Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9C/3/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Zuzanou Straňákovou v spore žalobcov: 1/ G. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. X. XXXX/XX, J., 2/ G. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. X. XXXX/ XX, J., zastúpení: JUDr. Miroslav Hospodár, advokát, so sídlom Nám. slobody 13, Michalovce, proti žalovanému: M. Č., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXX, Y., zastúpený: JUDr. Daniel Pavelka, advokát, so sídlom Pribinova 46, Hlohovec, o náhradu škody, t a k t o

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie žalobkyni 1 sumy 4 Eur a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 8.224,17 Eur od 01.01.2011 do 09.02.2011 a v časti o zaplatenie žalobcovi 2 úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 579 Eur od 01.01.2011 do 09.02.2011 z a s t a v u j e.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 1 sumu 8.022,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7.371,31 Eur od 10.02.2011 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2 sumu 579 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 579 Eur od 10.02.2011 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

V. Žalobkyňa 1 m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 79,64 %.

VI. Žalobca 2 m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 72,82 %.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia 1 a 2 sa žalobou osobne podanou na súde dňa 11.01.2012 domáhali, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni 1 pohľadávku vo výške 8.931,99 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.01.2011 do zaplatenia a povinnosť zaplatiť žalobcovi 2 pohľadávku vo výške 670,05 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.01.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobcovia 1 a 2 žalobu odôvodnili tým, že dňa 24.11.2010 nadobudol právoplatnosť trestný rozkaz vydaný Okresným súdom Piešťany dňa 06.10.2010 pod č. 1T/174/2010, ktorým bol žalovaný uznaný vinným z toho, že dňa 09.05.2009 o 19.30 hod. v obci Y. na ulici pred rodinným domom č. XXX, po predchádzajúcom nedorozumení a dlhšie trvajúcich obojstranných susedských nezhodách, vyvolal konflikt s poškodenou G. T., pri ktorom ju udrel päsťou do tváre a odsotil ju od seba, následkom čoho spadla na cestu tak, že si dosadla na ľavú nohu, pričom utrpela zlomeninu vonkajšieho členka vľavo s posunom, zlomeninu zadnej hrany píšťaly vľavo, pomliaždenie tváre vpravo a krvnú podliatinu okolo pravého oka, ktoré zranenie si vyžaduje liečenie s práceneschopnosťou v trvaní

12 týždňov a keď chcel manžel poškodenej G. T., nar. XX.XX.XXXX, zamedziť ďalšiemu napadnutiu jeho manželky, zaútočil aj na neho, teda inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a dopustil sa fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona. Žalobkyňa 1 bola s nárokom na náhradu škody odkázaná na konanie vo veciach občianskoprávnych. Žalobou si uplatnila voči žalovanému nárok na náhradu škody vzniknutej v súvislosti s ublížením na zdraví. Žalobkyňa 1 uviedla, že bola v dôsledku spôsobenej škody práceneschopná v období od 09.05.2009 do 07.05.2010. Dňa 08.03.2011 ohodnotila J.. M. E.Á. bolestné u žalobkyne 1 takto: pomliaždenie a hematóm na tvári 15 bodov a zlomenina vonkajšieho členku úplná s posunutím úlomkov liečená operačne spolu s poškodením syndezmózy T-F s odlomením zadnej hrany píšťaly liečená operačne 135 bodov, t.j. spolu 150 bodov. Žalobkyňa 1 vychádzala pri určení výšky náhrady za bolesť z hodnoty platnej a účinnej pre rok 2010 vo výške 14,89 Eur za jeden bod, preto požadovala čiastku 2.233,50 Eur (150 x 14,89 Eur). Žalobkyňa 1 sa žalobou domáhala aj náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 4.060,32 Eur, keď v zmysle lekárskeho posudku J.. M. E. zo dňa 08.03.2011 bolo u žalobkyne 1 sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené takto: poškodenie tváre 100 bodov a obmedzenie hybnosti členkového kĺbu 120 bodov, t.j. spolu 220 bodov. Pri určení výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyňa 1 vychádzala z hodnoty určenej pre rok 2011 tak, že za jeden bod je to 15,38 Eur. Potom základná výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia pri počte bodov 220 predstavuje čiastku 3.383,60 Eur (220 bodov x 15,38 Eur). Žalobkyňa 1 uviedla, že následky škody na zdraví majú u nej trvalý charakter a nepriaznivý vplyv v porovnaní so spôsobom jej života, aktivitami, možnosťami a schopnosťami pred poškodením a potom. Je to spôsobené predovšetkým obmedzením pohyblivosti, a to nielen pri chôdzi, ale aj pri základných domácich činnostiach ako je varenie, upratovanie, kedy sa rýchlo unaví a pre bolesti nemôže činnosti dokončiť, takže je odkázaná na pomoc cudzích ľudí (taxislužba, upratovacia služba), čo zvyšuje jej náklady. Tiež nemôže chodiť bez pomoci na dlhšie vzdialenosti, je odkázaná na doprovod cudzej osoby. Vzhľadom na uvedené žiadala, aby jej súd priznal aj zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 20 %, t.j. o 44 bodov, čo predstavuje 676,72 Eur. Žalobkyňa 1 si uplatnila aj náhradu za stratu na zárobku počas práceneschopnosti vo výške 2.071,22 Eur, pozostávajúcu z ušlej mzdy za obdobie od mája 2009 do apríla 2010 v celkovej výške 1.743,32 Eur a rozdielu v dôsledku zvýšenia mzdy u žalobkyne 1 s účinnosťou od 01.07.2009 za obdobie od júla 2009 do apríla 2010, t.j. za dobu 10 mesiacov vo výške 327,90 Eur. Tiež si uplatnila nárok na náhradu škody na príspevkoch do DDP Y. za obdobie od júna 2009 do apríla 2010 vo výške 252,18 Eur, náhradu straty na Životnom poistení Dynamik za obdobie od júna 2009 do apríla 210 vo výške 146,08 Eur a náhradu nákladov spojených s liečením vo výške 168,69 Eur, z toho za dopravu na vyšetrenie a späť v úhrnnej výške 94,56 Eur a za nákup liekov vo výške 74,13 Eur. Žalobca 2 si žalobou uplatnil voči žalovanému nárok na náhradu škody vzniknutej v súvislosti s ublížením na zdraví pozostávajúcu z náhrady za bolesť vo výške 670,05 Eur, keď v trestnom konaní bol vypracovaný znalecký posudok v rámci ktorého bolo ohodnotené zranenie žalobcu 2 45 bodmi, keď výška náhrady za bolesť pre rok 2010 bola 14,89 Eur za 1 bod. Žalobcovia 1 a 2 si žalobou uplatnili aj úroky z omeškania, keď prvý deň omeškania určili na deň 01.01.2011, aj keď nárok vznikol skôr.

2. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril v podaní zo dňa 04.06.2013, doručenom súdu dňa 06.06.2013, keď uviedol, že žalobcovia doteraz nepredložili žiadny dôkaz, z ktorého by bolo zrejmé, že výška náhrady škody, ktorú si uplatňujú je odôvodnená a v súlade s právnymi predpismi. Poukázal na výzvu, ktorú mu žalobcovia zaslali, a v ktorej žiadali zaplatiť čiastku 4.992,16 Eur v prospech žalobkyne 1 a čiastku 535,08 Eur v prospech žalobcu 2. Žalovaný uviedol, že nikdy netvrdil, že žalobcom náhradu škody nezaplatí, trval však na preukázaní výšky náhrady škody. Žalobkyňa 1 požadovala od žalovaného bolestné pôvodne vo výške 2.006,57 Eur a žalobou si uplatňuje čiastku 2.233,50 Eur, pričom nie je zrejmé, prečo táto položka narástla. Stratu na príspevkoch DDP Y. pôvodne žiadala vo výške 36,52 Eur, teraz žiada 252,18 Eur. Stratu na životnom poistení Dynamik pôvodne žiadala vo výške 86,32 Eur, teraz žiada 146,08 Eur. Pokiaľ sa jedná o stratu na zárobku, žalobca uviedol, že je potrebné v konaní preukázať, že doba, za ktorú si žalobkyňa 1 uplatňuje stratu na zárobku, súvisí s úrazom, ktorý utrpela. Žalovaný poukázal na trestný rozkaz, z ktorého vyplýva, že zranenie žalobkyne 1 si vyžiadalo liečenie v trvaní 12 týždňov, pričom žalobkyňa 1 si žalobou uplatnila stratu na zárobku za práceneschopnosť za dobu 12 mesiacov. Žalovaný spochybnil dôveryhodnosť žalobkyne 1, keďže táto pôvodne tvrdila, že zranenie jej spôsobil žalovaný tak, že jej skočil na ľavú nohu, avšak rekonštrukciou na mieste a znaleckým dokazovaním v trestnom konaní bolo preukázané, že úraz vznikol tak, že si sama dosadla na ľavú nohu. Taktiež spochybnil výšku uplatnenej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré si

žalobkyňa 1 uplatnila za poškodenie tváre a taktiež za obmedzenie hybnosti členkového kĺbu. Žalovaný poukázal na to, že jej zranenie spočívalo v krvnej podliatine okolo pravého oka, ktoré sa dávno zahojilo bez akýchkoľvek stôp. Tvrdenia o jej obmedzenej pohyblivosti označil žalovaný za tendenčné. Vzhľadom na uvedené žalovaný žiadal, aby súd preskúmal uplatnené nároky v rámci žaloby s tým, aby určil výšku náhrady, ktorá bude odôvodnená a zodpovedajúca platným právnym predpisom a zároveň, aby žalobu v časti, ktorá nebude preukázaná zamietol. Tiež žiadal náhradu trov konania.

3. K vyjadreniu žalovaného sa podaním zo dňa 01.10.2013, doručeným súdu dňa 04.10.2013, vyjadrili žalobcovia 1 a 2, keď uviedli, že z vyjadrenia žalovaného vyplýva, že žalovaný nerozporuje nárok žalobkyne 1 čo do základu, resp. do právneho dôvodu, ale namieta jeho oprávnenosť čo do výšky.

4. Počas konania žalobcovia 1 a 2 podaním zo dňa 16.02.2015, doručeným súdu dňa 23.02.2015, na základe vykonaného znaleckého dokazovania žalobu zmenili tak, že žalobkyňa 1 žiadala zaplatiť sumu 8.224,17 Eur, ktorá pozostáva z náhrady za bolesť vo výške 1.564 Eur, náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 4.022 Eur, náhrady za stratu na zárobku počas práceneschopnosti vo výške 2.071,22 Eur, náhrady škody na príspevkoch do DDP Y. vo výške 252,18 Eur, náhrady straty na životnom poistení D. vo výške 146,08 Eur a náhrady nákladov spojených s liečením vo výške 168,69 Eur. Žalobca 2 žiadal zaplatiť náhradu za bolesť vo výške 579 Eur. Nakoľko žalobcovia 1 a 2 v porovnaní s pôvodnou žalobou žiadali zaplatiť nároky za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v nižšej sume, jednalo sa o čiastočné späťvzatie žaloby.

