Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Ca-2-2016.pdf
PDF · 92.85 KB
Case nature
Area
Subarea
15Ca/2/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Benčovou, v právnej veci žalobcu: SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom Rastislavova 3, 821 08 Bratislava, IČO: 00 178 454, právne zast. Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovanému: PLAY-WORKS SLOVAKIA s. r. o., so sídlom Továrenská 314, 956 18 Bošany, IČO: 46 152 270, o zaplatenie sumy 119,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 119,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 37,40 Eur od 16. 08. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 40,80 Eur od 17. 10. 2014 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 40,80 Eur od 09. 10. 2015 až do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti príslušenstva prisúdenej sumy žalobu žalobcu zamieta.
Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v rozsahu 100 % od žalovaného.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18. 07. 2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 119,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 37,40 Eur od 16. 08. 2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 40,80 Eur od 17. 10. 2014 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,05 % ročne zo sumy 40,80 Eur od 09. 10. 2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 31. 07. 2013 bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejným vykonávaním (ďalej „hromadná licenčná zmluva “), predmetom ktorej je udelenie licencie - súhlasu žalovanému na použitie hudobných diel na čas, účel, v rozsahu a spôsobom v nej uvedeným. Žalovaný sa v hromadnej licenčnej zmluve zaviazal za použitie hudobných diel zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu podľa platného Sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel ich verejným vykonávaním (ďalej Sadzobník).
3. V zmysle tejto zmluvy vystavil žalobca faktúru č. 2131122248 (faktúra č. 1) na sumu 37,40 Eur splatnú dňa 15. 08. 2013. Dňa 25. 10. 2013 bol žalovanému zaslaný poštou pokus o zmier, v ktorom bol žalovaný vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 37,40 Eur, ktorej splatnosť nastala dňa 15. 08. 2013. V zmysle hromadnej licenčnej zmluvy vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 2141127617 (faktúra č. 2) na sumu vo výške 40,80,- Eur , ktorej splatnosť nastala dňa 16. 10. 2014.
Dňa 12. 11. 2014 bol žalovanému zaslaný poštou pokus o zmier, v ktorom bol žalovaný vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 40,80 Eur, ktorej splatnosť nastala dňa 16. 10. 2014. Ďalej v zmysle tejto hromadnej licenčnej zmluvy vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 2151127342 vo výške 40,80 Eur splatnú dňa 08. 10. 2015. Dňa 30. 10. 2015 bol žalovanému zaslaný poštou pokus o zmier, v ktorom bol žalovaný vyzvaný na splnenie povinnosti zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 40,80,- Eur, korej splatnosť nastala dňa 08. 10. 2015. Žalovaný na upomienky, ani na pokusy o zmier nereagoval a autorskú odmenu vo výške 119,- Eur neuhradil. Preto sa jej zaplatenia domáha v predmetnom súdnom konaní spolu s úrokom z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom po 31. 01. 2013 a § 3 nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z. Žalovaný nereagoval ani na poslednú predžalobnú výzvu zo dňa 28. 06. 2016, ktorý bol opakovane telefonicky kontaktovaný žalobcom na úhradu uplatnenej žalovanej sumy.
4. Žalobca k podanej žalobe pripojil tieto listinné dôkazy: hromadná licenčná zmluva zo dňa 31. 07. 2013, upomienky, pokusy o zmier, faktúry, posledná výzva pred podaním žaloby zo dňa 28. 06., 2016, výpis z obchodného registra žalovaného z internetu, sadzobník autorských odmien za používanie hudobných diel, oprávnenie č. 1/2004.
5. Uznesením č. k. 15Ca/2/2016 - 42 zo dňa 08. 09. 2016 súd žalovaného vyzval, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia písomne vyjadril k žalobe a ak uplatnený nárok neuzná, uviedol v písomnom vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Predmetné uznesenie spolu so žalobou a prílohami bolo žalovanému doručené do vlastných rúk dňa 12. 09. 2016 s účinkami podľa § 111 ods. 3 CSP, t.j. žalovanému boli písomnosti doručované na adresu sídla a považovali sa dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril. Taktiež žalovaný nereagoval ani na ďalšie uznesenie tohto súdu zo dňa 07. 12. 2016 vo veci výzvy v uloženej lehote s poukazom na poučenie podľa § 90 ods. 1 CSP, ktoré bolo menovanému doporučene doručované do vlastných rúk.
6. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP) Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
7. V súlade s § 177 ods. 2 písm. a) CSP súd vo veci nenariadil pojednávanie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu (§ 219 ods. 3 CSP).
8. Súd v rámci dokazovania vykonal všetky navrhnuté dôkazy, oboznámil sa s obsahom žalobcom predložených listín špecifikovaných v bode 4 odôvodnenia tohto rozsudku, pričom vykonaným dokazovaním zistil tento skutkový stav:
9. Z oprávnenia č. 1/2004 zo dňa 10. apríla 2007 vydaného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky pod č.k. MK-2039/2007-70/5361 na dobu neurčitú vyplýva, že žalobca je organizáciou kolektívnej správy oprávnenou na výkon kolektívnej správy podľa autorského zákona na území Slovenskej republiky.
10. Dňa 31. 07. 2013 bola medzi žalobcom a žalovaným ako používateľom uzatvorená hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejným vykonaním a verejným prenosom podľa § 48 autorského zákona č. 618/2003 Z.z. (ďalej hromadná licenčná zmluva ), na dobu neurčitú v rozsahu: prísluchová hudba reprodukovaná 1 technickým zariadením (napr. rádio, magnetofón, CD, veža, PC a pod.). Podľa čl. II. bod 1 a bod 2 zmluvy sa používateľ zaviazal zaplatiť autorskú odmenu danú platným sadzobníkom SOZA.
11. Podľa § 190 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z. z. autorský zákon, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2016, pričom vznik týchto vzťahov vrátane nárokov z nich vyplývajúcich, ako aj práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov z nich vyplývajúcich sa posudzujú podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015; to neplatí, ak odseky 3 a 4 ustanovujú inak.
12. Podľa § 48 ods. 1, 2 zákona č. 618/2003 Z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na
použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu. Hromadná licenčná zmluva musí mať písomnú formu.
13. Podľa § 18 ods. 2 písm. g), h) zákona č. 618/2003 Z.z. autor má právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na verejné vykonanie diela, verejný prenos diela.
14. Podľa § 78 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len "kolektívna správa") je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.
15. Podľa § 78 ods. 2 zákona č. 618/2003 Z.z. kolektívna správa je zastupovanie viacerých osôb, ktoré a) majú majetkové práva k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, zvukovo-obrazovému záznamu alebo k vysielaniu (ďalej len "predmet ochrany"), b) vykonávajú majetkové práva na základe tohto zákona ( § 50 a 55) alebo c) na základe zmluvy získali výhradnú licenciu na celé trvanie majetkových práv k predmetu ochrany a pre územie Slovenskej republiky s právom udeliť sublicenciu (ďalej len "nositelia práv") na ich spoločný prospech, a to pri výkone ich majetkových práv k zverejneným alebo na zverejnenie ponúknutým predmetom ochrany, ak iný ako kolektívny výkon týchto práv nie je dovolený ( odsek 3) alebo je neúčelný; za predmet ochrany ponúknutý na zverejnenie sa považuje taký predmet ochrany, ktorý nositeľ práva písomne oznámi príslušnej organizácii kolektívnej správy na účely zaradenia takéhoto predmetu do registra predmetov ochrany.
16. Podľa § 81 ods. 1 písm. a) zákona č. 618/2003 Z.z. organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia a) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona, i) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva; to neplatí, ak sa nositeľ práva, ktorý je na to oprávnený, takého nároku sám domáha alebo ak je to nehospodárne, j) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom, s) uverejniť vhodným spôsobom sadzobník odmien a primeraných odmien.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31. 01. 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca ako organizácia kolektívnej správy práv a žalovaný ako používateľ uzatvorili hromadnú licenčnú zmluvu v zmysle § 48 zákona č. 618/2003 Z.z., a to dňa 31. 07. 2013, na základe ktorej bol žalovaný povinný platiť autorskú admenu vo výške podľa platného Sadzobníka. Žalobca fakturoval žalovanému dohodnutú autorskú odmenu v celkovej výške 119,- Eur, a to vo vzťahu k prevádzke uvedenej v hromadnej licenčnej zmluve faktúrou č. 2131122248 splatnou dňa 15. 08. 2013, faktúrou č. 2141127617 splatnou dňa 16. 10. 2014 a faktúrou č.
