Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15S-24-2016.pdf
PDF · 91.73 KB
Case nature
Area
Subarea
15S/24/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Bzdúška a členov senátu JUDr. Pavla Lukáča a JUDr. Martiny Balegovej, v právnej veci žalobcu: BULLA, s. r. o., Dlhá 4, 949 01 Nitra, IČO: 36 546 836, v konaní zastúpený: AKMK, s. r. o., Farská 30, 949 01 Nitra, IČO: 36 859 061, proti žalovanému: Národný inšpektorát práce, Masarykova 10, 040 01 Košice, IČO: 00 166 405, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného č. OPS/BEZ/2015/332, O-180/2016 zo dňa 15.04.2016, takto
rozhodol:
Správny súd z r u š u j e rozhodnutie Národného inšpektorátu práce Košice č. OPS/ BEZ/2015/332, O-180/2016 zo dňa 15.04.2016 a rozhodnutie Inšpektorátu práce Nitra č. k. 110-I/15/ práv., IPNR_OPS/ROZ/2015/332 zo dňa 27.01.2016 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.06.2016 domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. OPS/BEZ/2015/332, O-180/2016 zo dňa 15.04.2016, ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu č. k. 110-I/15/práv., IPNR_OPS/ROZ/2015/332 zo dňa 27.01.2016 a vrátenia veci na ďalšie konanie. V podanej žalobe uviedol, že žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia poukázal na to, že žalobca vo svojom vyjadrení k protokolu uviedol, že vykonáva zatepľovacie práce na bytovom dome na ul. Škultétyho 8-12 v Nitre a na ul. Školská 2-12 v Zlatých Moravciach. Z takéhoto vyjadrenia žalobcu nemožno vyvodiť záver, že prevádzkovateľom lešení je žalobca. Ak určitý subjekt vykonáva stavebné práce ako generálny zhotoviteľ, nie je vylúčené, že môže buď čiastočne, alebo aj celkovo, tieto práce zadať subdodávateľskou formou tretím osobám, čo v tomto prípade žalobca aj urobil. Správny orgán sa s týmto argumentom nevysporiadal natoľko dostatočne, aby nevznikali pochybnosti o správnosti zisteného skutkového stavu. Označenie miesta kontroly považuje žalobca za zásadnú náležitosť každého protokolu. Ak inšpektorát Nitra kontroloval stavbu na ul. 1. mája v Zlatých Moravciach, nemôže následne tvrdiť, že v skutočnosti bola kontrolovaná stavba na ul. Školská 2-12 v Zlatých Moravciach. Neexistuje žiadny relevantný dôvod, pre ktorý by si mal správny orgán zameniť názvy týchto ulíc. S takýmto postupom Inšpektorátu práce Nitra sa nemal žalovaný stotožniť, nakoľko ani počas kontroly v Zlatých Moravciach nebol prítomný žiadny zodpovedný zástupca žalobcu, čo zvyšuje jeho presvedčenie, že miestom kontroly nemohla byť stavba na ul. Školská 2-12 v Zlatých Moravciach. Navyše, v čase kontroly (03.10.2014), sa lešenie na stavbe Školská 2-12 už demontovalo. Tvrdenie žalovaného, že stavenisko odovzdané tretím osobám, ako aj I. A., je podľa názoru žalobcu účelové, rovnako ako tvrdenie, že dojednanie zo dňa 15.09.2014 neobsahuje náležitosti odovzdania a
prevzatia staveniska, resp. lešenia. Predmetné dojednanie obsahuje všetky náležitosti v zmysle § 38 ods. 4 zákona č. 126/2004 Z. z., pričom nie je podstatné, ako je listina nazvaná, ale to, čo z jej obsahu vyplýva. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia vôbec nevytkol Inšpektorátu práce Nitra, že pri kontrole v Zlatých Moravciach nebola prítomná žiadna zodpovedná osoba za žalobcu a uspokojil sa len s fotodokumentáciou zo Zlatých Moraviec, o ktorú Inšpektorát práce Nitra svoje zistenia opiera. Z fotodokumentácie nie je vôbec zrejmý dátum, čas a dokonca ani miesto, kde bola fotodokumentácia vykonaná. S poukazom na vytýkané nedostatky žalobca žiadal správny súd, aby rozhodnutie žalovaného a prvostupňového správneho orgánu zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.
2. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe žiadal podanú žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že správny orgán od začiatku správneho konania mal vedomosť o adrese pracoviska, na ktorom bola vykonaná inšpekcia práce, nakoľko k oprave nesprávnosti uvedenej v protokole došlo ešte pred samotným začatím správneho konania na základe vyjadrenia žalobcu k protokolu z výkonu inšpekcie práce. Práve z tohto dôvodu neexistuje žiaden dôvod, pre ktorý by si mal inšpektor práce zameniť názvy týchto dvoch ulíc, nakoľko inšpektor práce nebol na výkone inšpekcie práce na ul. 1. mája v Zlatých Moravciach, pričom uviedol, že išlo len o chybu v písaní. K námietke žalobcu, že počas kontroly v Zlatých Moravciach nebol prítomný žiadny zodpovedný zástupca uviedol, že v zmysle § 12 ods. 1 písm. a/ zákona o inšpekcii práce, je inšpektor práce pri výkone inšpekcie práce oprávnený vstupovať voľne a kedykoľvek do priestorov a na pracoviská podliehajúce inšpekcii práce a v nevyhnutnom rozsahu na súkromné pozemky a komunikácie. K tvrdeniu žalobcu, že dojednanie zo dňa 15.09.2014 obsahuje všetky náležitosti v zmysle zákona o BOZP citoval prílohu č. 6, bod 4.2 vyhlášky Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 147/2013 Z. z., podľa ktorej o odovzdaní a prevzatí lešenia alebo jeho časti na používanie sa vyhotoví osobou na montáž a demontáž lešenia (lešenár) záznam o odovzdaní a prevzatí podľa druhu lešenia, ktorý obsahuje označenie odovzdávajúceho a preberajúceho, identifikáciu odovzdávaného lešenia, podpisy odovzdávajúcej a preberajúcej zodpovednej osoby a dátum. Ďalej citoval čl. 201 STN 738101, podľa ktorej „před zahájením provozu musí být lešení předáno a převzato do užívaní zápisem do stavebního deníku nebo jiného provozního dokladu.“ S poukazom na uvedené mal za to, že dojednanie zo dňa 15.09.2014 neobsahuje požadované náležitosti, resp. stavba ani lešenie neboli odovzdané a prevzaté predpísaným spôsobom a žalobca nedoložil žiadne doklady, ktorými by preukázal splnenie tejto povinnosti, pričom v žalobe uvádza aj nesprávne číslo zákona o BOZP.
3. Krajský súd v Nitre ako vecne a miestne príslušný súd preskúmal napadnuté rozhodnutie Národného inšpektorátu práce Košice č. OPS/BEZ/2015/332, O-180/2016 zo dňa 15.04.2016 a rozhodnutie Inšpektorátu práce Nitre č. k. 110-I/15/práv., IPNR_OPS/ROZ/2015/332 zo dňa 27.01.2016 v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe a na pojednávaní konanom dňa 07.02.2017 a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
4. Rozsudok bol vyhlásený dňa 07.03.2017.
5. Z pripojeného administratívneho spisu žalovaného správny súd zistil, že rozhodnutím Inšpektorátu práce Nitra č. k. 110-I/15/práv., IPNR_OPS/ROZ/2015/332 zo dňa 27.01.2016 bola žalobcovi udelená pokuta v sume 2.000 eur za porušenie § 19 ods. 2 písm. b/ bod 1 zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o inšpekcii práce), a to za závažné porušenie povinností vyplývajúcich z predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a/ v treťom bode zákona o inšpekcii, pričom sa jednalo o závažné porušenie povinnosti podľa ust. § 19 ods. 3 písm. d/ zákona o inšpekcii práce, ktoré spočívalo v nasledovnom porušení predpisu a zistenom skutkovom stave:
- ust. § 6 ods. 1 písm. a/ v nadväznosti na § 38 ods. 1 zákona NR SR č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov nedodržaním bezpečnostnej úrovne, ktorá vyplýva z čl. 96 STN 73 8101 : 1981 tým, že systémové lešenie GRAF používané kontrolovaným subjektom na zatepľovacích prácach na ul. Škultétyho č. 8-12 v Nitre - Klokočina, pri výške pracovnej podlahy väčšej ako 2 m nebolo ku dňu 03.10.2014 zabezpečené a vyhotovené s 2-tyčovým zábradlím a za použitia absorpčnej zásady podľa ust. § 19 ods. 2 písm. b/ bod 1 zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a
o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, za porušenie, ktoré spočívalo v nasledovnom porušení predpisu a zistenom skutkovom stave:
