Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20S/123/2015

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v právnej veci žalobkyne Okresnej prokurátorky v Trnave JUDr. R. M., Okresná prokuratúra Trnava, Vajanského 22, Trnava proti žalovanému mestu Trnava, Hlavná ulica 1, Trnava o vyslovenie nesúladu všeobecne záväzného nariadenia mesta so zákonom takto

rozhodol:

Článok 4 odstavec 2 a článok 10 odstavec 2 Všeobecne záväzného nariadenia mesta Trnava č. 221 zo dňa 26.10.2004 o Mestskej polícii mesta Trnava nie je v súlade s ustanovením § 6 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení a ustanoveniami § 4 a § 21 ods. 1, 2 a 3 zákona č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii.

Žalobkyni sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa podaním zo dňa 24.11.2015 podľa § 250zfa O.s.p. domáhala vyslovenia nesúladu Všeobecne záväzného nariadenia mesta Trnava č. 221 zo dňa 26.10.2004 o Mestskej polícii mesta Trnava (v znení VZN č. 255 zo dňa 02.05.2006, ktoré však nemení články 4 a 10 VZN č. 221 napadnuté žalobkyňou). Poukazovala na to, že proti predmetnému VZN, ktoré nadobudlo účinnosť dňom 16.11.2004 bol dňa 19.08.2015 pod sp. zn. Pd 124/15/22017/3 podaný protest prokurátora s návrhom na zrušenie jeho článku 3 ods. 1 písm. b) a písm. c), ods. 3 a ods. 5, článku 4 ods. 2, článku 10 ods. 2 a článku 11 ods. 8 pre ich rozpor s ustanoveniami § 6 ods. 1 zákona o obecnom zriadení a § 4, § 5 ods. 1 a 2, § 21 ods. 1, 2 a 3 a § 22 ods. 2 a 3 zákona o obecnej polícii, pričom mestské zastupiteľstvo uznesením č. 242/2015 zo dňa 06.10.2015 protestu iba čiastočne vyhovelo a nevyhovelo mu v časti týkajúce sa článkov 4 ods. 2, 10 ods. 2 a 11 ods. 8 VZN.

2. Žalobkyňa navrhla vyslovenie nesúladu článku 4 ods. 2 a článku 10 ods. 2 predmetného VZN č. 221 so zákonom, s tým, že v zmysle článku 4 ods. 2 ďalšie podrobnosti (nad rámec ods. 1) organizácie MsP a rámcová náplň práve jednotlivých zamestnancov MsP je určená organizačným poriadkom Mestskej polície mesta Trnava, ktorý schvaľuje primátor mesta Trnava, čo je v rozpore s ustanovením § 4 zák. č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii, podľa ktorého organizáciu, objem mzdových prostriedkov a rozsah technických prostriedkov obecnej polície určuje obecné zastupiteľstvo s prihliadnutím na rozsah jej úloh. Má za to, že podľa zákona organizácia mestskej polície patrí iba do kompetencie mestského zastupiteľstva a preto jej organizačný poriadok nemôže schvaľovať primátor.

3. Za ťažiskový nedostatok VZN žalobkyňa považuje možnosť nepreukazovania príslušnosti k mestskej polícii rovnošatou pri plnení niektorých úloh mestským policajtom, vyplývajúcu z článku 10 ods. 2 VZN, podľa ktorého môže príslušník MsP pri plnení niektorých úloh MsP na základe príkazu náčelníka MsP, prípadnej jeho zástupcu, používať civilný odev, pričom v takom prípade svoju príslušnosť k MsP preukazuje preukazom príslušníka MsP, odznakom príslušníka Msp s identifikačným číslom a ústnym vyhlásením „mestská polícia“. Podľa žalobkyne toto ustanovenie odporuje § 21 ods. 1 zák. č. 564/1991 Zb., podľa ktorého príslušník obecnej polície svoju príslušnosť k obecnej polícii preukazuje