5. Uznesením, č.k. 9C/3/2012-136 zo dňa 15.01.2016 súd konanie v časti o zaplatenie žalobkyni 1 sumy 707,82 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 707,82 Eur od 01.01.2011 do zaplatenia a v časti o zaplatenie žalobcovi 2 sumy 91,05 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 91,05 Eur od 01.01.2011 do zaplatenia zastavil.

6. Žalovaní 1 a 2 podaním zo dňa 12.12.2016, doručeným súdu dňa 16.12.2016, vzali žalobu čiastočne späť v časti úrokov z omeškania a nároku žalobkyne 1 na náhradu nákladov spojených s liečením. Žalobcovia 1 a 2 si v žalobe uplatnili úrok z omeškania od 01.01.2011. Vzhľadom k tomu, že pôvodný právny zástupca žalobcov v liste zo dňa 20.01.2011 vyzval žalovaného na zaplatenie vyčíslenej dlžnej sumy s lehotou splatnosti v trvaní 14 dní, upravili žalobcovia prvý deň omeškania na deň 10.02.2011, zohľadňujúc tak lehotu na doručenie a lehotu splatnosti. Pokiaľ ide o nárok žalobkyne 1 týkajúcich sa náhrady nákladov spojených s liečením, kontrolou predložených dokladov bolo zistené, že do nároku boli zahrnuté aj cestovné lístky vydané žalobcovi 2 (lístok nad 70 rokov) v úhrnnej výške 4 Eur, takže nárok žalobkyne 1 na dopravu na vyšetrenie je oprávnený len do výšky 90,56 Eur. Vzhľadom na uvedené žalobcovia 1 a 2 žiadali, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie pohľadávky žalobkyne 1 vo výške 8.220,17 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 10.02.2011 do zaplatenia a na zaplatenie pohľadávky žalobcovi 2 vo výške 579 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 10.02.2011 do zaplatenia. Zároveň žiadali, aby súd konanie voči žalobkyni 1 do výšky 4 Eur z uplatnenej pohľadávky a do výšky 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 8.224,17 Eur za obdobie od 01.01.2011 do 09.02.2011 zastavil, a aby zastavil konanie voči žalobcovi 2 do výšky 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 579 Eur za obdobie od 01.01.2011 do 09.02.2011.

7. Žalovaný na pojednávaní konanom dňa 07.02.2017 uviedol, že s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasí.

8. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.

9. Podľa § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

10. Podľa § 146 ods. 2 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

11. Vzhľadom na to, že žalobcovia 1 a 2 vzali žalobu v časti o zaplatenie žalobkyni 1 sumy 4 Eur a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 8.224,17 Eur od 01.01.2011 do 09.02.2011 a v časti o zaplatenie

žalobcovi 2 úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 579 Eur od 01.01.2011 do 09.02.2011 späť a žalovaný s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasil, súd podľa vyššie citovaných ustanovení konanie v uvedenej časti zastavil a urobil tak v rozhodnutí vo veci samej.

12. Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcov 1 a 2, prednesom právneho zástupcu žalovaného, listinami: žalobou zo dňa 11.01.2012, trestným rozkazom Okresného súdu Piešťany, č.k. 1T/174/2010-205 zo dňa 06.10.2010, potvrdením o strate na zárobku počas PN, potvrdením o strate na zárobku počas PN zo dňa 20.01.2010, potvrdením o strate na zárobku počas PN zo dňa 14.04.2010, potvrdením o strate na zárobku počas PN zo dňa 08.06.2010, potvrdením zo dňa 09.06.2010, cestovnými lístkami, pokladničnými dokladmi, vyjadrením k žalobe zo dňa 04.06.2013, výzvou na zaplatenie náhrady škody zo dňa 20.01.2011, odpoveďou na výzvu na náhradu škody zo dňa 26.01.2011, potvrdením o nemocenských dávkach zo dňa 12.02.2014, potvrdením o poberaní nemocenského zo dňa 12.02.2014, znaleckým posudkom č. 1/2015 zo dňa 17.01.2015, vyjadrením k znaleckému posudku zo dňa 16.02.2015, vyjadrením k znaleckému posudku zo dňa 20.02.2015, vyjadrením zo dňa 20.07.2015, potvrdením o nemocenských dávkach zo dňa 04.06.2010, podaním zo dňa 12.12.2016, potvrdením o dočasnej pracovnej neschopnosti zo dňa 10.05.2010, ako i s obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

13. Z trestného rozkazu Okresného súdu Piešťany, č.k. 1T/174/2010-205 zo dňa 06.10.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.11.2010 vyplýva, že žalovaný bol uznaný vinným, že dňa 09.05.2009 o 19.30 hod. v obci Y., na ulici pred rodinným domom č. XXX, po predchádzajúcom nedorozumení a dlhšie trvajúcich obojstranných susedských nezhodách, vyvolal konflikt s poškodenou G. T., pri ktorom ju udrel päsťou do tváre a odsotil ju od seba, následkom čoho spadla na cestu tak, že si dosadla na ľavú nohu, pričom utrpela zlomeninu vonkajšieho členka vľavo s posunom, zlomeninu zadnej hrany píšťaly vľavo, pomliaždenie tváre vpravo a krvnú podliatinu okolo pravého oka, ktoré zranenie si vyžaduje liečenie s práceneschopnosťou v trvaní dvanásť týždňov a keď chcel manžel poškodenej G. T., nar. XX.XX.XXXX, zamedziť ďalšiemu napadnutiu jeho manželky, zaútočil aj na neho, teda inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a dopustil sa fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví a prečin výtržníctva. S nárokom na náhradu škody boli poškodení odkázaní na občianskoprávne konanie.

