa znížila, pretože z dôvodu zmeny jeho zdravotného stavu došlo k zníženiu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť oproti pôvodnej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá bola 75 %. Jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Bardejov a výsledok jeho posúdenia je uvedený v Lekárskej správe - odbornom posudku o invalidite zo dňa 29.02.2016.

3. Ďalej dôvodila, že suma invalidného dôchodku je určená podľa § 73 ods. 2 zákona ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Nárok na invalidný dôchodok vznikol dňa 01.03.2010. Spôsob výpočtu hodnoty priemerného osobného mzdového bodu a rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím bol podrobne vysvetlený v rozhodnutí o priznaní invalidného dôchodku č. XXX XXX XXXX zo dňa 30.06.2010. Hodnota priemerného osobného mzdového bodu je 1,1604. Počet rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím sa vypočítal zo 16 632 dní, ktoré

sú uvedené v rozhodnutí o priznaní dôchodku. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 29.02.2016 je 10,9930 € a je určená v súlade s § 64 ods. 3 zákona.

4. Konštatovala, že suma invalidného dôchodku je 319,70 € mesačne a je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu 1,1604, obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím 45,5672 rokov, aktuálnej dôchodkovej hodnoty 10,9930 a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55 %. K tejto sume invalidného dôchodku patrí suma zvýšenia 1,70 € mesačne, ktorá patrila k doteraz vyplácanému invalidnému dôchodku podľa § 82 zákona. Dôchodok sa zníži odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa už vyplatil.

5. Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia odporkyne, ktoré smeroval proti odbornému posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočka Bardejov zo dňa 29.02.2016. Konkrétne dôvody v opravnom prostriedku navrhovateľ neuviedol.

6. K opravnému prostriedku navrhovateľa sa vyjadrila odporkyňa písomnými podaniami zo dňa 12.07.2016 a 31.10.2016, v ktorom popísala doterajší priebeh konania, skutkové a právne posúdenie veci a uviedla, že z dôvodu, že navrhovateľovi sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o znížení sumy invalidného dôchodku je toho názoru, že vo veci bolo rozhodnuté správne. Žiadala, aby súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.

7. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok, ktorý v prechodných ustanoveniach v § 492 ods. 1 upravuje, že konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

8. Podľa § 293dp ods. 1 zákona, konanie o opravnom prostriedku začaté pred 01.07.2016 sa dokončí podľa predpisov účinných do 30.06.2016.

9. Opravný prostriedok navrhovateľa bol doručený odporkyni dňa 16.05.2016 a preto správny súd v súlade s § 492 ods. 1 Správneho súdneho poriadku a § 293dp ods. 1 zákona v konaní postupoval podľa doterajších procesných predpisov a to zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“).

10. Podľa § 244 ods. 1 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

11. Podľa § 250l ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.

12. Krajský súd podľa § 250l a nasl. ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom dávkového a posudkového spisu odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.

13. Z obsahu dávkového spisu odporkyne súd zistil, že navrhovateľovi bol priznaný invalidný dôchodok od 01.03.2010 rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa X9.06.2010 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 30.06.2010 v sume 502,70 € mesačne. Z odôvodnenia týchto rozhodnutí vyplýva, že navrhovateľ sa stal invalidný z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou a jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Bardejov, ktorého výsledok je uvedený v Lekárskej správe zo dňa 16.03.2010. V tom čase posudkový lekár ako rozhodujúce zdravotné postihnutie určil stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek s nepriaznivým reziduálnym funkčným nálezom a trvalými prejavmi dráždenia svalov a nervov zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka 4, písm. c/ prílohy č. 4 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 %, a to na základe diagnostických záverov torpídny LIS s ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice s koreňovým

dráždením L5, S1 vpravo a koreňovým dráždením L4 vľavo, s neurologickým deficitom, chronicko krčno- ramenným syndróm s poruchou statiky a dynamiky chrbtice s koreňovým dráždením C5 a C6, chronický krčno-hlavový syndróm, vestibulárny syndróm kombinovanej etiológie. Zdravotný stav navrhovateľa bol hodnotený aj na základe kontrolných lekárskych prehliadok v marci 2012 a júni 2015, tak ako to vyplýva z lekárskych správ posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Bardejov zo dňa 28.03.2012 a 24.06.2015.

