Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/220/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci žalobcu: SWAN, a.s., IČO: 47 258 314, so sídlom Borská 6, Bratislava, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: Y. F.Č., nar. X.X.XXXX, bytom X. P. X, V., o zaplatenie sumy 687,68 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd zrušuje platobný rozkaz tunajšieho súdu č.k. 8Ro/317/20113-34 zo dňa 14.8.2014.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 251,61 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 26,24 € od 25.11.2011 do 12.12.2011, zo sumy 4,96 € od 13.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 26,24 € od 23.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 26,24 € od 25.01.2012 do zaplatenia, zo sumy 26,24 € od 24.02.2012 do zaplatenia, zo sumy 26,24 € od 24.03.2012 do zaplatenia, zo sumy 26,24 € od 25.04.2012 do zaplatenia, ročne zo sumy 23,09 € od 24.05.2012 do zaplatenia, zo sumy 23,09 € od 23.06.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 23,09 € od 25.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 23,09 € od 23.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 23,09 € od 25.09.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

IV. Súd žalovanému nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou doručenou súdu dňa 30.12.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 687,68 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 26,24 € od 25.11.2011 do 12.12.2011, zo sumy 4,96 € od 13.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 26,24 € od 23.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 26,24 € od 25.01.2012 do zaplatenia, zo sumy 26,24 € od 24.02.2012 do zaplatenia, zo sumy 26,24 € od 24.03.2012 do zaplatenia, zo sumy 26,24 € od 25.04.2012 do zaplatenia, ročne zo sumy 23,09 € od 24.05.2012 do zaplatenia, zo sumy 23,09 € od 23.06.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 23,09 € od 25.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 23,09 € od 23.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 23,09 € od 25.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 436,07 € od 25.10.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V žalobe uviedol, že žalovaná suma predstavuje pohľadávku žalobcu za nezaplatené poskytnuté služby, nevrátené zariadenie Set-Top-Box a za nedodržanie zmluvnej viazanosti za obdobie od 10/2012 -10/2013. Žalovaný dňa 12.12.2011 z faktúry splatnej 24.11.2011 uhradil sumu 21,28 €, dlžná suma z tejto faktúry ostáva 4,96 €.

2. Súd vydal vo vec i platobný rozkaz č.k. 8Ro/317/20113-34 zo dňa 14.8.2014, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.

3. Podľa § 266 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nemožno doručiť čo i len jednému subjektu na strane žalovaného, súd platobný rozkaz zruší v plnom rozsahu; to neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76.

4. Súd v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia zrušil vydaný platobný rozkaz.

5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle podľa § 297 písm. b/ zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“). Rozsudok bol verejne vyhlásený v zmysle § 219 ods. 3 CSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu v zákonnej lehote, účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, s listinnými dôkazmi založenými v spise a to Zmluvou o pripojení zo dňa 18.10.2010, Všeobecnými podmienkami, jednotlivými faktúrami, objednávkou služieb, odstúpením od zmluvy zo dňa 30.9.2012 a s ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

7. Žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou SWAN a.s. IČO: 35 680 202 dňa 18.10.2010 Zmluvu o pripojení MAX č. XXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytoval žalobca telekomunikačné služby v zmysle dojednaných podmienok. V zmluve nie je vyznačené dojednanie na dobu určitú. Podľa objednávky služieb z 29.9.2010 si objednal Balík EXTRA za 22,90 € mesačne vrátane DPH. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúry za poskytované služby od 1.11.2011 do 30.9.2012, ktoré neuhradil v plnej výške. Faktúru splatnú dňa 24.11.2011 na sumu 26,24 € uhradil len čiastočne a to dňa 12.12.2011 vo výške 21,28 €, neuhradil sumu 4,96 €, ostatné faktúry neuhradil ani čiastočne a to faktúru splatnú 22.12.2011 na sumu 26,24 €, faktúru splatnú 24.1.2012 na sumu 26,24 €, faktúru splatnú 23.2.2012 na sumu 26,24 €, faktúru splatnú 23.3.2012 na sumu 26,24 €, faktúru splatnú 24.4.2012 na sumu 26,24 €, faktúru splatnú 23.5.2012 na sumu 23,09 €, faktúru splatnú 22.6.2012 na sumu 23,09 €, faktúru splatnú 24.7.2012 na sumu 23,09 €, faktúru splatnú 22.8.2012 na sumu 23,09 €, faktúru splatnú 24.9.2012 na sumu 23,09 €. Právny predchodca žalobcu od zmluvy odstúpil podaním zo dňa 30.9.2012, ktoré odoslal na adresu žalovaného, ktorú označil ako adresu na doručovanie v objednávke služieb a následne vystavil faktúru splatnú 24.10.2012 na sumu 436,07 €, ktorou si uplatnil zaplatenie zmluvnej pokuty a úrokov (bez bližšej špecifikácie) a STC Set Top Box 3150 HD spolu 436,07 €. K uvedenej faktúre pripojil Cenník doplnkových služieb a ostatných zariadení s položkou: zmluvná pokuta za nevrátenie STB 135,90 € bez DPH.