14. Zo znaleckého posudku č. 1/2015 zo dňa 17.01.2015, vypracovaného J.. R. J. súdnym znalcom v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia a chirurgia, vyplýva, že žalobkyňa 1 utrpela zlomeninu vonkajšieho členka vľavo s posunom - ťažké zranenie, zlomeninu zadnej hrany píšťaly vľavo

- ťažké zranenie, pomliaždenie tváre vpravo - ľahké zranenie, krvnú podliatinu okolo pravého oka - ľahké zranenie a žalobca 2 utrpel zlomeninu nosa - ľahké zranenie, pomliaždenie hlavy v čelovej oblasti

- ľahké zranenie, pomliaždenie tváre vľavo s krvným výronom pod ľavým okom - ľahké zranenie a pomliaždenie pravého lakťa - ľahké zranenie. Znalec uviedol, že podľa charakteru zlomeniny u žalobkyne 1 predpokladá nepriamy mechanizmus vzniku úrazu členka a mechanizmom vzniku zranení tváre je pôsobenie priameho násilia na tvár poškodenej. U žalovaného 2 je mechanizmom vzniku zranení pôsobenie priameho násilia na tvár poškodeného a zraneniu pravého lakťa došlo pravdepodobne po páde na zem. Znalec k dobe liečby a práceneschopnosti žalobkyne 1 uviedol, že u žalobkyne 1 dominovala úraz členka, keď zvyčajná doba liečby je bez komplikácií 8-12 týždňov, pričom je možné uznať dobu až 4-6 mesiacov pre nutnosť následnej rehabilitácie a postupného zaťažovania. Po zhojení zlomeniny nasleduje sekundárna operácia - vybratie kovového materiálu z končatiny, s dobou rekonvalescencie maximálne 2-3 týždne. V danom prípade došlo u žalobkyne 1 k predĺženiu doby liečby v dôsledku komplikácie, ktorá bola rozpoznaná vo včasnom štádiu vzniku a optimálne liečená. Priebeh liečby bol adekvátne zdokumentovaný, pacientka rešpektovala liečbu a odporúčania ošetrujúceho lekára. Celková doba liečby po ustálenie stavu od 09.05.2009 do 12.03.2010 je primeraná charakteru zranenia a pridruženej komplikácii. Následne po cca 5 týždňovom intervale treba uznať ešte obdobie po vybratí kovového materiálu z členka po dobu cca 2-3 týždne. U žalobcu 2 doba liečby cca 16 dní bola adekvátna, PN nebol, je dôchodca. Znalec u žalobkyne 1 na základe klinického vyšetrenia a rtg členka určil mieru funkčnej poruchy na 20 %, keď k trvalým následkom možno zaradiť aj poúrazové a pooperačné jazvy v oblasti členka. Znalec určil bodové ohodnotenie za bolesť pri úrazoch u žalobkyne 1 za zlomeninu členka liečenú operáciou 100 bodov, pomliaždenie tváre 5 bodov, t.j. spolu 105 bodov, čo vo finančnej čiastke predstavuje sumu 1.403,85 Eur. U žalobcu 2 určil znalec bodové ohodnotenie za zlomeninu nosa 20 bodov, pomliaždenie lakťa 15 bodov a pomliaždenie tváre 5 bodov, t.j. spolu 40 bodov, čo vo finančnej čiastke predstavuje sumu 534,80 Eur. Pri určení sadzby bodového ohodnotenia

za sťaženie spoločenského uplatnenia pri úrazoch u žalobkyne 1 znalec uviedol, že predpokladá už ustálený stav s miernou progresiou, na ktorú majú vplyv aj pridružené ochorenia. Bodové ohodnotenie určil za stredne ťažké obmedzenie hybnosti ľavého členka 120 bodov, pooperačné a poúrazové jazvy v oblasti ľavého členka 30 bodov, trvalú poúrazovú poruchu krvného a lymfatického obehu ľavého členka 75 bodov, t.j. spolu 225 bodov, čo vo finančnej čiastke predstavuje sumu 3.008,25 Eur.

15. Žalobcovia 1 a 2 vo vyjadrení k znaleckému posudku zo dňa 16.02.2015 uviedli, že súhlasia u žalobkyne 1 s určením počtu bodov bolestného na 105 bodov, trvajú však na určení náhrady za 1 bod bolestného podľa opatrenia MZ SR č. 21/2010 pre rok 2010 vo výške 14,89 Eur za 1 bod a nesúhlasia so znalcom určenou sadzbou 13,37 Eur, ktorá platila pre rok 2008, t.j. rok pred vznikom škody. Tiež uviedli, že súhlasia u žalobkyne 1 so zvýšením bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia na 225 bodov a navrhli určiť náhradu 1 bodu pre rok 2010 vo výške 14,89 Eur oproti pôvodne uplatnenej náhrade v žalobe vo výške 15,38 Eur za 1 bod. Súhlasili tiež s 20 % -tným navýšením bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobkyne 1 podľa znaleckého posudku. U žalobcu 2 súhlasili s určením počtu bodov bolestného na 40 bodov a zmenili určenie náhrady za 1 bod bolestného na sumu 14,46 Eur za 1 bod platnej pre rok 2009.