- ust. § 6 ods. 1 písm. a/ v nadväznosti na § 38 ods. 1 zákona NR SR č. 124/2016 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nedodržaním bezpečnostnej úrovne, ktorá vyplýva z čl. 95 STN 73 8101 : 1981 tým, že ku dňu 03.10.2014 systémové lešenie GRAF používané kontrolovaným subjektom na zatepľovacích prácach na ul. Škultétyho č. 8-12 v Nitre - Klokočina, bolo vybavené zábradlím bez zarážky,
- ust. § 6 ods. 1 písm. a/ v nadväznosti na § 38 ods. 1 zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nedodržaním bezpečnostnej úrovne, ktorá vyplýva z čl. 96 STN 73 8101 : 1981 tým, že systémové lešenie GRAF používané kontrolovaným subjektom na zatepľovacích prácach na ul. Školskej 2-12 v Zlatých Moravciach, pri výške pracovnej podlahy väčšej ako 2 m nebolo ku dňu 03.10.2014 zabezpečené a vyhotovené s 2-tyčovým zábradlím,
- ust. § 6 ods. 1 písm. a/ v nadväznosti na § 38 ods. 1 zákona NR SR č. 124/2016 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nedodržaním bezpečnostnej úrovne, ktorá vyplýva z čl. 95 STN 73 8101 : 1981 tým, že systémové lešenie GRAF používané kontrolovaným subjektom na zatepľovacích prácach na ul. Školskej 2-12 v Zlatých Moravciach bolo ku dňu 03.10.2014 vybavené zábradlím bez zarážky, čo bolo zistené pri výkone inšpekcie práce vykonanej podľa § 7 ods. 3 písm. a/ zákona o inšpekcii práce v dňoch 03.10.2014 a 11.11.2014 u účastníka konania: BULLA, s. r. o., so sídlom Dlhá 4, 949 01 Nitra, IČO: 36 546 836, na pracovisku: Škultétyho č. 8-12, Nitra - Klokočina a na adrese Školská 2-12 v Zlatých Moravciach.
Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie.
Rozhodnutím Národného inšpektorátu práce Košice č. OPS/BEZ/2015/332, O-180/2016 zo dňa 15.04.2016 bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie Inšpektorátu práce Nitra č. k. 110-I/15/práv., IPNR_OPS/ROZ/2015/332 zo dňa 27.01.2016. Ako vyplýva z odôvodnenia žalovaného, žalobca si nesplnil povinnosť vykonávať opatrenia so zreteľom na všetky okolnosti týkajúce sa práce v súlade s právnymi predpismi a pri práci nepostupoval spôsobom alebo postupom upraveným v slovenskej technickej norme čl. 96 STN 73 8101 : 1981, nakoľko systémové lešenie GRAF používané pri zatepľovacích prácach na ul. Škultétyho č. 8-12 v Nitre - Klokočina, pri výške pracovnej podlahy väčšej ako 2 m nebolo ku dňu 03.10.2014 zabezpečené a vyhotovené s 2-tyčovým zábradlím. Uvedené porušenie právnych predpisov bolo zistené aj na pracovisku na ul. Školskej č. 2-12 v Zlatých Moravciach, kde systémové lešenie GRAF používané pri zatepľovacích prácach pri výške pracovnej podlahy väčšej ako 2 m nebolo zabezpečené a vyhotovené s 2-tyčovým zábradlím. Inšpekciou bolo ďalej zistené, že žalobca si nesplnil povinnosť vykonávať opatrenia so zreteľom na všetky okolnosti týkajúce sa práce v súlade s právnymi predpismi a pri práci nepostupoval spôsobom alebo postupom upraveným v slovenskej technickej norme čl. 95 STN 73 8101 : 1981, nakoľko systémové lešenie GRAF používané pri zatepľovacích prácach na ul. Škultétyho č. 8-12 v Nitre - Klokočina, bolo ku dňu 03.10.2014 vybavené zábradlím bez zarážky. Uvedené porušenie právnych predpisov bolo zistené aj na pracovisku na ul. Školskej č. 2-12 v Zlatých Moravciach, kde systémové lešenie GRAF používané pri zatepľovacích prácach, bolo vybavené zábradlím bez zarážky. Skutočnosť, že sa na pracoviskách ul. Škultétyho č. 8-12 v Nitre - Klokočina a ul. Školská č. 2-12 v Zlatých Moravciach vykonávali zatepľovacie práce je preukázaná aj výpismi zo stavebného denníka za obdobie 28.09. - 06.10.2014. Tvrdenie žalobcu, že na základe zmluvy o dielo a so zmluvou nedeliteľne súvisiacim cenovým dojednaním za vykonané práce na objekte Škultétyho č. 8-12 v Nitre a Školská č. 2-12 v Zlatých Moravciach, zhotoviteľom je I. A., považoval správny orgán za účelové. Samotné dojednanie zo dňa 15.09.2014 neobsahuje náležitosti odovzdania a prevzatia staveniska, resp. lešenia. K námietke žalobcu k použitiu STN, ktorá už nie je záväzná, správny orgán uviedol, že v rozhodnutí bola uvedená iba citácia predmetného článku STN 73 8101 : 