Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-4C/156/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej S. C., L.. XX.XX.XXXX, G. XXXX, XXX XX Č. v konaní o zaplatenie 738,52 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 326,15 € s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 2.8.2011 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobu z a m i e t a čo do zaplatenia sumy 412,37 € s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 2.8.2011 do zaplatenia.

III. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Podľa § 220 ods. 4 súd arabskými číslicami označuje jednotlivé odseky odôvodnenia rozsudku, ktoré zodpovedajú podstatným náležitostiam odôvodnenia rozsudku podľa § 220 ods. 2 CSP:

1. Čoho sa žalobca domáhal, čo tvorilo záväzný predmet sporu: Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 738,52 € s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 2.8.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Aké skutočnosti žalobca tvrdil, aké prostriedky procesného útoku použil: V žalobe zo dňa 17.7.2014 uviedol, že dňa 20.12.2009 uzavrel (Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok) zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 1 719,75 €. Pôžičku mala žalovaná splácať v 25 mesačných splátkach vo výške 68,79 €. Do dnešného dňa zaplatila len 1 046,85 €. Prestala splácať, preto jej právny predchodca žalobcu dňa 23.7.2011 vypovedal zmluvu a vyzval ju k okamžitej úhrade všetkých splátok. Do dnešného dňa žalovaná splátky nezaplatila. Už v samotnej žalobe súd zistil rozpor, pretože ak celková poskytnutá pôžička bola vo výške 1 719,75 € a skutočné platby vo výške 1 046,85 €, rozdiel predstavuje 672,90 €, kým predmetom sporu bola suma vo výške 738,52 €. Žalobca žiadnym spôsobom nekonkretizoval po skutkovej, matematickej stránke, ako dospel k výslednej sume 738,52 € a z čoho pozostávali jednotlivé nároky, čím považuje jednotlivé nároky za preukázané. Iné skutkové tvrdenia žalobca neuviedol. Uznesením č. k. 4C/156/2014-60 zo dňa 6.12.2016 súd pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, IČO: 35923130 ako nový žalobca bude vystupovať spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, IČO: 357248803.

3. Aké dôkazy žalobca predložil, označil a aký skutkový stav z dôkazov súd zistil: Predložil zmluvu o úvere zo dňa 1.12.2009 na čl. 3 spisu, na ktorej žalovaná pri výsluchu potvrdila pravosť svojho

podpisu. Zo zmluvy vyplýva výška pôžičky 1 373,70 €. V rozpore s tým žalobca v žalobe uviedol, že poskytol pôžičku vo výške 1 719,75 €. Pokiaľ sa v zmluve o pôžičke uvádza celková suma pôžičky 1 719,75 €, nie je zrejmé, ako k takejto výške pôžičky dospel žalobca, pretože je uvedená výška mesačnej splátky 68,79 €, nie je však uvedené v tejto zmluve, z akých nárokov sa splátka skladá, kedy je splatnosť jednotlivých splátok. Zmluva o pôžičke nemá teda náležitosti zmluvy o pôžičke podľa zákona o poskytovaní spotrebiteľských úverov. Výška poskytnutého úveru je podstatná náležitosť zmluvy o poskytovaní spotrebiteľských úverov aj zmluvy o pôžičke. Jej neurčitosť spôsobí absolútnu neplatnosť právneho úkonu pre rozpor so zákonom o poskytovaní pôžičiek, ale aj so zákonom občianskym - § 657 o pôžičkách, pretože spotrebiteľský úver je určitým druhom zmluvy o pôžičke a z toho dôvodu výška pôžičky je podstatnou náležitosťou a zároveň žalobca musí preukázať reálne odovzdanie výšky pôžičky. Výška pôžičky priamo v zmluve je uvedená neurčitým spôsobom - 1 373,70 € a zároveň 1 719,75 € bez toho, že by bolo zrejmé, ako k tejto výške dospel a priamo zo zmluvy je uvedené, že bola poskytnutá pre Triangel, Slovenskú požičovňu 2x. Nepreukázal žalobca, že túto sumu 1 373,70 € priamo zaplatil žalovanej, resp. že túto sumu zaplatil namiesto nej na účet Triangel, Slovenská požičovňa a na aké nároky. Súd preto ďalej vychádzal z pôžičky vo výške 1 373,70 €. Túto výšku žalovaná nespochybnila a inú výšku pôžičky žalobca nepreukázal, jej reálne odovzdanie. Na čl. 5 spisu je výpoveď zo zmluvy pre porušovanie zmluvy s výzvou, že žalovaná zaplatí celkovú sumu 683,87 €. Doručenka je na čl. 6 spisu zo dňa 27.7.2011. Opäť po skutkovej, matematickej stránke netvrdil, nepreukázal, ako dospel v rozsudočnom návrhu k sume 738,52 €, keď vo výpovedi zmluvy uvádza celkovú platbu 683,87 €. Z prehľadu splátok a úhrad čl. 7 spisu je zrejmé, že žalovaná celkom zaplatila 1 046,85 €, tak ako sa uvádza v žalobe. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok na čl. 16 spisu zo dňa 11.8.2014 mal súd zistené, že žalobca previedol pohľadávky na zamenený subjekt EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava a z odovzdávajúceho protokolu čl. 20, 21 spisu je zrejmé, že predmetom prevodu bol úver 1 719,75 € k úveru č. 5004228. Je tu uvedený zostatok pohľadávky 648,08 €, zostatok príslušenstva bez bližšej špecifikácie 94,49 € a celkový zostatok úveru 742,57 €.