16. Žalovaný vo vyjadrení k znaleckému posudku zo dňa 20.02.2015 uviedol, že v dôsledku absencie príčinnej súvislosti medzi konaním žalovaného a úrazom, ktorý utrpela žalobkyňa 1 má za to, že žalobkyňa 1 si uplatňuje náhradu škody v súvislosti so zraneným členkom bezdôvodne. Pokiaľ ide o zranenie, pomliaždenie tváre a krvnú podliatinu, za toto žalovaný zodpovedá a je pripravený nahradiť žalobkyni 1 škodu ako ju vyčíslil znalec. Pokiaľ ide o zranenie žalobcu 2, tam žalovaný nemal výhrady voči znaleckému posudku. Žalovaný tiež spochybnil dĺžku trvania práceneschopnosti u žalobkyne 1 v trvaní viac ako 10 mesiacov.

17. Z potvrdenia Sociálnej poisťovne zo dňa 04.06.2010 o nemocenských dávkach vyplatených Sociálnou poisťovňou vyplýva, že žalobkyni 1 boli za obdobie od 09.05.2009 do 07.05.2010 vyplácané nemocenské dávky.

18. Z potvrdenia Sociálnej poisťovne zo dňa 10.05.2010 o dočasnej pracovnej neschopnosti vyplýva, že žalobkyňa 1 nastúpila do zamestnania dňa 10.05.2010.

19. Z potvrdení zamestnávateľa o strate na zárobku počas PN vyplýva, že žalobkyňa 1 mala stratu na zárobku za mesiac máj 2009 vo výške 85,34 Eur, za mesiac jún 2009 vo výške 104,48 Eur, za mesiac júl 2009 vo výške 166,09 Eur, za mesiac august 2009 vo výške 166,09 Eur, za mesiac september 2009 vo výške 178,59 Eur, za mesiac október 2009 vo výške 36,09 Eur, za mesiac novembre 2009 vo výške 156,09 Eur, za mesiac december 2009 vo výške 166,09 Eur, za mesiac január 2010 vo výške 166,09 Eur, za mesiac február 2010 vo výške 203,69 Eur, za mesiac marec 2010 vo výške 166,09 Eur, za mesiac apríl 2010 vo výške 178,59 Eur, t.j. spolu vo výške 1.773,32 Eur.

20. Z potvrdenia zamestnávateľa žalobkyne 1 zo dňa 09.06.2010 vyplýva, že od 01.07.2009 sa žalobkyni 1 zvýšila základná mzda z 579,97 Eur na 612,76 Eur a to s účinnosťou od 01.07.2009, teda rozdiel činí 32,79 Eur mesačne, čo za obdobie od júla 2009 do apríla 2010, t.j. za dobu 10 mesiacov predstavuje sumu 327,90 Eur.

21. Z potvrdení zamestnávateľa žalobkyne 1 o výške príspevkov do DDP Y. vyplýva, že zamestnávateľ mal odvádzať 3 % z priemernej hrubej mzdy vo výške 700,04 Eur, t.j. 21 Eur mesačne a žalobkyňa 1 mala odvádzať 3,32 Eur mesačne. V období od júna 2009 do apríla 2010 zamestnávateľ ani žalobkyňa 1 neodvádzali príspevky do DDP Y.. Spolu tak strata žalobkyne 1 na príspevkoch do DDP Y. za obdobie od júna 2009 do apríla 2010 predstavuje sumu 267,52 Eur.

22. Z potvrdení zamestnávateľa žalobkyne 1 o výške príspevkov na Životné poistenie D. vyplýva, že zamestnávateľ mal platiť za zamestnankyňu 13,28 Eur mesačne a žalobkyňa 1 mala platiť 6,64 Eur mesačne. V období od júna 2009 do apríla 2010 zamestnávateľ ani žalobkyňa 1 neplatili príspevky na Životné poistenie D.. Spolu tak strata žalobkyne 1 na príspevkoch na Životné poistenie D. za obdobie od júna 2009 do apríla 2010 predstavuje sumu 219,12 Eur.

23. Z predložených cestovných lístkov, označené ako obyčajné cestovné, mal súd za preukázané, že žalobkyňa 1 uhradila na cestovné sumu 35,96 Eur.

24. Z predložených pokladničných dokladov vyplýva, že žalobkyňa 1 uhradila na nákup liekov sumu 92,87 Eur.

25. Z výzvy na zaplatenie náhrady škody zo dňa 20.01.2011 vyplýva, že žalobcovia 1 a 2 vyzvali žalovaného, aby uplatnenú náhradu škody uhradil v lehote 14 dní.

26. Žalovaný listom zo dňa 26.01.2011 odpovedal na výzvu žalobcov 1 a 2 na náhradu škody.

27. Podľa § 193 súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.

28. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

29. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

30. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

31. Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

32. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

33. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").

34. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

35. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

36. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

37. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

38. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

39. Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

40. Podľa § 5 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

41. Podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

42. Podľa opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo dňa 12. mája 2009, č. 12284/2009-OL, je výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2009 za jeden bod 14,46 Eur.

43. Na základe posúdenia výsledkov vykonaného dokazovania a s poukazom na vyššie citované ustanovenia dospel súd k záveru, že žaloba žalobcov 1 a 2 je čiastočne dôvodná.