1981, pričom žalobcovi sa ukladá pokuta za to, že lešenie bolo vybavené zábradlím bez zarážky. Správny orgán v odôvodnení svojho rozhodnutia neuviedol, že mal žalobca predmetné lešenie vybaviť inou konštrukciou. K námietke žalobcu, že prvostupňový správny orgán vo výroku rozhodnutia nekonkretizoval časové obdobie, v ktorom došlo k spáchaniu predmetných správnych deliktov, sa odvolací orgán nestotožnil, nakoľko inšpektorát práce uviedol konkrétny deň, kedy k porušeniu došlo. Uvedenie presného času, t. j. hodiny a minúty spáchania správneho deliktu nie je potrebné. K námietke žalobcu v súvislosti s požiadavkou na vykonanie ústneho pojednávania odvolací orgán uviedol, že je to výlučne len na úvahe správneho orgánu, pričom v danej veci ho nebolo potrebné uskutočniť, nakoľko si to povaha veci nevyžadovala.
Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia je evidentné, že inšpektorát práce uložením pokuty vo výške 2.000 eur, teda v dolnej hranici zákonnej sadzby, sledoval najmä jej preventívny a výchovný význam. Argumentácia žalobcu ako účastníka konania nebola podľa názoru odvolacieho orgánu dôvodom na zmenu alebo zrušenie napadnutého rozhodnutia, a keďže žalobca nepredložil žiadne nové dôkazy, ktoré by mali podstatný vplyv na posúdenie veci, odvolací orgán napadnuté rozhodnutie potvrdil.
6. Podľa § 491 ods. 1 Správneho súdneho poriadku (ďalej len SSP), ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
7. Podľa § 134 ods. 1 SSP správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak.
8. Podľa § 135 ods. 1 SSP na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.
9. Podľa § 191 ods. 1 písm. f/ SSP, správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu.
10. Podľa § 191 ods. 3 písm. a/ SSP, ak správny súd zrušuje napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie žalovaného, v závislosti od okolností môže na návrh žalobcu súčasne zrušiť aj rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, ktoré mu predchádzalo.
11. Podľa § 191 ods. 4 veta prvá SSP, ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3.
12. V posudzovanom prípade žalovaný a aj prvostupňový správny orgán pri svojom rozhodovaní vychádzali z toho, že vykonávanie zatepľovacích prác žalobcom na pracoviskách ul. Škultétyho č. 8-12 v Nitre - Klokočina a ul. Školská č. 2-12 v Zlatých Moravciach, v súvislosti s ktorými bola žalobcovi uložená pokuta vo výške 2.000 eur, je preukázané aj výpismi zo stavebného denníka za obdobie od 28.09.2014 až 06.10.2014. V administratívnom spise sa však žiadny stavebný denník týkajúci sa stavby na Školskej ul. č. 2-12 v Zlatých Moravciach nenachádza. Žalobca ho správnemu súdu predložil prostredníctvom substitúta svojho právneho zástupcu až na pojednávaní konanom dňa 07.02.2017.
13. Keďže skutkový stav, ktorý žalovaný, rovnako ako prvostupňový správny orgán vzali za základ vydaných rozhodnutí, nemá oporu v predloženom administratívnom spise, správny súd ich rozhodnutia podľa § 191 ods. 1 písm. f/ a § 191 ods. 3 písm. a/ SSP zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie (§ 191 ods. 4 veta prvá SSP).
14. Podľa § 175 ods. 1 SSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 15. Podľa § 167 ods. 1 SSP, správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
16. Podľa § 175 ods. 2 SSP, o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
17. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 175 ods. 1 SSP v spojení s § 167 ods. 1 SSP tak, že súd priznal plne úspešnému žalobcovi ich náhradu proti žalovanému v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 175 ods. 2 SSP).
18. Rozhodnutie súdu bolo prijaté v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 133 ods. 2 SSP).
Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (§ 439 ods. 1, 2, 3 SSP).
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 440 ods.1, 2 SSP. V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy, okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c/ a d/ a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.