rovnošatou príslušníka obecnej polície s viditeľne umiestneným kruhovým znakom obecnej polície, identifikačným odznakom obecnej polície, preukazom príslušníka obecnej polície, ako aj ústnym vyhlásením „obecná polícia“ alebo „mestská polícia“. Zákon neobsahuje úpravu civilného (občianskeho) odevu pre príslušníkov obecnej polície i preukázanie príslušnosti k obecnej polícii nevyžaduje iba v prípadoch, ak to povaha a okolnosti zákroku neumožňuje (§ 21 ods. 2), a preukazovanie iba ústnym vyhlásením pripúšťa iba vo výnimočných prípadoch, keď okolnosti zákroku neumožňujú príslušnosť preukázať rovnošatou alebo preukazom príslušníka obecnej polície, čo nemožno vzťahovať na výkon bežnej činnosti týkajúcej sa odhaľovania a sankcionovania priestupkov. Z pojmu „výnimočný prípad“ je zrejmé, že môže ísť iba o mimoriadne, nečakané alebo neobvyklé prípady, napr. ak sa príslušník obecnej polície pri výkone oprávnenia podľa § 11 zákona pred otvorením bytu nemôže preukázať inak ako ústnym vyhlásením, alebo napr. pri zákrokoch v podmienkach zníženej viditeľnosti. V tejto súvislosti žalobkyňa poukazovala na to, že podnet na preskúmanie postupu Mestskej polície v Trnave pri výkone činností v civilnom odeve podalo Ministerstvo vnútra SR, Prezídium policajného zboru, podľa ktorého ako gestora zákona č. 564/1991 Zb. je plnenie úloh obecnej polície v civilnom odeve v rozpore s týmto zákonom. Príslušník obecnej polície pri plnení úloh nosí rovnošatu jednotnú na celom území Slovenskej republiky, ktorá je jednou z náležitostí, ktorými preukazuje svoju príslušnosť k obecnej polícii a zo žiadneho z ustanovení zákona náčelníkovi MsP neprináleží rozhodovať o výkone služby v civilnom odeve.

4. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k veci žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uvádzal, že sa nestotožňuje s právnym názorom žalobkyne, nakoľko v prípade organizácie MsP je táto podľa článku 4 ods. 1 VZN č. 221 v súlade so zákonom o obecnej polícii určená organizačnou štruktúrou MsP, ktorá je prílohou VZN a odsek 2 článku 4 iba umožňuje primátorovi podrobnejšie organizovať prácu útvaru MsP prostredníctvom organizačného poriadku. Má za to, že primátor ako štatutárny orgán mesta je plne oprávnený riadiť, kontrolovať aj organizovať činnosť všetkých zamestnancov mesta, a teda aj príslušníkov MsP. Svoju právomoc môže realizovať aj prostredníctvom interných právnych aktov, napr. organizačným poriadkom a prekročil by ju iba ak by svojvoľne zasiahol do organizačnej štruktúry mestskej polície, ktorú schválilo mestské zastupiteľstvo.

5. Podľa jeho názoru spôsoby preukazovania príslušnosti k mestskej polícii podľa § 21 ods. 1 zákona možno vykladať nielen ako kumulatívne, ale aj ako alternatívne, v prospech čoho svedčí odsek 3 § 21, v zmysle ktorého sa ústnym vyhlásením preukazuje príslušník obecnej polície iba výnimočne, ak okolnosti zákroku neumožňujú príslušnosť preukázať rovnošatou alebo (alternatívne) preukazom. Ustanovenie § 22 ods. 8 zákona limituje možnosť - oprávnenie, nie povinnosť, nosenia rovnošaty príslušníka obecnej polície. Považuje za neracionálne, aby príslušníci obecných a mestských polícii pri plnení služobných úloh v jednotnej rovnošate, na ktorej majú upevnený identifikačný odznak, boli povinní pred každým zákrokom preukazovať sa aj vytiahnutím preukazu príslušníka obecnej polície. Takéto preukazovanie sa je aj nelogické a problematicky realizovateľné a podľa zistenia žalovaného ani nie je realizované v praxi žiadnej obecnej alebo mestskej polície na Slovensku. Článok č. 10 ods. 2 VZN č. 221 je plne v súlade so zákonom o obecnej polícii a je z neho zrejmé, že plnenie úloh (iba niektorých) v civilnom odeve je podmienené príkazom náčelníka, resp. jeho zástupcu. Takáto potreba plnenia úloh MsP v civilnom odeve vyplynula z požiadavky verejnosti na lepšie odhaľovanie, sankcionovanie a tým aj predchádzanie niektorým protiprávnym konaniam, napr. nedodržiavanie pravidiel týkajúcich sa chovu a držania psov, najmä odstraňovanie výkalov psov, nerešpektovanie zákazu vstupu a voľného pohybu psov, zakladanie čiernych skládok odpadu. Správanie osôb bez prítomnosti hliadky obecnej polície v rovnošate sa mení, pravidlá sú menej dodržiavané, efektivita odhaľovania a sankcionovania protiprávnych konaní civilnou hliadkou je mnohonásobne vyššia ako v prípade použitia uniformovanej hliadky, čo prináša aj preventívny efekt. Možnosť preukazovania príslušnosti k MsP pri plnení úloh v civilnom oblečení súčasne tromi zákonnými spôsobmi - identifikačným odznakom, preukazom príslušníka a jeho ústnym vyhlásením považuje za zákonné a za dostatočné z hľadiska právnej istoty osôb, proti ktorým sa zakročuje. Podľa jeho vedomosti v civilnom oblečení plnia niektoré úlohy aj príslušníci obecnej a mestskej polície iných miest a obcí na Slovenku a nie je mu známy žiaden prípad, kedy by preukazovanie príslušnosti inými spôsobmi ako rovnošatou spôsobil nedostatok právnej istoty osoby, proti ktorej sa zakročovalo.

