Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-11C/95/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Zuzanou Straňákovou v spore žalobcu: Debtinvest Limited, so sídlom 33 Porter Road, P.O.BOX 3169, PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, zapísaný v registri obchodných záležitostí Britských Panenských ostrovov pod číslom 609191, zastúpený: Nosko & Partners s. r. o., so sídlom Podjavorinskej 2, Bratislava, IČO: 36 860 107, proti žalovaným: 1/ S. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX/XX, K., 2/ Š. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX/XX, K., o zaplatenie 5.240,85 Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaní 1 a 2 m a j ú n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 21.03.2011, doručenou súdu dňa 14.04.2011 domáhal, aby súd uložil žalovaným 1 a 2 povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5.240,85 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.628,32 Eur od 12.11.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/ CE zo dňa 21.10.2010 postúpila spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., ako postupca pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.06.2005 na spoločnosť APS Slovakia, a.s. ako postupníka. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2010 oznámila Slovenská sporiteľňa, a.s., žalovaným 1 a 2 postúpenie pohľadávky. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 10.11.2010 postúpila spoločnosť APS Slovakia, a.s. ako postupca pohľadávku na žalobcu ako postupníka. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 10.01.2011 resp. dňa 12.01.2011 oznámila spoločnosť APS Slovakia, a.s. žalovaným 1 a 2 postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy na žalobcu. Slovenská sporiteľňa, a.s., na základe zmluvy o úvere poskytla žalovaným 1 a 2 úver vo výške 3.319,39 Eur, ktorý sa zaviazali splácať v mesačných splátkach po 53,04 Eur s termínom konečnej splatnosti úveru do 20.05.2013. Ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pozostávala výška nesplateného úveru z istiny vo výške 4.628,32 Eur a úroku z omeškania vo výške 612,53 Eur. Žalovaní 1 a 2 napriek výzve a ponuke možnosti uzavrieť dohodu o splátkovom kalendári pohľadávku žalobcu zo zmluvy o úvere neuhradili.

2. K žalobe sa vyjadrila žalovaná 1 podaním zo dňa 07.04.2015, doručeným súdu dňa 09.04.2015, keď uviedla, že nárok uplatnený žalobou v celom rozsahu neuznáva. Tiež uviedla, že uvedenú čiastku nie je v žiadnom prípade schopná zaplatiť, nakoľko je nezamestnaná, nevlastní žiaden majetok a nepoberá žiadnu finančnú podporu. Aktívne si zamestnanie hľadá, a keď bude zamestnaná, bude ochotná dlh splácať v pravidelných mesačných splátkach.

3. K žalobe sa vyjadril žalovaný 2 podaním zo dňa 02.04.2015, doručeným súdu dňa 10.04.2015, keď uviedol, že so žalovanou 1 nebýva v jednej domácnosti od roku 2008 a nemohol vedieť, že si ona svoj záväzok riadne neplní. Žalovaná 1 prostriedky použila pre svoju osobnú potrebu a tvrdila mu, že dlh riadne platí. O úver žiadala len žalovaná 1, keď žalovaný 2 bol ako ručiteľ. Žalovaný 2 preto žiadal, aby súd spor riešil len so žalovanou 1.

4. K vyjadreniu žalovaných 1 a 2 sa vyjadril žalobca podaním zo dňa 22.09.2016, doručeným súdu dňa 26.09.2016, ktorý upriamil pozornosť na skutočnosť, že sa viackrát snažil vyriešiť vec mimosúdnou cestou a snažil sa dohodnúť so žalovanými 1 a 2 splátkový kalendár. Napriek snahe žalobcu, žalovaní dlžnú sumu neuhradili. Žalobca uviedol, že považuje tvrdenia žalovaného 2 za irelevantné, nakoľko nie je podstatné, či žalovaní bývajú spolu v domácnosti. Žalovaní v postavení dlžníkov uzatvorili dňa 07.06.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0284090342 so Slovenskou sporiteľňou, ktorá následne postúpila pohľadávku na žalobcu. Taktiež nie je dôležité, kto predmetný úver čerpal, nakoľko zaviazaní zo zmluvy ako dlžníci sú obaja žalovaní.

5. Žalovaná 1 sa k vyjadreniu žalobcu nevyjadrila.

6. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadril žalovaný 2 podaním zo dňa 24.10.2016, doručeným súdu dňa 26.10.2016, ktorý uviedol, že žalobca ho nevyzval riešiť pohľadávku mimosúdne, ani sa nesnažil dohodnúť splátkový kalendár ako to uvádza. Taktiež uviedol, že žalobca sídli na Britských panenských ostrovoch a nemá právo vymáhať dlžnú sumu 5.240,85 Eur.