2151127342 splatnou dňa 08. 10. 2015. Keďže nebolo preukázané, že by žalovaný dlh vo výške 119,- Eur uhradil, súd v tejto časti žalobe vyhovel.
22. Vzhľadom k tomu, že žalovaný sa dostal do omeškania splnením vzniknutého dlhu, vznikol žalobcovi nárok požadovať zákonný úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ vo výške v zmysle § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom po 31. 01. 2013, resp. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, v závislosti od toho, kedy došlo k uzatvoreniu hromadnej licenčnej zmluvy (§ 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.), pričom horná hranica úrokov z omeškania je kogentná a nemožno ju prekročiť. Súd má za to, že žalobca nemá nárok na úroky z omeškania podľa nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z., ktoré sa vzťahuje k obchodným záväzkovým vzťahom.
23. Podľa § 261 ods. 1 OBZ táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 261 ods. 2 OBZ touto časťou zákona sa spravujú takisto záväzkové vzťahy medzi subjektom verejného práva, ak sa týkajú zabezpečovania verejných potrieb alebo vlastnej prevádzky a podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti.
25. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) OBZ na účely odseku 2 subjektom verejného práva je právnická osoba, ktorá spĺňa požiadavky podľa odseku 4.
26. Podľa § 261 ods. 4 písm. b) OBZ právnická osoba podľa odseku 3 písm. d) je osoba založená alebo zriadená na účel plnenia potrieb všeobecného záujmu, ktoré nemajú výrobný alebo obchodný charakter, a je kontrolovaná subjektom verejného práva podľa odseku 3 písm. a) až d).
27. Podľa § 262 ods. 1 OBZ strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
28. Z vyššie citovaných ustanovení vyplýva, že záväzkový právny vzťah môže mať charakter obchodného záväzkového vzťahu v dvoch prípadoch: 1/ keď to vyplýva priamo zo zákona (§ 261 OBZ), t.j. obligatórne uplatnenie Obchodného zákonníka; v týchto prípadoch nemožno aplikáciu Obchodného zákonníka vylúčiť dohodou strán, 2/ na základe konsenzuálneho prejavu vôle subjektov záväzkového vzťahu, záväzkový vzťah ktorý nie je obchodným záväzkovým vzťahom zo zákona, možno podriadiť režimu Obchodného zákonníka (§ 262 ods. 1 OBZ);
29. Žalobca je občianske združenie, nie je podnikateľom a teda na základe hromadnej licenčnej zmluvy nemohlo dôjsť k vzniku obchodného záväzkového vzťahu v zmysle § 261 ods. 1 OBZ. V konaní nebolo preukázané, že by sa licenčná zmluva týkala zabezpečovania verejných potrieb alebo vlastnej prevádzky žalobcu ako subjektu verejného práva, preto sa nejedná o obchodný záväzkový vzťah v zmysle § 261 ods. 2 OBZ. Taktiež v zmluve nie je dohoda zmluvných strán na aplikácii Obchodného zákonníka v zmysle § 262 ods. 1 OBZ. Vzhľadom na uvedené, súd priznal žalobcovi úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr do zaplatenia, ktoré znížil na zákonnú výšku t.j. 5,50%, resp. 5,05 % ročne, v zmysle § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení. Preto okresný súd prvým výrokom tohto rozsudku čiastočne vyhovel žalobe a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Jeho druhým výrokom rozhodol tak, že v prevyšujúcej časti príslušenstva prisúdenej sumy žalobu žalobcu zamietol.
30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 CSP v spojení s §262ods. 1 CSP tak, že v konaní čo do istiny v celom rozsahu úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v rozsahu 100 %. Žalobca bol neúspešný iba v nepatrnej časti (druhý výrok tohto rozsudku). O výške náhrady týchto trov v danej veci rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.