6. V ďalšom sa žalovaný zaoberal argumentáciou proti tvrdenému rozporu článku 11 ods. 8 VZN č. 221 s ustanovením § 22 ods. 2 a 3 zákona o obecnej polícii, preskúmavanie ktorého však podľa obsahu žaloby nebolo predmetom tohto konania.

7. Súd na základe splnenia procesných podmienok prejednal vec bez nariadenia pojednávania a po oboznámení sa s celým obsahom spisového materiálu, zahŕňajúceho okrem iného VZN č. 21 o Mestskej polícii mesta Trnava, VZN č. 255, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. 221, protest prokurátora č. Pd 124/15/2207-3 zo dňa 19.08.2015 a uznesenie Mestského zastupiteľstva mesta Trnava č. 242/2015 k prerokovaniu protestu prokurátora, a dospel k záveru o dôvodnosti žaloby.

8. Podľa § 6 ods. 1 zák. č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení obec môže vo veciach územnej samosprávy vydávať nariadenia; nariadenie nesmie byť v rozpore s Ústavou Slovenskej republiky, ústavnými zákonmi, zákonmi a medzinárodnými zmluvami, s ktorými vyslovila súhlas Národná rada Slovenskej republiky a ktoré boli ratifikované a vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom.

9. Podľa § 4 zák. č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii organizáciu, objem mzdových prostriedkov a rozsah technických prostriedkov obecnej polície určuje obecné zastupiteľstvo s prihliadnutím na rozsah jej úloh.

10. Podľa § 21 zák. č. 564/1991 Zb. (1) Príslušník obecnej polície preukazuje príslušnosť k obecnej polícii rovnošatou príslušníka obecnej polície s viditeľne umiestneným kruhovým znakom obecnej polície, identifikačným odznakom obecnej polície, preukazom príslušníka obecnej polície, ako aj ústnym vyhlásením "obecná polícia" alebo "mestská polícia". (2) Príslušník obecnej polície je povinný pred zákrokom preukázať svoju príslušnosť k obecnej polícii. Nemusí tak urobiť v prípadoch, ak to povaha a okolnosti zákroku neumožňujú. (3) Ústnym vyhlásením preukazuje príslušník obecnej polície svoju príslušnosť k obecnej polícii iba vo výnimočných prípadoch, keď okolnosti zákroku neumožňujú túto príslušnosť preukázať rovnošatou alebo preukazom príslušníka obecnej polície. (4) Ak príslušník obecnej polície plní úlohy na území obce, ktorá nezriadila obecnú políciu, preukáže sa na požiadanie aj splnomocnením tejto obce; pri zákroku, ktorý neznesie odklad, tak urobí ihneď, keď to povaha a okolnosti tohto zákroku dovolia.

11. Podľa článku 4 VZN mesta Trnava č. 221 (1) Organizácia MsP je určená organizačnou štruktúrou MsP, ktorá tvorí prílohu č. 1 tohto VZN. (2) Ďalšie podrobnosti organizácie MsP a rámcová náplň práce jednotlivých zamestnancov MsP je určená Organizačným poriadkom Mestskej polície mesta Trnava, ktorý schvaľuje primátor Mesta Trnava.

12. Podľa článku 10 ods. 1 a 2 (1) Príslušník MsP preukazuje svoju príslušnosť k MsP rovnošatou s viditeľne umiestneným identifikačným číslom, ktoré je súčasťou odznaku príslušníka MsP, preukazom príslušníka MsP, ako aj ústnym vyhlásením „mestská polícia“. (2) Pri plnení niektorých úloh MsP môže príslušník MsP na základe príkazu náčelníka MsP, prípadne jeho zástupcu používať civilný odev. V takomto prípade svoju príslušnosť k MsP preukazuje preukazom príslušníka MsP, odznakom príslušníka MsP s identifikačným číslom a ústnym vyhlásením „mestská polícia“.

13. Obecná polícia všeobecne (§ 2 ods. 1 zák.. č. 564/1991 Zb.) je poriadkový útvar pôsobiaci pri zabezpečovaní obecných vecí verejného poriadku, ochrany životného prostredia v obci a plnení úloh vyplývajúcich zo všeobecne záväzných nariadení obce, z uznesení obecného zastupiteľstva a z rozhodnutí starostu obce.