44. Žalobkyňa 1 sa v konaní domáhala náhrady škody za bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrady za stratu na zárobku, náhrady škody na príspevkoch do DDP Y., náhrady škody na Životnom poistení D. a náhrady nákladov spojených s liečením. Žalobca 2 sa domáhal náhrady za bolesť. Škodu mal žalobcom 1 a 2 spôsobiť žalovaný.

45. Ustanovenie § 193 uvádza výpočet rozhodnutí, ktorými je súd viazaný a ktoré stoja mimo rámca úvahy súdu. Tieto otázky si súd nemôže vyriešiť sám ako otázky predbežné (prejudiciálne). Ustanovenie predstavuje výnimku zo zásady voľného hodnotenia dôkazov zakotvenej v ustanovení § 191 CSP. Vzhľadom na uvedené je súd v občianskom súdnom konaní viazaný rozhodnutím súdu v trestnom konaní o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal a je viazaný aj právnou kvalifikáciou skutku, a tým aj formou zavinenia, predpokladanými Trestným zákonom.

46. Z vykonaného dokazovania mal súd zodpovednosť žalovaného za spôsobenú škodu žalobcom 1 a 2 jednoznačne preukázanú na základe trestného rozkazu Okresného súdu Piešťany zo dňa 06.10.2010, č.k. 1T/174/2010-205, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.11.2010, a ktorým bol žalovaný uznaný vinným pre prečin ublíženia na zdraví a prečin výtržníctva za to, že dňa 09.05.2009 o 19.30 hod., v obci Y. na ulici pred rodinným domom č. XXX, po predchádzajúcom nedorozumení a dlhšie trvajúcich obojstranných susedských nezhodách, vyvolal konflikt s poškodenou G. T., pri ktorom ju udrel päsťou do tváre a odsotil ju od seba, následkom čoho spadla na cestu tak, že si dosadla na ľavú nohu, pričom utrpela zlomeninu vonkajšieho členka vľavo s posunom, zlomeninu zadnej hrany píšťaly vľavo, pomliaždenie tváre vpravo a krvnú podliatinu okolo pravého oka, ktoré zranenie si vyžaduje liečenie s práceneschopnosťou v trvaní dvanásť týždňov a keď chcel manžel poškodenej G. T., nar. XX.XX.XXXX, zamedziť ďalšiemu napadnutiu jeho manželky, zaútočil aj na neho. S nárokom na náhradu škody boli poškodení odkázaní na občianskoprávne konanie.

47. Pri škode na zdraví sa odškodňuje bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia, strata na zárobku a náklady na liečenie. Sú to samostatné nároky, ktoré vyplývajú z tej istej škodovej udalosti, posudzujú sa však samostatne.

48. V zmysle § 444 Občianskeho zákonníka sa pri škode na zdraví jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného, teda bolestné a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. Aká je podstata týchto nárokov, akým spôsobom a podľa akých zásad sa vypočítavajú a ostatné podmienky ich priznania a poskytovania upravuje osobitný právny predpis, ktorým je zákon č. 437/2004 Z.z. Podľa § 3 ods. 1 a § 4 ods. 1 uvedeného zákona náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

49. Čo sa týka výšky samotných náhrad za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, tieto sa poskytujú v súlade s hore citovanými ustanoveniami zákona č. 437/2004 Z.z., na základe posúdenia zdravotného stavu poškodeného, ktoré posúdenie vykoná lekár. Tento vo svojom posudku vykoná bodové ohodnotenie bolestného i sťaženia spoločenského uplatnenia. Predmetný zákon stanovuje, že výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej Štatistickým úradom SR za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

50. Momentom vzniku nároku na náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia je deň, kedy došlo k poškodeniu zdravia žalobcov 1 a 2, t.j. 09.05.2009, keď hneď v tomto čase mali žalobcovia 1 a 2 vedomosť, že im škoda vznikla a kto túto škodu spôsobil. Podľa opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky zo dňa 12. mája 2009, č. 12284/2009-OL, je výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2009 za jeden bod 14,46 Eur.

51. V čase, kedy bol zdravotný stav žalobcov 1 a 2 už ustálený, vykonal posúdenie zdravotného stavu žalobcov 1 a 2 súdom ustanovený znalec v znaleckom posudku č. 1/2015 zo dňa 17.01.2015. Súdny znalec ohodnotil u žalobkyne 1 bolestné celkovým počtom bodov 105 a sťaženie spoločenského uplatnenia celkovým počtom bodov 225 a u žalobcu ohodnotil bolestné celkovým počtom bodov 40. Súd pri určení náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádzal z bodového ohodnotenia určeného súdnym znalcom. Suma náhrady sa určí ako súčin počtu bodov a sumy za jeden bod. Vzhľadom na uvedené súd priznal titulom náhrady škody žalobkyni 1 bolestné v sume 1.519 Eur (po zaokrúhlení v súlade s § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z.), ktorá predstavuje 105 bodov x 14,46 Eur a za sťaženie spoločenského uplatnenia súd priznal žalobkyni 1 sumu 3.254 Eur (po zaokrúhlení), ktorá predstavuje 225 bodov x 14,46 Eur. Žalobcovi 2 súd priznal bolestné v sume 579 Eur (po zaokrúhlení), ktorá predstavuje 40 bodov x 14,46 Eur. V časti súm za jednotlivé nároky, ktoré žiadala žalobkyňa 1, a ktoré prevyšujú súdom priznané sumy, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

52. Žalobkyňa 1 v žalobe žiadala, aby jej súd priznal aj mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia tak, ako to pripúšťa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z., ktorý stanovuje, že v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