4. Ako sa vyjadrila žalovaná, ktoré prostriedky procesnej obrany použila: Žalovaná na pojednávaní dňa 7.3.2017 uviedla, že podpis na zmluve patrí jej. Nepamätá si, že by jej suma 1 373,70 € bola vyplatená a či túto sumu na reúver platila ona alebo priamo žalobca platil reúver. Má dosť pôžičiek. Bola sama s dvoma deťmi, manžel jej neplatil. V tom čase pracovala ako pomocná sila v kuchyni. T. č. je nezamestnaná. Podporu neberie. Posledné zamestnanie mala v ČR. Kvôli dochádzke a dvom maloletým deťom vtedy rozviazala pracovný pomer. Až po 2 rokoch môže byť opakovane zaevidovaná na úrade práce a môže mať nárok na podporu. Momentálne sú deti dospelé, vo veku 26 rokov - zamestnaný a 23 rokov - nezamestnaný. Žalovaná si hľadá prácu v zahraničí vzhľadom k vekovej kategórii detí, pretože tam sa zarába viac, aby mohla splatiť dlžoby, ktoré jej vznikli z uvedeného ťažkého životného obdobia. S predbežným právnym názorom súdu súhlasila (zaviazať žalovanú k zaplateniu 326,15 € s 9,5 % úrokom z omeškania a vo zvyšnej časti 412,37 € žalobu zamietnuť).

5. Aké dôkazy navrhla, predložila žalovaná: Žiadne.

6. Aké dôkazy vykonal súd: Súd vykonal dôkazy navrhnuté žalobcom. Z vlastnej iniciatívy nevykonal iné dôkazy.

7. Právne posúdenie veci: Spotrebiteľská zmluva je zo dňa 1.12.2009. Súd vychádzal z dôvodov pod bodom 3, že poskytnutý úver bol vo výške 1 373,70 € a nie vo výške 1 719,75 €. Reálne odovzdanie takého úveru žalobca nepreukázal. Vychádzal zo záveru, že skutočne zaplatila 1 046,85 €. 1 373 - 1 046,85 = 326,15 €. V rozsahu 326,15 € s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 2.8.2011 do zaplatenia súd žalobe vyhovel a v rozsahu medzi predmetom sporu 738,52 € - 326,15 € = 412,370 €, v tomto rozsahu súd žalobu zamietol ako nedôvodnú vrátane príslušenstva z tejto sumy vo výške 9,5 % ročne od 2.8.2011 do zaplatenia. Predmet sporu bola suma 738,52 €, čo je 100 %. 1 % = 7,38. Úspech žalobcu vo výške 326,15 € = 44 %, neúspech žalobcu vo výške 412,37 € = 56 %. Čistý úspech žalovanej je rozdiel medzi 56 % - 44 % = 12 %. Žalovaná mala čistý úspech v spore vo výške 12 %, patrila by jej náhrada trov konania v rozsahu 12 %. Trovy konania si voči žalobcovi neuplatnila, preto súd rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal. Úverová zmluva neobsahovala všetky náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, z uvedených dôvodov je potrebné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. V zmysle zákona o poskytovaní spotrebiteľských úverov žalobca bol povinný rešpektovať zákonné kogentné ustanovenia. Vzhľadom k tomu, že ich nerešpektoval, konal úmyselne v rozpore so zákonom o poskytovaní spotrebiteľských úverov, obchádzal kogentné ustanovenia zákona.

Neboli individuálne dohodnuté výšky splátok, členenie splátok, termíny splátok. Okrem ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch bol povinný žalobca pri uzatváraní tejto zmluvy rešpektovať aj ustanovenia Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú zmluvu o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka. Úverová spotrebiteľská zmluva, ktorá tvorí predmet sporu, je osobitný typ zmluvy o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka, s osobitnou úpravou v zákone č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Je potrebné aplikovať osobitnú úpravu, ktorá má prednosť pred všeobecnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o pôžičke, ale nevylučuje ich aplikáciu. Umožňuje aplikáciu § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka - ustanovení Občianskeho zákonníka na ochranu spotrebiteľa. Osobitný zákon č. 129/2010 Z. z. taxatívne vymenúva ustanovenia, ktoré nemožno aplikovať (§ 1 ods. 3 - 7). Ostatné ustanovenia Občianskeho zákonníka vrátane všeobecných ustanovení, § 657 Občianskeho zákonníka o pôžičke je možné a potrebné aplikovať. Povinnosťou žalobcu v nadväznosti na § 657 Občianskeho zákonníka bolo preto aj preukázať podstatné náležitosti zmluvy o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka, aj podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z., aj splnenie ustanovení na ochranu spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka bol žalobca povinný preukázať určitým spôsobom dohodnutú výšku z pôžičky, úrok, odmenu, ak bola dohodnutá, a reálne odovzdanie poskytnutej pôžičky žalovanej na jej účet. Zmluva o pôžičke je reálnou pôžičkou. Pre platnosť sa vyžaduje odovzdanie, prenechanie finančných prostriedkov. Dôkazné bremeno odovzdania požičanej sumy žalobkyni má veriteľ = žalobca (rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR 20 Cdo/3334/2012, rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR 33 Cdo/2547/2011). Žalobca nepreukázal podstatnú náležitosť zmluvy o pôžičke, reálne odovzdanie požičanej sumy. Výška pôžičky, ktorá je dohodnutá v zmluve, je podľa § 657 Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z. z. podstatnou náležitosťou pre platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý je osobitným typom zmluvy o pôžičke, teda aj podstatnou náležitosťou zmluvy o pôžičke. Také dohodnutie výšky pôžičky, ako bolo dohodnuté v tomto konkrétnom prípade, nemožno vyhodnotiť ako určité a platné dojednanie výšky pôžičky v nadväznosti na § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalobca do zmluvy uviedol pôžičku 1 373,70 €, ale zo zmluvy vyplýva, že išlo o platby na Triangel, Slovenskú Požičovňu 2x, ktoré nie sú ani matematicky vyčíslené, ani účtovnými dokladmi preukázané, či došlo k reálnemu plneniu vo výške 1 373,70 €. Po formálnej stránke je preto táto zmluva absolútne neplatným právnym úkonom, pretože neobsahuje ani podstatné náležitosti zmluvy o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka, ani podstatné náležitosti úverovej spotrebiteľskej zmluvy podľa zákona č. 129/2010 Z. z. Zároveň nemá podstatné náležitosti úverovej spotrebiteľskej zmluvy podľa zákona č. 129/2010 Z. z., teda rozpis jednotlivých splátok, výšky splátok, členenie splátok, dohodnuté termíny splátok. Existuje naliehavý právny záujem na určení absolútnej neplatnosti právneho úkonu v celom rozsahu podľa § 137 písm. c) v dôsledku potreby kogentnej ochrany žalovanej ako spotrebiteľky. Slúži na odstránenie právnej neistoty žalovanej. O absolútnej neplatnosti súd rozhoduje z úradnej moci, a to prejudiciálnym spôsobom (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 8Cdo/251/2015 zo dňa 16.3.2016, rozhodnutie Krajského súdu v Žiline 5Co/325/2016-329 zo dňa 20.12.2016). Žalobca ako veriteľ (právny nástupca veriteľa) nemá právo ťažiť z neistoty, ktorú vytvoril týmto zmluvným vzťahom na úkor žalovanej. Je spravodlivé, aby dôkazné bremeno za tejto situácie, ktorú žalobca vytvoril, bolo na žalobcovi. Dôkazné bremeno neuniesol, nepreukázal účtovnými dokladmi reálne odovzdanú výšku pôžičky. Súd teda vychádzal len z výšky pôžičky, ktorá bola medzi stranami konania nesporná, teda vo výške pôžičky 1 373,70 € a nevychádzal z výšky pôžičky 1 719,75 €. Žalovaná tak mala povinnosť v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z., § 11 ods. 1 povinnosť zaplatiť rozdiel medzi skutočne poskytnutou pôžičkou a skutočnými platbami a rovnakú povinnosť mala aj pri absolútnej neplatnosti právneho úkonu, kedy by podľa § 451 ods. 1, 2, § 457 Občianskeho zákonníka musela vydať žalovaná len bezdôvodné obohatenia, teda skutočne reálne odovzdanú sumu s úžitkami, teda s príslušenstvom podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ktorým sú priznané úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne z dlžnej sumy. (1 373 - 1 046,85 = 326,15 € súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi rozdiel medzi skutočne, preukázateľne odovzdanou pôžičkou a skutočnými platbami vo výške 326,15 € istiny s príl.) Súd zamietol žalobu vo výške 412,370 € istiny s prísl. (rozdiel medzi predmetom sporu 738,52 € a sumou, k zaplateniu ktorej bola žalovaná zaviazaná, teda sumou 326,15 € = zamietnutá časť predmetu sporu vo výške 412,370 €).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu

je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (Podľa položky 21 sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch, ak nebude odvolanie doručené v potrebnom počte, súd bez ďalšej výzvy vyhotoví kópie odvolania na náklady odvolateľa vo výške 0,50 €/1 strana.)

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.

Odvolanie podľa § 365 ods. 1 možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.