7. Súd vykonal dokazovanie listinami: zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 21.10.2010, oznámeniami o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2010, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2010, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 10.01.2011, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 12.01.2011, zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.06.2005, prehľadom transakcií na úvere č. XXXXXXXXXX, ako i s obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

8. Žalovaní 1 a 2 ako dlžníci a Slovenská sporiteľňa, a.s., ako veriteľ, ktorá je bankou podnikajúcou na základe bankového povolenia, uzatvorili dňa 07.06.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v ktorej v čl. I sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovaným 1 a 2 úver vo výške 100.000,-Sk (t.j. 3.319,39 Eur). Úver mal byť úročený úrokom so sadzbou 10,10 % ročne, za jeho správu bol dohodnutý poplatok 50,-Sk (t.j. 1,66 Eur) mesačne a dlžníci ho mali splácať v mesačných splátkach po 1.598,-Sk (t.j. 53,04 Eur) vždy do 20. dňa príslušného mesiaca až do 20.05.2013.

9. Z prehľadu transakcií na úvere č. 0284090342 vyplýva, že žalovaní 1 a 2 svoje záväzky vyplývajúce z predmetnej úverovej zmluvy riadne a včas neplnili.

10. Listami zo dňa 12.11.2010 Slovenská sporiteľňa, a.s., oznámila žalovaným 1 a 2, že pohľadávku z uvedenej úverovej zmluvy vo výške 5.240,85 Eur s príslušenstvom postúpila na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzatvorenej dňa 21.10.2010 na právneho predchodcu žalobcu.

11. Podľa § 525 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia.

12. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

13. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

14. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

15. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že Slovenská sporiteľňa, a.s., ktorá je bankou, uzatvorila so žalovanými 1 a 2 dňa 07.06.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe predmetnej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovaným 1 a 2 úver vo výške 100.000,-Sk (t.j. 3.319,39 Eur) s výškou úrokovej sadzby 10,10 % ročne. Tento úver sa žalovaní 1 a 2 zaviazali splácať mesačnými splátkami vo výške 1.598,-Sk (t.j. 53,04 Eur). Žalovaní 1 a 2 záväzky vyplývajúce z predmetnej úverovej zmluvy riadne a včas neplnili. Slovenská sporiteľňa, a.s., postúpila predmetnú pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010 na právneho predchodcu žalobcu. Listami zo dňa 12.11.2010, Slovenská sporiteľňa, a.s., oznámila žalovaným 1 a 2, že došlo k postúpeniu pohľadávky z uvedenej úverovej zmluvy vo výške 5.240,85 Eur s príslušenstvom.

16. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu

- žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať.

17. Zákonným predpokladom platného postúpenia pohľadávky v zmysle § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, v prípade pohľadávky banky je splnenie podmienok daných ustanovením § 92 ods. 8 zákona o bankách a totiž, aby bol klient aspoň 90 dní v omeškaní, a aby banka klienta na plnenie písomne vyzvala. Uvedené predpoklady musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky.

18. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že žalobca napriek výzve súdu nepreukázal, že by v čase, kedy mala byť pohľadávka Slovenskej sporiteľne, a.s., voči žalovaným 1 a 2 postúpená na právneho predchodcu žalobcu, boli podmienky postúpenia splnené. Možno síce považovať za splnenú požiadavku 90 dňového omeškania, keďže, ako vyplýva z prehľadu transakcií na úverovom účte, žalovaní 1 a 2 si svoje záväzky z predmetnej úverovej zmluvy včas neplnili, nebolo však preukázané, že by boli žalovaní 1 a 2 Slovenskou sporiteľňou, a.s., aj písomne vyzvaní na splnenie svojho záväzku z predmetnej zmluvy zo dňa 07.06.2005. Súd výzvu banky v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách nemal preukázanú, a teda nemal za preukázané splnenie podmienok vyžadovaných týmto zákonným ustanovením, a preto dospel k presvedčeniu, že postúpenie pohľadávky banky na žalobcu nebolo urobené v súlade s ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách, a preto je podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatné.

19. Z uvedeného teda vyplýva absolútna neplatnosť postúpenia, pričom postupca v súdnom konaní, v ktorom takúto postúpenú pohľadávku uplatňuje, je povinný tvrdiť a dokázať predpoklady svojej aktívnej legitimácie, a totiž tej skutočnosti, že je nositeľom práv, ktoré v súdnom konaní uplatňuje. Nepreukázanie týchto skutočností má za následok nedokázanie aktívnej vecnej legitimácie na strane žalobcu.

20. Keďže žalobca nepreukázal, že pohľadávka voči žalovaným 1 a 2 bola v čase jej postúpenia spôsobilá na postúpenie v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách, nemožno považovať za preukázané, že toto postúpenie je platné, a že žalobca je oprávnený pohľadávku voči žalovaným 1 a 2 uplatňovať pred súdom. S poukazom na uvedené súd pre nedostatok aktívnej legitimácie žalobu žalobcu zamietol.

21. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

22. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

24. Keďže žalovaní 1 a 2 boli v tomto konaní v celom rozsahu úspešní, súd im priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Súd v zmysle § 262 ods. 1 v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol len o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia; o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).