14. Podkladom pre preskúmavané rozhodnutie odporkyne bola Lekárska správa - odborný posudok o invalidite vypracovaný posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Bardejov zo dňa 29.02.2016, v ktorom posudkový lekár sociálneho poistenia hodnotil zdravotný stav navrhovateľa na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na 30.11.2015 a mimoriadnej kontrolnej lekárskej prehliadky na podnet recenzenta. V odbornom posudku o invalidite posudkový lekár sociálneho poistenia popísal odborné lekárske nálezy predložené navrhovateľom, na základe ktorých určil rozhodujúce zdravotné postihnutie stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek - často recidivujúce prejavy nervového svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka 4, písmeno b/ prílohy č. 4 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % a pre iné zdravotné postihnutia, a to poškodenie krčnej medzistavcovej platničky s radikulopatiou, poruchy krčnohrudníkových medzistavcových platničiek a bronchiálnu astmu, prevažne alergickú percentuálnu mieru zvýšil o 10 %. Posudok odôvodnil tým, že navrhovateľ mal od 01.03.2010 stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 % pre nepriaznivý reziduálny stav po dvoch operáciách chrbtice (04/1989, reoperovaný v 04/1999) s pretrvávajúcim torpídnym LIS ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice s koreňovým dráždením L5, S1 vpravo, s koreňovým dráždením L vľavo, s neurologickým deficitom a pridruženým chronickým krčno-ramenným syndrómom (pozit. NMR C chrbtice) s poruchou statiky a dynamiky chrbtice s koreňovým dráždením C5-C7. Aj naďalej je pre bolesti v dispenzárnej liečebnej starostlivosti neurologickej, rehabilitačnej, reumatologickej ambulancie bez exacerbácie stavu a odborné nálezy pri KLP doložené dokumentujú klinicky pretrvávajúci chronický cervikokraniálny syndróm, obojstranný chronický LIS L5, S1 s motorickým, senzitívnym deficitom, reflexologickou aleteráciou, ale bez paretickej zložky, bez poruchy zvieračov, čo je dôvodom na prehodnotenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť s poklesom podľa príslušnej kapitoly na 45 %. V minulosti realizované NCH vyšetrenia sa prikláňajú ku konzervatívnej liečbe vzhľadom na mnohopočetné degeneratívne zmeny medzistavcových platničiek. V danom prípade ide o degeneratívne ochorenie chrbtice kineziologickým obmedzením, obmedzenou mobilitou, statikou. Navrhovateľ je v liečbe pre bronchiálnu astmu na pľúcnej ambulancii.

15. Podľa § 112 ods. 4 zákona, výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky. Podľa ods. 6 citovaného ustanovenia, dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.

16. Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že odporkyňa navrhovateľovi znížila sumu invalidného dôchodku, a to na základe zmeny v hodnotení jeho zdravotného stavu a tým aj zmeny miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá je jedným z faktorov pre určovanie sumy invalidného dôchodku podľa § 73 zákona.

17. Na základe opravného prostriedku navrhovateľa bol opätovne posudzovaný jeho zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, pracovisko Košice, výsledkom ktorého je Lekárska správa a odborný posudok zo dňa 07.07.2016, v ktorom posudkový lekár popísal odborné lekárske vyšetrenia, ktoré predložil navrhovateľ v konaní a určil rozhodujúce zdravotné postihnutie choroby podporného a pohybového aparátu zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka 4, písmeno b/ prílohy č. 4 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % a pre iné zdravotné postihnutia poškodenie krčnej medzistavcovej platničky s radikulopatiou, poruchy krčnohrudníkových medzistavcových platničiek, priedušková astma, prevažne alergická, chronická alergická nádcha zvýšil percentuálnu mieru o 10 %. Posudok odôvodnil tým, že navrhovateľ bol uznaný invalidným s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 % od roku 2010 pre stav po operáciách chrbtice s nepriaznivým reziduálnym funkčným nálezom. Aktuálne doložené neurologické vyšetrenia a rehabilitačné vyšetrenia dokumentujú recidivujúce prejavy dráždenia nervov a svalov, poruchu statodynamiky driekovej a krčnej chrbtice, stuhnuté chrbtové svalstvo, avšak navrhovateľ je

bez paretických prejavov, bez svalových artrofií, bez sfinkterových ťažkostí. Chôdza je samostatná bez pomôcok. Zdravotný stav je na základe objektívnych klinických vyšetrení zlepšený, liečený je tiež pľúcnym a ORL lekárom pre prieduškovú astmu a chronickú nádchu dobre kompenzovanú liečbou. Spirometrické vyšetrenie je bez ventilačnej poruchy.

18. Hodnotenie posudkových lekárov sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Bardejov a ústredia pracovisko Košice vychádza z posledných neurologických nálezov (zo dňa 25.05.2016), ktoré obsahovali aj posledné CT vyšetrenia medzistavcových priestorov s diagnostickým záverom akútny Thorako-lumbálny syndróm, lumboischialgia pilat. s prevahou vpravo, stav po opakovaných operáciách chrbtice pre hernie disku rok 1989 a 1999, chronický lumboischiadický syndróm vpravo s radik.sy L5, S1 s refl. senzitívnym, trofickým a motorickým deficitom, stav po LIS 1.sin s radik sy L4 s prechodnou areflexiou SP, výraznou poruchou statiky a dynamiky chrbtice s pozitívnym CT, NMR LS, reziduálny lumbálny syndróm s poruchou dynamiky, chronický cervikokraniálny syndróm s pozit. NMR C chrbtice, chronický vestibulárny syndróm na podklade angiopathie pri pozit. MR mozgu.

19. Podľa lekárskej správy z fyziatricko-rehabilitačnej ambulancie zo dňa 13.08.2015 je stav u navrhovateľa z hľadiska prognózy závažný s funkčnou progresiou stavu, vyžaduje trvalé šetrenie od statického preťaženia a zvýšenej fyzickej námahy. Z vyššie uvedených skutočností je nesporné, že objektívne nálezy, ktoré boli predmetom hodnotenia zdravotného stavu navrhovateľa pri posúdení invalidity dňa 16.03.2010 a 29.02.2016, kedy mu bola znížená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, boli totožné.

20. Podľa § 209 ods. 1 zákona, rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. Podľa ods. 4 citovaného ustanovenia, v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

21. Odporkyňa pri rozhodovaní vo veci a pri vydávaní rozhodnutia sa neriadila dôsledne vyššie citovanými ustanoveniami § 209 zákona. Predovšetkým v časti odôvodnenia posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, ktorý tvorí podklad pre rozhodnutie vo veci a neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. Posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Bardejov a ústredie pracovisko Košice je nepreskúmateľný pre nedostatok dôvodov. Posudkoví lekári v odborných lekárskych posudkoch konštatujú zlepšenie zdravotného stavu navrhovateľa oproti poslednému hodnotenému zdravotnému stavu z roku 2010 a ďalších kontrolných lekárskych prehliadok v roku 2012 a 2015, pričom objektívne lekárske nálezy, ktoré v predmetnom konaní hodnotili vychádzajú z totožných diagnostických záverov a komplexných funkčných vyšetrení. Z odôvodnenia týchto posudkov teda nie je zrejmé, v čom nastalo zlepšenie zdravotného stavu navrhovateľa oproti jeho poslednému hodnoteniu, teda v čom sú objektívne nálezy pozitívnejšie z hľadiska ich objektívneho hodnotenia, ktoré odôvodňujú zníženie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

22. Z vyššie uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. d/ O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. a § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie odporkyne zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.

23. Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude opätovne dôsledne preskúmať zdravotný stav navrhovateľa, vyhodnotiť všetky predložené odborné lekárske nálezy a vyšetrenia a dostatočne a presvedčivo odôvodniť, či u navrhovateľa v súčasnosti je dôvodné zníženie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, dôvody zmeny (zlepšenia) jeho zdravotného stavu a z ktorých objektívnych lekárskych nálezov a komplexných funkčných vyšetrení takýto záver vyplýva. Až po dôkladnom vyhodnotení zdravotného stavu odporkyňa vo veci rozhodne tak, aby odôvodnenie napadnutého rozhodnutia spolu s odborným lekárskym posudkom, ktorý je jeho neoddeliteľnou súčasťou spĺňalo všetky požadované kritériá uvedené v § 209 zákona.

24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ mal v konaní úspech, preto súd zaviazal odporkyňu nahradiť mu trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov zia poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“), a to podľa § 11 ods. 4 vyhlášky za tri právne úkony prevzatie a príprava - 15.12.2016 v hodnote právneho úkonu 143,- € a režijného paušálu 8,58 €, písomné podanie na súd dňa 17.01.2017 v hodnote právneho úkonu 147,33 € a režijný paušál 8,84 € a účasti na pojednávaní dňa 08.03.2017 v hodnote právneho úkonu 147,33 € a režijný paušál 8,84 €; cestovné za cestu osobným motorovým vozidlom HONDA ACCORD Ev.č. BJ XXXBF na trase Košice - Prešov a späť (80 km) pri cene pohonných látok 1,30 €/l a priemernej spotrebe 8l/100 km - celkom 8,32 €; náhrada za stratu času za 3 polhodiny x 14,73 - celkom 44,19 €. Trovy právneho zastúpenia predstavujú celkom sumu 516,43 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 250s O.s.p.).