Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-4Csp/6/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou, v právnej veci žalobcu Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom Košice, Hlavná 104, IČO: 47 243 368, zastúpeného Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom Banská Bystrica, Janka Kráľa 7 proti žalovanému V. D., nar. XX.X.XXXX, trvale A. V. K., t. č. bytom C., V.. A. XXXX/XX, o zaplatenie 204,39 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 200 € a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 200 € od 22.06.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 95,7 %.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 204,39 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 204,39 € od 22.6.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že 21.5.2015 uzatvoril so žalovaným rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru alebo pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len „rámcová zmluva“) a zároveň zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe nich poskytol žalovanému krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 200 €. Žalovaný sa zaviazal vrátiť mu celkovú čiastku 204,39 €, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru vo výške 200 € a individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške 4,39 €. Úver s príslušenstvom sa stal splatný 21.6.2015, pričom žalovaný ku dňu vyhotovenia žaloby nezrealizoval žiadnu úhradu.

2. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril 31.10.2016, pričom svoj dlh priznal. Uviedol tiež, že so žalobcom sa telefonicky dohol na mimosúdnom vyrovnaní, čiže na pravidelných mesačných splátkach.

3. Žalobca vo svojom vyjadrení k vyjadreniu žalovaného k žalobe poprel, že by medzi ním a žalovaným došlo k mimosúdnemu vyrovnaniu a naďalej zotrval na podanej žalobe v celom rozsahu.

4. V prejednávanej veci súd vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože bolo možné vo veci rozhodnúť bez nariadenia pojednávania, keďže ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné (žalovaný vo vyjadrení k žalobe nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu) a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 € (§ 297 písm. b/ zákona č. 160/2015 Z.

z. Civilný sporový poriadok /ďalej len „CSP“/). Podľa § 219 ods. 3 miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd 20.2.2017 na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä žaloby, výpisu z obchodného registra na žalobcu, rámcovej zmluvy, zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, výpisu z bankového účtu žalobcu a zistil, že 21.5.2015 uzatvoril žalobca so žalovaným zmluvu o úvere, ktorou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému krátkodobý bezúčelový a bezúročný úver vo výške 200 € s jednorazovým čerpaním, bezhotovostným prevodom z jeho účtu v banke na bankový účet spotrebiteľa v deň uzatvorenia zmluvy, najneskôr v nasledujúci pracovný deň po uzatvorení zmluvy a žalovaný sa zaviazal vrátiť veriteľovi úver s príslušenstvom v celkovej výške 204,39 € bezhotovostne na bankový účet veriteľa. Táto zmluva sa uzatvorila na dobu určitú, so splatnosťou úveru s príslušenstvom dňa 21.6.2015. RPMN bola v zmluve určená vo výške 29,10 %. Celkové náklady spotrebiteľa tvorí poplatok za poskytnutie úveru vyjadrený pevnou sumou 4,39 €. Priemerná hodnota RPMN pre zmluvnú splatnosť od 3 do 6 mesiacov k 31.3.2014 bola v zmluve uvedená vo výške 178 %

6. Z výpisu z bankového účtu žalobcu súd zistil, že žalobca poskytol 21.5.2015 žalovanému sumu 200 €.

7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa § 1 ods. 3 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

9. Podľa § 2 písm. a/, písm. b/ a písm. c/ zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, iným veriteľom právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.

10. Podľa § 24 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170102?ucinnost=21.5.2015>, § 7 ods. 1, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170102?ucinnost=21.5.2015>, 15 až 17, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až z), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25.

11. Podľa § 9 ods. 2 písm. z/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

12. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170102?ucinnost=21.5.2015>.

13. Podľa § 52 ods. 1, ods. 3 a ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

15. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 20/2013 Z. z. (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.“) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne ale nie v celom rozsahu. Je nesporné, že žalobca a žalovaný dňa 21.5.2015 uzavreli najskôr rámcovú zmluvu a následne aj zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorých sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 200 € v deň uzavretia zmluvy, najneskôr nasledujúci pracovný deň po uzatvorení zmluvy a žalovaný sa ho zaviazal vrátiť aj s príslušenstvom úveru, ktoré malo predstavovať celkové náklady spotrebiteľa podľa § 2 písm. g/ zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný mal teda do 21.6.2015 zaplatiť žalobcovi sumu 204,39 €. Na základe predloženého výpisu z bankového účtu žalobcu súd považoval tiež za nesporné, že na základe predmetných zmlúv žalobca poskytol žalovanému 21.5.2015 sumu 200 €, pričom žalovaný žalobcovi neuhradil na zaplatenie úveru žiadnu sumu. Na základe predmetných zmlúv vznikol medzi stranami spotrebiteľský právny vzťah, keďže zmluvu o úvere uzatváral na jednej strane dodávateľ a na strane druhej spotrebiteľ. Zo zmluvy nevyplýva a žalobca to v konaní ani netvrdil, že by bola zmluva uzatváraná zo strany žalovaného na účely jeho povolania, podnikania alebo zamestnania. Zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovaným však nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere z dôvodu, že úver mal byť splatený v lehote nepresahujúcej 3 mesiace (§ 1 ods. 3 písm. l/ zákona o spotrebiteľských úveroch). Žalobca však v zmysle ustanovenia § 2 písm. c/ zákona o spotrebiteľských úveroch má postavenie tzv. iného veriteľa a podľa ustanovenia § 24 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch sa aj na zmluvu o úvere uzavretú iným veriteľom, ktorá nie je spotrebiteľským úverom, vzťahujú taxatívne stanovené ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, okrem iných aj § 9 ods. ods. 2 a § 11.

18. Zákon o spotrebiteľských úveroch v § 9 ods. 2 ustanovuje náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať, pričom neuvedenie vybraných z nich (zrejme tých najpodstatnejších) ustanovenie § 11 ods. 1 písm. b/ sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého spotrebiteľského úveru. Súd po oboznámení sa s obsahom zmluvy uzavretej medzi stranami sporu zistil, že v nej nie je správne uvedený údaj o priemernej hodnote RPMN. V zmluve je uvedená údajná priemerná hodnota RPMN k 31.3.2014 vo výške 178 %, čo je však hodnota nesprávna. Za priemernú hodnotu RPMN na príslušný spotrebiteľský úver sa považuje údaj zverejnený podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; pri zmluvách uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty RPMN je to hodnota za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch za 2. štvrťrok roku 2015 boli zverejnené až 31.7.2015, preto ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, t. j. k 21.5.2015, treba vychádzať z údajov za 1. štvrťrok roku 2015. Podľa týchto údajov bola priemerná hodnota RPMN pre ostatné spotrebiteľské úvery neuvedené v riadku 1 až 5 vo výške do 1500 € vrátane so splatnosťou od 3 do 6 mesiacov 20,63%, čo je hodnota podstatne odlišná od hodnoty uvedenej v zmluve o úvere. Účelom uvádzania priemernej hodnoty RPMN v zmluve o spotrebiteľskom úvere je, aby spotrebiteľ, ktorý ju uzatvára, mal možnosť porovnať tento údaj s výškou RPMN, pri ktorej mu je úver poskytovaný, a posúdiť, do akej miery je pre neho výhodný. Uvedenie niekoľkonásobne vyššej priemernej hodnoty RPMN v zmluve je však v neprospech spotrebiteľa, pretože vytvára dojem, že veriteľom poskytnutý úver je výhodnejší než bežne

poskytovaný porovnateľný priemer. Za týchto okolností súd považoval uvedenie zmätočnej priemernej hodnoty RPMN rovnako, ako keby v zmluve priemerná hodnota RPMN nebola uvedená vôbec.

19. Na to, aby sa úver považoval za bezúročný a bez poplatkov postačuje absencia čo i len jednej z náležitostí uvedených v § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na to, že súd zistil absenciu náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. z/ zákona o spotrebiteľských úveroch, z dôvodu hospodárnosti konania sa existenciou ďalších náležitostí v zmluve už nezaoberal.

20. Súd z týchto dôvodov považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca má teda nárok len na vrátenie poskytnutej sumy úveru, v danom prípade sumy 200 €, po odpočítaní toho, čo žalovaný už vrátil (v danom prípade nevrátil nič). Súd preto vyhovel žalobe žalobcu v časti o zaplatenie sumy 200 € a zamietol žalobu v časti o zaplatenie poplatku (odplaty) za poskytnutie úveru.

21. Nevrátením úveru v čase jeho splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania, a preto má žalobca nárok popri istine aj na úroky z omeškania. Z uvedeného dôvodu priznal súd žalobcovi nárok na úrok z omeškania od 22.6.2015, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru do zaplatenia, a to z priznanej istiny 200 €. Pri určení výšky úroku z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá k 22.6.2015 predstavovala 0,05 % ročne. Zákonná výška úroku z omeškania tak bola podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. určená vo výške 5,05 % ročne.

22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Keďže žalobca mal v danej veci úspech len čiastočný, priznal mu súd nárok na náhradu trov konania zodpovedajúci jeho úspechu v konaní. Súd vychádzal z toho, že žalovanú sumu predstavovala suma 204,39 € s príslušenstvom, z ktorej súd priznal žalobcovi sumu 200 € s príslušenstvom, čomu zodpovedá úspech žalobcu percentuálne vyjadrený vo výške 97,85 %. Vzhľadom k tomu, že žalobca mal v spore úspech len čiastočný, potom čistý úspech žalobcu predstavuje rozdiel medzi jeho úspechom vo veci (97,85 %) neúspechom vo veci (2,15 %), a teda čistý úspech žalobcu predstavuje 95,70 % (= 97,85 % - 2,15 %) z celkovo uplatňovaného nároku. V zmysle § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie

vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.