53. Mimoriadne zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia môže súd priznať len v prípadoch hodných osobitného zreteľa. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že poškodenie zdravia, ktoré žalobkyňa 1 utrpela, zanechalo trvalé následky, ktoré majú nepriaznivé dôsledky pre úkony smerujúce k uspokojeniu jej životných a spoločenských potrieb. Z výsledkov znaleckého dokazovania vyplynulo, že žalobkyňa pociťuje čiastočné obmedzenie fyzickej záťaže, mobility a vykonávanie niektorých prác v domácnosti v dôsledku bolestivosti členka. Súdny znalec na základe klinického vyšetrenia a rtg členka zo dňa 12.01.2015 určil mieru funkčnej poruchy na 20 %, keď k trvalým následkom zaradil aj poúrazové a pooperačné jazvy v oblasti členka. Žalobkyňa 1 je funkčnou poruchou v oblasti členka v štandardných ľudských a spoločenských činnostiach, ako aj v bežnom živote, úrazom a jeho následkami obmedzená. Vzhľadom na uvedené súd žalobkyni 1 v súlade so znaleckým posudkom priznal 20 % navýšenie bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia, t.j. navýšenie o 45 bodov (20 % z 225 bodov), čo predstavuje po zaokrúhlení sumu 651 Eur (45 bodov x 14,46 Eur) a vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.

54. Žalobkyňa 1 taktiež žiadala náhradu za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti vo výške 2.071,22 Eur, ktorá trvala do mája 2009 do apríla 2010. Zo znaleckého posudku mal súd za preukázané,

že celková doba liečby bola primeraná charakteru zranenia a pridruženej komplikácii. Počas pracovnej neschopnosti poberala žalobkyňa 1 dávky nemocenského poistenia. Podľa potvrdení zamestnávateľa žalobkyne 1 bol rozdiel medzi dávkami nemocenského poistenia a mzdou, ktorú by dosiahla, ak by neutrpela úraz za obdobie od mája 2009 do apríla 2010 v celkovej sume 1.773,32 Eur. Súd mal za preukázané, že žalobkyňa 1 utrpela škodu aj v sume 327,90 Eur, ktorá by jej prináležala v dôsledku zvýšenia mzdy za obdobie od júla 2009 do apríla 2010, t.j. za 10 mesiacov vo výške 32,79 Eur mesačne. Uvedená škoda, strata na zárobku, vznikla v príčinnej súvislosti so zraneniami, ktoré žalovaný žalobkyni 1 spôsobil svojim protiprávnym konaním. Žalobkyni 1 teda vznikol nárok na náhradu za stratu na zárobku počas práceneschopnosti vo výške 2.101,22 Eur. Keďže súd je viazaný žalobou a nemôže žalobkyni 1 priznať viac, než žiadala, preto súd priznal žalobkyni titulom náhrady za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti sumu 2.071,22 Eur.

55. V súvislosti s práceneschopnosťou si žalobkyňa 1 uplatnila aj nárok na náhradu škody na príspevkoch do DDP Y. za obdobie od júna 2009 do apríla 2010 vo výške 252,18 Eur. Z potvrdení zamestnávateľa žalobkyne 1 mal súd za preukázané, že v období od júna 2009 do apríla 2010 zamestnávateľ ani žalobkyňa 1 neodvádzali príspevky do DDP Y.. Spolu tak na príspevkoch do DDP Y. nebolo odvedených 267,52 Eur, ktorá suma predstavuje škodu, ktorá žalobkyni 1 vznikla počas jej práceneschopnosti. Keďže súd je viazaný žalobou a nemôže žalobkyni 1 priznať viac, než žiadala, súd priznal žalobkyni titulom nároku na náhradu škody na príspevkoch do DDP Y. sumu 252,18 Eur.

56. V súvislosti s práceneschopnosťou si žalobkyňa 1 uplatnila aj nárok na náhradu škody pozostávajúcej z príspevkov na Životné poistenie D. vo výške 146,08 Eur. Z potvrdení zamestnávateľa žalobkyne 1 mal súd za preukázané, že v období od júna 2009 do apríla 2010 zamestnávateľ ani žalobkyňa 1 neplatili príspevky na životné poistenie. Spolu tak na príspevkoch na Životné poistenie D. nebolo za obdobie od júna 2009 do apríla 2010 odvedených 219,12 Eur, ktorá suma predstavuje škodu, ktorá žalobkyni 1 vznikla počas jej práceneschopnosti. Keďže súd je viazaný žalobou a nemôže žalobkyni 1 priznať viac, než žiadala, súd priznal žalobkyni titulom nároku na náhradu škody pozostávajúcej z príspevkov na Životné poistenie D. sumu 146,08 Eur.

57. Žalobkyňa 1 v žalobe žiadala, aby jej súd priznal aj náhradu nákladov spojených s liečením vo výške 168,69 Eur pozostávajúcich z dopravy na vyšetrenie a späť v úhrnnej výške 90,56 Eur (po čiastočnom späťvzatí žaloby zo dňa 12.12.2016) a nákupu liekov vo výške 74,13 Eur. Z predložených cestovných lístkov mal súd za preukázané, že žalobkyňa 1 uhradila na cestovné sumu 35,96 Eur a z predložených pokladničných dokladov mal súd za preukázané, že žalobkyňa 1 uhradila na nákup liekov sumu 92,87 Eur. Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobkyni 1 náhradu nákladov spojených s liečením vo výške 128,83 Eur (35,96 Eur + 92,87 Eur) a vo zvyšnej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

58. Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

59. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

60. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

61. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

62. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že dlh zanikne jeho splnením, pričom dlžník je povinný dlh splniť riadne a včas. Ak dlžník plnenie neposkytne najneskôr v posledný deň splatnosti dlhu, dostáva sa do omeškania a ak ide o plnenie peňažného dlhu, veriteľ má právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania. Čas splnenia môže byť predovšetkým dohodnutý účastníkmi,

ustanovený právnym predpisom alebo určený aj v rozhodnutí súdu. Ak čas splnenia nebol určený žiadnym z uvedených spôsobov, právo určiť čas splnenia má podľa ustanovenia § 563 Občianskeho zákonníka veriteľ. V tomto prípade platí na splnenie dlhu čas, ktorý určil veriteľ vo svojej výzve dlžníkovi.

63. Právny vzťah zo spôsobenej škody treba považovať za záväzkový vzťah (§ 489 Občianskeho zákonníka), na ktorý sa vzťahujú všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka o záväzkoch (jeho ôsma časť), včítane ustanovení o zániku záväzkov a omeškaní. Keďže v Občianskom zákonníku pri nároku na náhradu škody nie je ustanovený čas splnenia, zásadne treba vychádzať z toho, že škodca je povinný nahradiť škodu, prvý deň po tom, čo ho veriteľ požiadal o splnenie (k tomu porovnaj R 27/1977).

64. Ak sa omeškanie týka peňažného dlhu vo forme náhrady škody (škody na zdraví), pre určenie, kedy dochádza k omeškaniu dlžníka (škodcu), je rozhodujúca povaha požadovaného (súdom priznaného) odškodnenia. Len v prípade, ak bolo súdom rozhodnuté o primeranom zvýšení odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z., čas splnenia nastáva rozhodnutím súdu, a teda k omeškaniu dlžníka dochádza až uplynutím lehoty na splnenie povinnosti. V ostatných prípadoch je potrebné, z hľadiska určenia času splnenia, vychádzať z ustanovenia § 563 Občianskeho zákonníka.

65. Súd mal za preukázané, že žalobcovia 1 a 2 výzvou zo dňa 20.01.2011 vyzvali žalovaného na zaplatenie náhrady škody, kde žiadali uplatnenú náhradu škody uhradiť v lehote 14 dní. Žalobcovia 1 a 2 nepreukázali doručenie výzvy žalovanému. Nepochybne však možno ustáliť, že žalovaný výzvu prevzal najneskôr dňa 26.01.2011, kedy listom odpovedal na výzvu žalobcov 1 a 2 na náhradu škody. Súd teda ustálil, že dňa 26.01.2011 bola žalovanému doručená výzva na náhradu škody, kde bola určená lehota na plnenie 14 dní, takže nasledujúcim deň po márnom uplynutí tejto lehoty, t.j. dňa 10.02.2011, sa dostal žalovaný do omeškania. Uvedená lehota sa netýka súdom priznanej náhrady za mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, pri ktorej čas splnenia nastáva rozhodnutím súdu a k omeškaniu dlžníka dochádza až uplynutím v rozhodnutí uvedenej lehoty na splnenie povinnosti.

66. Vzhľadom na uvedené súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni 1 sumu 8.022,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7.371,31 Eur od 10.02.2011 do zaplatenia, a povinnosť zaplatiť žalobcovi 2 sumu 579 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 579 Eur od 10.02.2011 do zaplatenia a vo zvyšnej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

67. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

68. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

69. Podľa § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

70. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

71. Žalobkyňa 1 si v konaní uplatnila nárok na zaplatenie sumy 8.931,99 Eur, pričom v časti o zaplatenie sumy 711,82 Eur (707,82 Eur + 4 Eur), čo predstavuje 7,97 % žalovanej sumy, súd konanie zastavil. Súd mal za to, že čiastočné zastavenie konania zavinila žalobkyňa 1 tým, že zobrala žalobu v časti späť, čo nemožno pripočítať na ujmu žalovaného. V časti o zaplatenie sumy 8.022,31 Eur (89,82 % žalovanej sumy) súd žalobe vyhovel, čo predstavuje úspech žalobkyne 1. Vo zvyšnej časti sumy vo výške 197,86 Eur (2,21 % žalovanej sumy) súd žalobu zamietol, čo predstavuje úspech žalovaného. Čistý úspech žalobkyne 1 predstavuje 79,64 % (89,82 % - (7,97 % + 2,21 %)). V uvedenej výške takto vypočítaného rozdielu má žalobkyňa 1 nárok na náhradu trov konania.

72. Žalobca 2 si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 670,05 Eur, pričom v časti o zaplatenie sumy 91,05 Eur, čo predstavuje 13,59 % žalovanej sumy, súd konanie zastavil. Súd mal za to, že čiastočné zastavenie konania zavinil žalobca 2 tým, že zobral žalobu v časti späť, čo nemožno pripočítať na ujmu žalovaného. V časti o zaplatenie sumy 579 Eur (86,41 % žalovanej sumy) súd žalobe vyhovel,

čo predstavuje úspech žalobcu 2. Čistý úspech žalobcu 2 predstavuje 72,82 % (86,41 % - 13,59 %). V uvedenej výške takto vypočítaného rozdielu má žalobca 2 nárok na náhradu trov konania.

73. Súd v zmysle § 262 ods. 1 v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol len o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia; o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).