14. Primátor mesta (starosta obce) svojimi rozhodnutiami nepochybne ovplyvňuje činnosť mestskej polície, vo svoje pozícii v konečnom dôsledku je priamym nadriadeným náčelníkovi mestskej polície, ktorému náčelník za svoju činnosť zodpovedá. Tieto skutočnosti - oprávnenia primátora mesta však neodôvodňujú výklad pojmu organizácie použitého v ustanovení § 4 zákona o obecnej polícii, ktorý žalovaný v článku 4 VZN č. 221 a vo svojom stanovisku k veci zúžil na organizačnú štruktúru MsP, určenie iba ktorej by podľa neho prináležalo do kompetencie mestského zastupiteľstva. Organizácia ako taká (nie vo význame každodennej riadiacej činnosti) v rozpore s jeho právnym názorom zahŕňa nie len určenie hierarchického usporiadania vzťahov medzi jednotlivými útvarmi a pracovnými pozíciami

- organizačnú štruktúru MsP, ale aj podrobnejšiu úpravu vnútorného usporiadania, deľbu práce medzi jednotlivými jej útvarmi, či stanovenie rámcovej pracovnej náplne jednotlivých pozícii v nich (obdobne ako

do kompetencie mestského zastupiteľstva podľa § 4 písm. n) zák. o obecnom zriadení patrí zriaďovanie a zrušovanie orgánov potrebných na samosprávu obce a určovanie náplne ich práce).

15. Súd sa preto stotožnil s argumentáciou žalobkyne v tomto smere a žalobe v časti týkajúcej sa nesúladu článku 4 ods. 2 VZN č. 221 so zákonom vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

16. Obdobne v prípade sporu účastníkov o výklad § 21 zákona o obecnej polícii, v dôsledku formulácie odstavca 3 ktorého stanovisko žalovaného inak nie je zjavne nedôvodným.

17. Gramatickým výkladom vychádzajúcim najmä z absencie priraďovacej spojky „alebo“, ale aj logickým výkladom ustanovenia odstavca 1 je, v súlade s právnym názorom žalobkyne, nutné dospieť k záveru, že v ňom určené spôsoby preukazovania príslušnosti k obecnej polícii sú stanovené kumulatívne, hoci možno usudzovať o prekročení praktickej potreby, teda že povinnosťou príslušníka MsP je preukazovať sa súčasne (ak nejde o výnimočné okolnosti) všetkými zákonom stanovenými spôsobmi. Opačný výklad by pripúšťal nielen preukazovanie sa samostatne iba identifikačným odznakom polície, ale ja rovnošatou bez identifikačného odznaku, či samostatným ústnym vyhlásením bez akýchkoľvek vonkajších znakov príslušnosti k mestskej polícii, vnímaných verejnosťou nepochybne ako hodnovernejších, a to aj bez danosti výnimočných okolností zákroku. V takom prípade by ale ustanovenie odstavca 3 stratilo akékoľvek opodstatnenie, pokiaľ by jeho významom nemal byť inak zjavne neopodstatnený zákaz príslušníkovi mestskej polície preukázať sa ústnym vyhlásením v iných ako v tomto ustanovení opísaných prípadoch - keď mu okolnosti neumožňujú preukázať sa rovnošatou alebo preukazom. Úmyslom zákonodarcu v tomto ustanovení nepochybne bolo umožnenie preukázania sa vo výnimočných prípadoch, keď preukázanie sa viditeľnými atribútmi príslušnosti nie je možné, výlučne ústnym vyhlásením príslušníka polície.

18. Aj v súvislosti s touto skutočnosťou bolo potrebné konštatovať, že zákon výkon činnosti príslušníka mestskej polície bez rovnošaty príslušníka mestskej polície v žiadnom zo svojich ustanovení neumožňuje a otázku použitia rovnošaty nezveruje do kompetencie náčelníka polície, či jeho zástupcu tak, ako to žalovaný pripustil v článku 10 ods. 2 VZN č. 221.

19. Posudzovanie toho, či zákroky mestskej polície bez použitia rovnošaty v niektorých prípadoch sú alebo nie sú vhodné a účinné, pritom z hľadiska posudzovania obsahu zákona nebolo relevantné.

20. Súd preto podľa § 367 ods. 1 SSP (zák. č. 162/2015 Z.z.) v spojení s § 491 SSP žalobe týmto uznesením vyhovel.

21. O trovách konania rozhodol súd s poukazom na skutočnosť, že v tomto konaní úspešnej žalobkyni žiadne trovy nevznikli.

22. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Krajskom súde v Trnave a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia; údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené; opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"); návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci.