Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49C-450-2015.pdf
PDF · 81.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/450/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci žalobkyne: V.. K. S., nar. X.X.XXXX, bytom R. XX, XXX XX A., zastúpená: Mgr. Ing. Vladimír Haukvitz, advokát, so sídlom Lachova 11, 851 03 Bratislava, proti žalovanému: Bratislavská správcovská spoločnosť, s.r.o., so sídlom: Rusovská cesta 36, 851 01 Bratislava, IČO: 36 838 209, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marián Kurhajec, s.r.o., so sídlom Bajkalská 13, 821 02 Bratislava, o zaplatenie 294,15 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovanému sa p r i z n á v a náhrada trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.11.2015 sa žalobkyňa domáhala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 294,15 Eur spolu s príslušenstvom z titulu bezdôvodného obohatenia.
2. Žalobu zdôvodnila tým, že dňa XX.XX.XXXX uzatvorila so správcom Zmluvu o výkone správy č. XX/ XXXX, v zmysle ktorej je podľa čl. III ods. 6 a ust. § 8a zák. č. 182/1993 Z.z. správca povinný riadne vyúčtovať plnenia za bežný rok najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka na jednotlivé byty a nebytové priestory v bytovom dome. Správca žalobkyni predložil vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX s vyčísleným nedoplatkom vo sume 469,54 Eur. Následne vypracoval žalovaný opravné vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za zhodné obdobie s nedoplatkom vo výške 763,70 Eur. Rozdiel uviedol vo zvýšení spotreby tepla na ústredné kúrenie. Suma rozdielu 294,15 Eur predstavuje sumu, ktorú žalobkyňa zaplatila navýšením sumy mesačnej zálohovej platby. Žalobkyňa v žalobe poukázala na to, že žalobca použil koeficienty jednotlivých pomerových meračov tepla umiestnených na vykurovacích telesách v byte, nachádzajúcom sa v objekte rozpočítania v rozpore s vyhláškou Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 630/2005. Tým, že žalovaný uviedol v opravnom vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX výpočet s použitím koeficientov pomerových meračov tepla zvýšil bez právneho dôvodu rozdiel medzi predpísanou zálohou a skutočnými nákladmi o sumu 294,15 Eur, čím sa bezdôvodne obohatil.
3. Súd žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu dňa 09.02.2016, č.k. 49C 450/2015-33, proti ktorému podal žalovaný včas odôvodnený odpor. V odpore žiadal žalobu zamietnuť pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie, keď majiteľmi bankového účtu, na ktoré sú pripísané úhrady za plnenia od vlastníkov bytov a nebytových priestorov sú vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu. Napriek tomu, že správca zriadil bankový účet, následne nie je vlastníkom finančných prostriedkov na ňom sa nachádzajúcich. Žalovaný ďalej poukázal na správne použitie koeficientov a to v súlade s rozhodnutím vlastníkov bytov a nebytových priestorov Uznesením č. X prijatým na schôdzi konanej dňa
XX.XX.XXXX ako i na zohľadnenie výkonu výhrevného telesa nachádzajúceho sa v byte žalobkyne pri stanovení nákladov za teplo.
4. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listinných dôkazov: výpis z Obchodného registra žalovaného, výpisom z Obchodného registra Petržalskej správcovskej spoločnosti, Zmluvou o výkone správy č. XX/XXXX, Vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie X.X.XXXX - XX.XX.XXXX, Opravným vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie X.X.XXXX - XX.XX.XXXX, Pozvánkou zo dňa XX.XX.XXXX na schôdzu vlastníkov, Zápisnicou z domovej schôdze vlastníkov bytov konanej dňa XX.XX.XXXX, Prezenčná listina k účasti na domovej schôdzi konanej dňa XX.XX.XXXX ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom prečítaním a zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, starostlivo prihliadol na všetko, čo počas konania vyšlo najavo a zistil tento skutkový stav veci:
5. Medzi stranami sporu neboli sporné skutkové tvrdenia ohľadom uzavretej Zmluvy o výkone správy č. XX/XXXX, vypracovaného Vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie X.X.XXXX
- XX.XX.XXXX a Opravného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie X.X.XXXX - XX.XX.XXXX, ani úhrada nedoplatku vyplývajúceho z opravného vyúčtovania.
6. Sporné skutkové tvrdenia medzi stranami sporu sa týkali pasívnej vecnej legitimácie žalovaného v konaní ako i správneho použitia koeficientov pri výpočte nákladov za odber tepla v rozhodnom období.
7. Súd sa v prvom rade v konaní zaoberal aktívnou a pasívnou vecnou legitimáciou strán sporu.
8. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
9. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho úkonu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
10. Podľa § 456 veta prvá Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia musí byť vydaný tomu, na úkor koho sa získal.
11. Podľa ust. § 8 ods. 3 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, správca je povinný viesť samostatné analytické účty osobitne za každý dom, ktorý spravuje. Prostriedky získané z úhrad za plnenia od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv (ďalej len „majetok vlastníkov“) musí správca viesť oddelene od účtov správcu v banke, a to osobitne pre každý spravovaný dom. Majiteľom účtu domu zriadeného správcom v banke sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome; správca je príslušný disponovať s finančnými prostriedkami na účte domu a vykonávať k tomuto účtu práva a povinnosti vkladateľa podľa osobitného zákona o ochrane vkladov. Majetok vlastníkov nie je súčasťou majetku správcu. Majetok vlastníkov nesmie správca použiť na krytie alebo úhradu záväzkov, ktoré bezprostredne nesúvisia s činnosťou spojenou so správou domu. Správca nesmie využiť majetok vlastníkov vo vlastný prospech alebo v prospech tretích osôb.
12. V tomto konaní aktívnu vecnú legitimáciu zákon priznáva žalobkyni, avšak správca v konaní pasívne vecne legitimovaným v zmysle vyššie uvedených ustanovení zákona nie je, keď majiteľmi účtov a teda i finančných prostriedkov, v prospech ktorých sú platby jednotlivých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome zasielané sú výlučne vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu na R. ulici v A., orientačné číslo X-XX. Z uvedeného preto možno konštatovať, že žalovanými v spore mali byť všetci vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome žalobkyne, na ktorých účet žalobkyňa žalovanú sumu uhradila.
13. Súd pri zamietnutí žaloby vychádzal z nedostatku pasívnej vecnej legitimácie označeného žalovaného, ktorý sa uhradením žalovanej sumy v prospech účtu, ktorého nie je majiteľom nemohol bezdôvodne obohatiť a z toho dôvodu by nebolo možné zaviazať žalovaného na vrátenie žalovanej sumy žalobkyni z titulu bezdôvodného obohatenia.
14. Podľa § 470 odsek 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
15. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
16. Podľa § 252 CSP, každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.
17. Podľa § 255 CSP, (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
18. Podľa § 262 CSP, (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
19. S účinnosťou od 01.07.2016 je potrebné v zmysle § 470 odsek 1 CSP o náhrade trov konania rozhodnúť s použitím § 251 a nasl. CSP. V súlade s § 255 CSP súd posúdil výsledok sporu a zistil, že žalovaný bol procesne úspešný v celom rozsahu.
20. V zmysle § 252 CSP každý účastník platí trovy, ktoré mu vznikli v konaní. Z tohto ustanovenia je potrebné vychádzať aj pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania, z čoho vyplýva, že žalovaný má nárok na náhradu trov konania, ktoré platil, v rozsahu 100%.
21. Týmto rozsudkom bolo v súlade s § 262 odsek 1 CSP rozhodnuté o nároku na náhradu trov konania. Po jeho právoplatnosti v zmysle § 262 odsek 2 CSP súdny úradník samostatným uznesením rozhodne o výške náhrady trov konania.
22. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán sporu, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, v dvoch vyhotoveniach, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).