8. Súd pripustil uznesením č.k. 27C/220/2015-89 zo dňa 11.1.2017, aby namiesto pôvodného žalobcu SWAN Mobile a.s. IČO: 35 680 202 (pôvodné meno SWAN) vstúpila obchodná spoločnosť SWAN, a.s. IČO: 47 258 314, na ktorú rozhodnutím jediného akcionára o vklade časti podniku do základného imania prešla aj pohľadávka žalovaného.

9. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

10. Podľa § 43 ods. 2 Zákona o elektronických telekomunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

11. Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických telekomunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

12. Podľa § 44 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických telekomunikáciách v znení platnom ku dňu odstúpenia 30.9.2012, odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.

13. Podľa § 517 ods. 1 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení platnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 25.11.2011 vo výške 1,25%, ku dňu 23.12.2011 až 23.6.2012 vo výške 1,00%, ku dňu 25.7.2012 do 25.10.2012 vo výške 0,75%.

15. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

16. Skutkové zistenia nadobudnuté vykonaným dokazovaním súd zhodnotil v rozsahu potrebnom pre posúdenie rozhodujúcich skutočností vzťahujúcich sa k podstate veci a vzhľadom na charakter sporového konania uzavrel, že nie je opodstatnené nariaďovať ďalšie dokazovanie nad rozsah dôkaznej aktivity účastníkov konania, keďže skutkový stav, na základe ktorého súd rozhoduje v sporovom konaní ovládanom zásadou kontradiktórnosti, má byť výsledkom dôkaznej aktivity a snahy účastníkov konania, ktorí majú hlavnú zodpovednosť za zistenie skutkového stavu a preukázanie svojich tvrdení a aktivita súdu v rámci dokazovania sa obmedzuje na rozhodovanie, ktoré z účastníkmi konania označených dôkazov vykoná, a preto súd vo veci rozhodol.

17. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že žalobca sa domáha voči žalovanému zaplatenia sumy 687,68 € s príslušenstvom z titulu uzatvorenej Zmluvy o pripojení MAX, pričom nebolo sporné, že mu právny predchodca žalobcu poskytol služby vo výške 251,61 € od 1.11.2011 do 30.9.2012, za ktoré nezaplatil. Súd v tejto časti žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť cenu poskytnutých služieb aj s príslušným úrokom z omeškania, nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania od nasledujúceho dňa po splatnosti jednotlivých faktúr, z ktorých čiastočne uhradil len prvú faktúru.

18. Podľa ustanovenia § 544 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (1) Podľa ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.(2)

19. Vo zvyšnej časti sa žalobca domáha zaplatenia zmluvných pokút a úrokov, bez bližšej špecifikácie. Žalobu v tejto časti odôvodnil stručne tým, že žalovaný nevrátil zariadenie, nedodržal zmluvnú viazanosť, pritom v zmluve nie je vyznačené dojednanie na dobu určitú. Zmluva v časti 2.6 nie je upravená vyčiarknutím nehodiaceho sa (neurčitá/určitá v trvaní 36 mesiacov) a zároveň žalobca nepreukázal, že bola zmluvná pokuta individuálne dojednaná. V predloženej písomnej zmluve sa takéto dojednanie nenachádza, svoj nárok odvodil od Všeobecných zmluvných podmienok čl. 10 bod 10.2, ktoré sú formulárové a nie sú individuálne dojednané. Naviac, ak by aj bola zmluvná pokuta bola platne dojednaná, odstúpením od zmluvy by toto dojednanie zaniklo, pričom zmluvnú pokutu si právny predchodca uplatnil až po odstúpení od zmluvy. Z týchto dôvodov súd vo zvyšku žalobu zamietol.

20. Podľa § 255 ods. 2 zák. .č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

21. Podľa čl. 4 ods. 1 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

22. Súd o trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 2 a contrario i za použitia analógie podľa čl. 4 ods. 1 CSP. Žalobca bol úspešný vo výške 36,6% istina 251,61 € a žalovaný vo výške 63,4%, t.j. celkový úspech žalovaného je 26,8% (63,4-36,6). Žalovaný má právo na náhradu trov

konania v rozsahu 26,8%. Súd žalovanému nepriznal náhradu trov konania, nakoľko možnosť priznania náhrady vylučovalo to, že jej v tomto konaní preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 26. októbra 2016, sp. zn. 6 Cdo 544/2015).

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).