Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-46-2016.pdf
PDF · 138.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-2C/46/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok sudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v spore žalobcu: Mgr. B. O., nar.X.X.XXXX, bytom U., H. J. XXXX/X, zastúpený splnomocneným zástupcom: JUDr. PhDr. Jozef Furťo, Bratislava, Muškátová 793/40, proti žalovanej: O. O., nar.XX.X.XXXX, bytom U., H. XX, o zaplatenie 22.680,- eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi úrok z úveru vo výške 8,9% ročne zo sumy 4.611,20 eur od 21.11.2015 do 16.03.2016 a úrok z úveru vo výške 8,9% ročne zo sumy 4.323 eur od 21.04.2016 do 20.02.2017 a úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 4.611,20 eur od 21.11.2015 do 16.03.2016 a 5,00% ročne zo sumy 4.323 eur od 21.04.2016 do zaplatenia a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 5.300 eur spolu s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 5.300 eur od 01.11.2015 do zaplatenia a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
IV. Žiadna zo sporových strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1.Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 24.03.2016 sa žalobca prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 22.680,- eur spolu s príslušenstvom (úroku z pôžičky a úveru a úrokov z omeškania z pôžičky, úveru a dlhu - pôžičiek) nasledovne: úroky:
o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 21.000 € od 04.09.2013 do 13.09.2013; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 20.625 € od 14.09.2013 do 14.11.2013; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 20.250 € od 15.11.2013 do 12.12.2013; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 19.875 € od 13.12.2013 do 15.01.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 19.500 € od 16.01.2014 do 05.03.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 19.125 € od 06.03.2014 do 15.03.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 19.025 € od 16.03.2014 do 25.03.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.650 € od 26.03.2014 do 04.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.630 € od 05.08.2014 do 05.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.610 € od 06.08.2014 do 06.08.2014;
o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.590 € od 07.08.2014 do 07.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.570 € od 08.08.2014 do 10.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.530 € od 11.08.2014 do 11.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.510 € od 12.08.2014 do 12.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.490 € od 13.08.2014 do 13.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.480 € od 14.08.2014 do 14.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.460 € od 15.08.2014 do 18.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.440 € od 19.08.2014 do 19.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.430 € od 20.08.2014 do 21.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.410 € od 22.08.2014 do 04.09.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.390 € od 05.09.2014 do 16.10.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.380 € od 17.10.2014 do 17.12.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.230 € od 18.12.2014 do 15.01.2015; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.080 € od 16.01.2015 do 15.03.2015; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 17.930 € od 16.03.2015 do 08.04.2015; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 17.562,18 € od 09.04.2015 do 09.04.2015; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 17.530 € od 10.04.2015 do 30.04.2015; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 17.380 € od 01.05.2015 do 08.11.2015; o z úveru vo výške 8,90% p. a. zo sumy 19.600 € od 10.11.2015 do 17.03.2016; o z úveru vo výške 8,90% p. a. zo sumy 19.311,80 € od 18.03.2016 do zaplatenia;
úroky z omeškania vo výške:
o 10,95% z výšky nesplatenej časti pôžičky zo súm nasledovne: § 20.625 € od 15.10.2013 do 14.11.2013; § 18.650 € od 26.03.2014 do 04.08.2014; § 18.630 € od 05.08.2014 do 05.08.2014; § 18.610 € od 06.08.2014 do 06.08.2014; § 18.590 € od 07.08.2014 do 07.08.2014; § 18.570 € od 08.08.2014 do 10.08.2014; § 18.530 € od 11.08.2014 do 11.08.2014; § 18.510 € od 12.08.2014 do 12.08.2014; § 18.490 € od 13.08.2014 do 13.08.2014; § 18.480 € od 14.08.2014 do 14.08.2014; § 18.460 € od 15.08.2014 do 18.08.2014; § 18.440 € od 19.08.2014 do 19.08.2014; § 18.430 € od 20.08.2014 do 21.08.2014; § 18.410 € od 22.08.2014 do 04.09.2014; § 18.390 € od 05.09.2014 do 16.10.2014; § 18.380 € od 17.10.2014 do 17.12.2014; § 18.230 € od 18.12.2014 do 15.01.2015; § 18.080 € od 16.01.2015 do 15.03.2015; § 17.930 € od 16.03.2015 do 08.04.2015; § 17.562,18 € od 09.04.2015 do 09.04.2015; § 17.530 € od 10.04.2015 do 30.04.2015; § 17.380 € od 01.05.2015 do 08.11.2015; § o 10,95% p.a. z výšky nesplateného úveru, t.j. zo súm nasledovne: § 19.600 € od 21.11.2015 do 17.03.2016; § 19.311,80 € od 18.03.2016 do zaplatenia;
o v zákonom stanovenej výške, t.j. vo výške 8,05% p. a., z dlhu - pôžičiek z celej sumy vo výške 5.300 € od 01.11.2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
2.Žalobca žalobu po skutkovej stránke odôvodnil tým, že žalobca písomne uzavretou zmluvou o pôžičke z 31.08.2013, ktorej predmetom bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 21.000,- eur, poskytol tieto prostriedky žalovanej. Peňažné prostriedky boli žalovanej odovzdané bezhotovostne,
a to zo žalobcovho účtu: XXXXXXXXXX/XXXX vedeného v O. O., a.s. na účet určený žalovanou v zmluve o pôžičke č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v D. a.s. Na základe čl. VI. bod 4.2 zmluvy o pôžičke bol 10.12.2014 vypracovaný dodatok č. 1 k zmluve o pôžičke, a to z dôvodu zmeny účtu žalobcu (z pôvodného účtu žalobcu vedeného v O. O. na nové číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX vedený v O. O. a.s.). Splatnosť pôžičky bola dohodnutá podľa čl. II. bod 2.1 zmluvy o pôžičke na 15.deň daného kalendárneho mesiaca v splátkach vo výške 367,82 eur podľa čl. II. bod 2.2 zmluvy o pôžičke, a to najneskôr do 31.08.2023. Splatnosť prvej splátky bola určená na 15.09.2013. Žalobca sa so žalovanou v zmluve o pôžičke dohodli na úroku a úroku z omeškania ako príslušenstve k pôžičke podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov nasledovne: úroku z poskytnutia pôžičky vo výške 15,89% ročne dohodnutej v čl. II bod 2.2 zmluvy o pôžičke a zároveň úroku z omeškania pri neuhradení ktorejkoľvek splátky riadne a včas vo výške 0,03% z výšky nesplatenej časti pôžičky za každý deň omeškania dohodnutého v čl. III. bod 2.3 zmluvy o pôžičke ako zmluvnej pokuty. Žalovaná za obdobie od 15.09.2013, kedy bola určená prvá splatnosť splátky do 30.04.2015, uhradila žalobcovi spolu sumu vo výške 3.620,- eur nasledovne: hotovostne sumu 1.370,- eur (čiastočné úhrady splátok uvedené v oznámení o trvaní na riadnom plnení záväzku z 18.11.2014, potvrdeniach žalobcu o úhradách zmluvy o pôžičke), bezhotovostne sumu 2.250,- eur (výpisy z účtu v Slovenskej sporiteľni a.s. - 6x 375,- eur dňa 13.09.2013, 14.11.2013, 12.12.2013, 15.01.2014, 05.03.2014 a 25.03.2014), t.j. spolu sumu vo výške 3.620,- eur. V období od 30.04.2015 do 09.11.2015 žalovaná neuhradila žalobcovi žiadnu sumu, a to ani čiastočne. Vzhľadom na to, že žalovaná neplatila riadne a včas, žalobca pristúpil dňa 09.11.2015 k uzavretiu zmluvy o úvere. Na základe vzájomnej dohody medzi žalobcom a žalovanou a podľa čl. 1 ods. 3 zmluvy o úvere zo dňa 09.11.2015 došlo k prechodu práv a povinností oboch zmluvných strán vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke v znení dodatku na zmluvu o úvere s nasledovnými rozdielmi:
- výška úveru sa upravila na sumu 19.600,- eur, ktorú žalovaná nijakým spôsobom nenamietala a podpísala zmluvu o úvere
- výška mesačnej splátky sa znížila na 288,20 eur
- znížil sa úrok za poskytnutie finančných prostriedkov z pôvodných 15,89% ročne na 8,90% ročne
- zmenil sa aj účet poukazovania mesačných splátok na číslo účtu: XXXXXXXX/XXXX vedený v L. S. O. a.s. Žalobca sa so žalovanou v zmluve o úvere dohodli na úroku a úroku z omeškania ako príslušenstve k úveru podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka nasledovne: úroku z poskytnutia úveru vo výške 8,90% ročne dohodnutý v čl. II. bod 4 zmluvy o úvere a zároveň úroku z omeškania pri neuhradení ktorejkoľvek splátky riadne a včas vo výške 0,03% z výšky nesplateného úveru za každý aj začatý deň omeškania dohodnutý v čl. V. bod 4 zmluvy o úvere ako zmluvnej pokuty. Splatnosť splátok úveru bola dohodnutá podľa čl. III. bod 1 zmluvy o úvere na 20.deň príslušného kalendárneho mesiaca vo výške 288,20 eur, a to najneskôr do 20.10.2023. Splatnosť prvej splátky bola určená na deň 20.11.2015. Žalovaná neuhradila z úveru žalobcovi žiadnu sumu, a to ani čiastočne, okrem jednej úhrady zo dňa 17.3.2016 v sume 288,20 eur.
3.Žalobca na základe ústnej dohody, keďže Občiansky zákonník nevyžaduje písomnú formu zmluvy o pôžičke, poskytol pôžičku na základe ústnej dohody tak, že období od októbra 2013 do júna 2015 boli v rôznych výškach žalovanej odovzdané žalobcom peňažné prostriedky spolu vo výške 5.300,- eur. Na vyššie poskytnuté peňažné prostriedky uzavreli žalobca so žalovanou 01.07.2015 dokument o uznaní dlhu podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ktorý je jediným písomným dôkazom o poskytnutých peňažných pôžičiek. Žalobca sa zo žalovanou v uznaní dlhu dohodli na jednorázovom splatení dlhu žalovanou alebo jeho splatení formou splátok, ktorých výška bola ponechaná na rozhodnutí podľa jej finančných možností a schopností; zákonnom úroku z omeškania z výšky nesplatenej časti dlhu až do jeho zaplatenia ako zmluvnej pokuty; nedotknuteľnosti a neporušiteľnosti nárokov žalobcu vzniknutých pred podpisom uznania dlhu, napr. úrok z omeškania, zmluvné pokuty a iné. Žalobca sa so žalovanou v uznaní dlhu dohodli iba na úroku z omeškania v zákonom stanovej výške ako príslušenstve k úveru podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a zároveň ako zmluvnej pokuty. Splatnosť dlhu jednorázovo alebo v splátkach bola ponechaná na rozhodnutie žalovanej, a to najneskôr do 31.10.2015. Žalovaná neuhradila z dlhu - pôžičiek žalobcovi žiadnu sumu, a to ani čiastočne a ani po termíne dohodnutom v uznaní dlhu, t.j. 31.10.2015. Žalovaná vyššie uvedené peňažné prostriedky do dnešného dňa neuhradila ani napriek výzvam a upomienkam žalobcu zo dňa 23.11.2015, 28.12.2015 a 27.1.2016. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalobca má voči žalovanej nárok na zaplatenie istiny vo výške 22.680,- eur pozostávajúcej z nevyplatenej časti pôžičky vo výške 17.380,- eur a dlhu - pôžičiek vo výške 5.300,- eur, nárok na príslušenstvo, a to úroky z pôžičky vo výške 15,89% ročne a úveru 8,90% ročne a úroky z omeškania z pôžičky úroku z omeškania pri neuhradení ktorejkoľvek splátky riadne a včas vo výške 0,03% z výšky nesplatenej časti pôžičky za každý deň omeškania, t.j. 10,59% ročne; z úveru vo výške
0,03% z výšky nesplateného úveru za každý aj začatý deň omeškania, t.j. 10,59% ročne a z dlhu - pôžičiek v zákonom stanovenej výške, t.j. vo výške 8,05% ročne (splatnosť dlhu 31.10.2015).
4.Uznesením č.k. 2C/46/2016-115 zo dňa 29.11.2016, právoplatným dňa 12.1.2017 súd pripustil zmenu žaloby, a to tak, že "Žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi istinu vo výške 22.680 eur spolu s príslušenstvom (úroky z pôžičky a úveru a úrokov z omeškania z pôžičky, úveru a dlhu - pôžičiek) nasledovne:
úroky:
o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 21.000 € od 04.09.2013 do 13.09.2013; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 20.625 € od 14.09.2013 do 14.11.2013; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 20.250 € od 15.11.2013 do 12.12.2013; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 19.875 € od 13.12.2013 do 15.01.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 19.500 € od 16.01.2014 do 05.03.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 19.125 € od 06.03.2014 do 15.03.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 19.025 € od 16.03.2014 do 25.03.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.650 € od 26.03.2014 do 04.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.630 € od 05.08.2014 do 05.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.610 € od 06.08.2014 do 06.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.590 € od 07.08.2014 do 07.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.570 € od 08.08.2014 do 10.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.530 € od 11.08.2014 do 11.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.510 € od 12.08.2014 do 12.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.490 € od 13.08.2014 do 13.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.480 € od 14.08.2014 do 14.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.460 € od 15.08.2014 do 18.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.440 € od 19.08.2014 do 19.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.430 € od 20.08.2014 do 21.08.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.410 € od 22.08.2014 do 04.09.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.390 € od 05.09.2014 do 16.10.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.380 € od 17.10.2014 do 17.12.2014; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.230 € od 18.12.2014 do 15.01.2015; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.080 € od 16.01.2015 do 15.03.2015; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 17.930 € od 16.03.2015 do 08.04.2015; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 17.562,18 € od 09.04.2015 do 09.04.2015; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 17.530 € od 10.04.2015 do 30.04.2015; o z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 17.380 € od 01.05.2015 do 08.11.2015;
o z úveru vo výške 8,90% p. a. zo sumy 19.600 € od 10.11.2015 do 17.03.2016; o z úveru vo výške 8,90% p. a. zo sumy 19.311,80 € od 18.03.2016 do zaplatenia;
úroky z omeškania vo výške: o 10,95% z výšky nesplatenej časti pôžičky zo súm nasledovne: § 20.625 € od 15.10.2013 do 14.11.2013; § 18.650 € od 26.03.2014 do 04.08.2014; § 18.630 € od 05.08.2014 do 05.08.2014; § 18.610 € od 06.08.2014 do 06.08.2014; § 18.590 € od 07.08.2014 do 07.08.2014; § 18.570 € od 08.08.2014 do 10.08.2014; § 18.530 € od 11.08.2014 do 11.08.2014; § 18.510 € od 12.08.2014 do 12.08.2014; § 18.490 € od 13.08.2014 do 13.08.2014; § 18.480 € od 14.08.2014 do 14.08.2014; § 18.460 € od 15.08.2014 do 18.08.2014; § 18.440 € od 19.08.2014 do 19.08.2014; § 18.430 € od 20.08.2014 do 21.08.2014; § 18.410 € od 22.08.2014 do 04.09.2014;
§ 18.390 € od 05.09.2014 do 16.10.2014; § 18.380 € od 17.10.2014 do 17.12.2014; § 18.230 € od 18.12.2014 do 15.01.2015; § 18.080 € od 16.01.2015 do 15.03.2015; § 17.930 € od 16.03.2015 do 08.04.2015; § 17.562,18 € od 09.04.2015 do 09.04.2015; § 17.530 € od 10.04.2015 do 30.04.2015; § 17.380 € od 01.05.2015 do 08.11.2015; § o 10,95% p.a. z výšky nesplateného úveru, t.j. zo súm nasledovne: § 19.600 € od 21.11.2015 do 17.03.2016; § 19.311,80 € od 18.03.2016 do zaplatenia; § o v zákonom stanovenej výške, t.j. vo výške 8,05% p. a., z dlhu - pôžičiek z celej sumy vo výške 5.300 € od 01.11.2015 do zaplatenia.
5.Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalobca predložil · Zmluvu o pôžičke zo dňa 31.08.2013 · Dodatok č.1 zo dňa 10.12.2014 · Uznanie dlhu zo dňa 01.07.2015 · Zmluvu o úvere zo dňa 09.11.2015 · Výpisy z účtu vedeného v Slovenskej sporiteľni · Oznámenie o trvaní na riadnom plnení záväzku zo dňa 18.11.2014 · Informáciu o splátkach v omeškaní a o výške úhrady splátok zo dňa 18.11.2014 · Potvrdenia o čiastočnom uhradení mesačnej splátka pôžičky podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 31.08.2013 · Fotokópie vrátených zásielok adresovaných žalovanej
6.Žaloba s prílohami ako aj uznesenie o pripustení zmeny žaloby bolo žalovanej doručené podľa ust. § 116 ods.2 CSP nakoľko na žiadnej zo súdom zistených adries žalovaná zásielky nepreberala.
7.Splnomocnený zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na žalobe v celom rozsahu a uviedol, že pokiaľ sa týka sumy 21.000,- eur, tak táto bola poskytnutá žalovanej na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 31.08.2013, podľa ktorej mala splácať túto sumu žalovaná po 367,82 eur počnúc od 15.09.2013 a ako dokladovali výpisom z účtu žalobcu, tak finančné prostriedky jej boli poskytnuté 03.09.2013 na účet, ktorý bol uvedený v zmluve. Na túto dlžnú sumu uhradila 3.620,- eur a zvyšok neuhrádzala, avšak po dohode zmluvných strán došlo k zmene obsahu záväzku dňa 09.11.2015 a úver sa znížil na sumu 19.600,- eur so splátkou 288,20 eur, pričom na tento dlh zaplatila iba jednu splátku. Okrem toho v rôznych výškach zo strany žalobcu žalovanej bola poskytnutá pôžička celkom vo výške 5.300,- eur, čo žalovaná potvrdila podpisom na uznaní dlhu dňa 01.07.2015. Ďalej uviedol, že listinnými dôkazmi preukázali poskytnutie pôžičky, ako aj postupné splácanie dlhu.
8.Vo veci súd vykonal dokazovanie: A. Zmluvou o pôžičke zo dňa 31.08.2013, z ktorej mal za preukázané, že v uvedený deň žalobca a žalovaná uzatvorili písomnú zmluvu o pôžičke peňazí podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka. Predmetom zmluvy bola pôžička vo výške 21.000 eur, ktorú poskytne veriteľ dlžníkovi na č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX v D. v deň podpisu zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli o splácaní dlhu v splátkach na č.ú. veriteľa v O. O. XXXXXXXXXX/XXXX do 15. dňa kalendárneho mesiaca. Dlh je splatný do 31.08.2023 v mesačných splátkach po 367,82 eur s úrokom z úveru 15,89% ročne. V prípade omeškania splátok si strany dohodli aj úroky z omeškania vo výške 0,03% z dlhu za každý deň omeškania. B. Dodatkom č.1 zo dňa 10.12.2014 zmluvné strany zmenili Čl. II ods.2.1 . Zmena sa týkala čísla účtu veriteľa a možnosti splácania splátok aj v hotovosti C. Dňa 01.07.2015 žalovaná podpísala uznanie dlhu vo výške 5.300 eur, ktorý dlh vznikol z viacerých pôžičiek od októbra 2013 do júna 2015 a ktorý sa zaviazala splatiť jednorazovo do 31.10.2015. D. Dňa 09.11.2015 podpísali žalobca a žalovaná zmluvu označenú ako „Zmluva o úvere“. Podľa Čl. I bod 1. „veriteľ a dlžník dňa 31.08.2013 uzatvorili zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi pôžičku vo výške 21.000 eur, ktorý záväzok veriteľ splnil. Záväzkom dlžníka bolo vrátiť veriteľovi poskytnutú pôžičku vrátene dohodnutého úroku v mesačných splátkach po 367,82 eur, ďalej že strany dňa 10.12.2014 uzatvorili dodatok č.1 k predmetnej zmluve. Podľa bodu 3. veriteľ
a dlžník sa dohodli na nahradení všetkých práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke v znení dodatku touto zmluvou o úvere a súhlasia s tým aby sa práva a povinnosti zmluvných strán spravovali nižšie uvedenými ustanoveniami.“ Podľa Čl. II sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver 19.600 eur za úrokovú sadzbu 8,9% ročne, podľa Čl. III bod 1 sa dlžník zaviazal uhrádzať istinu spolu s úrokmi v splátkach po 288,20 eur do 20 .dňa príslušného kalendárneho mesiaca a to v 96 splátkach s prvou splátkou dňa 20.11.2015 a konečnou splatnosťou 20.10.2023. Podľa Čl. V bod 2 v prípade podstatného porušenia zmluvných povinností podľa tejto zmluvy o úvere je veriteľ oprávnený a/ vyhlásiť úver alebo jeho časť) za splatný vrátane úrokov jednorázovo pred termínom splatnosti b/ odstúpiť od zmluvy c/uplatniť si nárok na úroky z omeškania Podľa bodu 3 ak dlžní neuhradí úver riadne a včas má veriteľ nárok na úroky z omeškania vo výške 0,03% z výšky nesplateného úveru za každý aj začatý deň omeškania podľa Čl. VI bod 8 „podpisom tejto zmluvy o úvere sa v celom rozsahu nahrádzajú všetky práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce im zo zmluvy o pôžičke a dodatku. Zmluvné strany vyhlasujú, že s ohľadom na uzatvorenie tejto zmluvy o úvere voči sebe navzájom neevidujú žiadne záväzky vyplývajúce im zo zmluvy o pôžičke v znení dodatku“
E. Podľa výpisu z účtu vedeného v O. O.alobca poukázal žalovanej sumu 21.000 eur dňa 03.09.2013 F. Podľa oznámenia o trvaní na riadnom plnení záväzku zo dňa 18.11.2014 oznámil veriteľ dlžníkovi, že „ trvám na riadom plnení záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o pôžičke uzatvorenej dňa 31.8.2013...“ G. Podľa zoznamu o splátkach v omeškaní a o výške úhrady splátok podpísaný zmluvnými stranami dňa 18.11.2014, k uvedenému dňu bola žalovaná v omeškaní zo sumou 2106,92 eur a splatila 370 eur. H. Podľa potvrdenia o čiastočnom uhradení mesačnej splátky pôžičky podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 31.08.2013 splatila žalovaná od 17.12.2014 do 30.04.2015 v hotovosti 1000 eur. Dňa 17.03.2016 na účet 288,20 eur.
9.Po vyhodnotení vykonaného dokazovania jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach súd žalobe vyhovel čiastočne a to z nasledovných dôvodov:
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods.1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 517 Občianskeho zákonníka ods.: (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
(3) Ak ide o omeškanie s plnením veci, zodpovedá dlžník za jej stratu, poškodenie alebo zničenie, ibaže by k tejto škode došlo aj inak.
Podľa § 516 Občianskeho zákonníka ods.: (1) Účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti. (2) Ak z dohody nevyplýva nepochybne, že dojednaním nového záväzku má doterajší záväzok zaniknúť, vzniká nový záväzok popri doterajšom záväzku, ak sú pre jeho vznik splnené zákonom požadované náležitosti.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka ods.: (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
(3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 48 Občianskeho zákonníka ods.: (1) Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
(2) Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
10.Dokazovaním mal súd za nesporne preukázané, že dňa 31.08.2013 uzatvorili sporové strany Zmluvou o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka. Predmetom zmluvy bola pôžička vo výške 21.000 eur, ktorú poskytne veriteľ dlžníkovi na č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX v D. v deň podpisu zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli o splácaní dlhu v splátkach na č.ú. veriteľa v O. O. XXXXXXXXXX/ XXXX do 15. dňa kalendárneho mesiaca. Dlh je splatný do 31.08.2023 v mesačných splátkach po 367,82 eur s úrokom z úveru 15,89% ročne. V prípade omeškania splátok si strany dohodli aj úroky z omeškania vo výške 0,03% z dlhu za každý deň omeškania. Dodatkom č.1 zo dňa 10.12.2014 zmluvné strany zmenili Čl. II ods.2.1 . Zmena sa týkala čísla účtu veriteľa a možnosti splácania splátok aj v hotovosti. Dňa 09.11.2015 podpísali žalobca a žalovaná zmluvu označenú ako „Zmluva o úvere“. V Čl. I bod 1 tejto zmluvy sa uvádza, „Veriteľ a dlžník dňa 31.08.2013 uzatvorili zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi pôžičku vo výške 21.000 eur, ktorý záväzok veriteľ splnil. Záväzkom dlžníka bolo vrátiť veriteľovi poskytnutú pôžičku vrátane dohodnutého úroku v mesačných splátkach po 367,82 eur, ďalej že strany dňa 10.12.2014 uzatvorili dodatok č.1 k predmetnej zmluve. V bode 3 uvedeného článku sa uvádza: „veriteľ a dlžník sa dohodli na nahradení všetkých práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke v znení dodatku touto zmluvou o úvere a súhlasia s tým aby sa práva a povinnosti zmluvných strán spravovali nižšie uvedenými ustanoveniami.“ Podľa Čl. II bod 1 zmluvy označenej ako Zmluva o úvere sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver 19.600 eur za úrokovú sadzbu 8,9% ročne, podľa bodu 2 sa zmluvné strany dohodli, že istinu podľa tejto zmluvy o úvere tvorí časť Pôžičky podľa zmluvy o pôžičke, t.j. „Dlžník vyhlasuje, že Úver podľa tejto zmluvy mu bol v celom rozsahu poskytnutý“. Podľa Čl. III bod 1 sa dlžník zaviazal uhrádzať istinu spolu s úrokmi v splátkach po 288,20 eur do 20.dňa príslušného kalendárneho mesiaca a to v 96 splátkach s prvou splátkou dňa 20.11.2015 a konečnou splatnosťou 20.10.2023. Podľa Čl. V bod 2 v prípade podstatného porušenia zmluvných povinností podľa tejto zmluvy o úvere je veriteľ oprávnený a/ vyhlásiť úver alebo jeho časť za splatný vrátane úrokov jednorázovo pred termínom splatnosti, b/ odstúpiť od zmluvy, c/uplatniť si nárok na úroky z omeškania a podľa bodu 3 ak dlžní neuhradí úver riadne a včas má veriteľ nárok na úroky z omeškania vo výške 0,03% z výšky nesplateného úveru za každý aj začatý deň omeškania. Podľa Čl. VI bod 8 “ podpisom tejto zmluvy o úvere sa v celom rozsahu nahrádzajú všetky práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce im zo zmluvy o pôžičke a dodatku. Zmluvné strany vyhlasujú, že s ohľadom na uzatvorenie tejto zmluvy o úvere voči sebe navzájom neevidujú žiadne záväzky vyplývajúce im zo zmluvy o pôžičke v znení dodatku“
11.V súvislosti s uzatvorenou zmluvou zo dňa 09.11.2015 označenou ako „Zmluva o úvere“, súd v prvom rade sa zaoberal posúdením predmetnej zmluvy ako úverovej ako aj vymedzením jej pojmu ako zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Úver môžeme definovať ako časovo obmedzené požičanie peňazí za odplatu, t.j. úrok. Peniaze požičiava veriteľ (banka alebo nebankový subjekt). Povinnosťou dlžníka je vrátiť požičané peniaze veriteľovi aj s úrokmi. Je to dôležitý inštrument trhovej ekonomiky, bez využívania ktorého je fungovanie v trhovom hospodárstve nepredstaviteľné. Vymedzenie pojmu úver nájdeme vo viacerých právnych predpisoch napr. Zákone o bankách (vymedzuje pojem úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov v akejkoľvek forme), Zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (vymedzuje pojem spotrebiteľský úver ako "dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi) a pod. Úvery rozdeľujeme na niekoľko typov napr. krátkodobé, strednodobé, dlhodobé, zabezpečené, nezabezpečené. Charakteristickým znakom zmluvy o úvere je, že je v zmysle § 261 ods. 6 písm. d) absolútnym obchodným záväzkovým vzťahom, to znamená, že sa vždy spravuje Obchodným zákonníkom bez ohľadu na to, kto je subjektom týchto vzťahov (podnikateľ alebo iná osoba).
13.Od zmluvy o úvere treba odlišovať zmluvu o pôžičke, ktorú upravuje Občiansky zákonník (§ 657 a 658). Ide o reálnu zmluvu, ktorou jedna strana (veriteľ) prenecháva druhej strane (dlžníkovi) veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje po uplynutí dohodnutej doby vrátiť veci rovnakého druhu.
14.Existuje niekoľko rozdielov medzi úverovou zmluvou a zmluvou o pôžičke. Základný rozdiel spočíva v tom, že zmluva o úvere je konsenzuálny kontrakt, to znamená, že na jej vznik stačí dohoda strán o podstatných častiach zmluvy (§ 497) a nie je potrebné faktické poskytnutie peňažných prostriedkov. Zmluva o pôžičke je reálnym kontraktom, a preto podmienkou vzniku zmluvy okrem dohody zmluvných strán je aj reálne poskytnutie predmetu zmluvy dlžníkovi. Zásadný rozdiel je však v ekonomickom účele jednotlivých zmlúv. Zatiaľ čo zmluva o pôžičke predpokladá svojou jednoduchou konštrukciou skôr jednorázovosť a príležitostné použitie medzi fyzickými osobami, zmluva o úvere alebo spotrebiteľskom úvere už minimálne na jednej strane predpokladá podnikateľa a profesionála, ktorý koná v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
15.S poukazom na uvedené, zmluva označená ako „Zmluva o úvere“, ktorá bola uzatvorená výlučne medzi fyzickými osobami, nemá charakter úverovej zmluvy v zmysle Obchodného zákonníka ale charakter zmluvy o pôžičke, ktorá je jej povahou najbližšia a ktorá podlieha režimu Občianskeho zákonníka. Na podporu uvedeného je treba poukázať, že podľa Čl. II bod 1 zmluvy označenej ako „Zmluva o úvere“ sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver 19.600 eur za úrokovú sadzbu 8,9% ročne a podľa bodu 2 sa zmluvné strany dohodli, že istinu podľa tejto zmluvy o úvere tvorí časť Pôžičky podľa zmluvy o pôžičke, t.j. Dlžník vyhlasuje, že Úver podľa tejto zmluvy mu bol v celom rozsahu poskytnutý. Žalobca netvrdil a ani nepreukazoval, že je osobou poskytujúcou úvery podľa režimu Obchodného zákonníka a táto skutočnosť nevyplýva ani zo samotnej Zmluvy označenej ako „Zmluva o úvere“.
16.V rade druhom súd posudzoval vzájomné súvislosti zmluvy označenej ako „Zmluva o úvere“ so Zmluvou o pôžičke uzatvorenou medzi zmluvnými stranami dňa 31.08.2013 v znení jej dodatku č.1 zo dňa 10.12.2014 vzhľadom na Čl. I bod 3 a Čl. VI bod 8 zmluvy označenej ako „Zmluva o úvere“.
17.Podľa už vyššie citovaného ustanovenia a § 516 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti (ods.1). Ak z dohody nevyplýva nepochybne, že dojednaním nového záväzku má doterajší záväzok zaniknúť, vzniká nový záväzok popri doterajšom záväzku, ak sú pre jeho vznik splnené zákonom požadované náležitosti (ods.2).
18. Súd po vykonaní dokazovania obsahom oboch zmlúv mal za preukázané, že Zmluvou označenou ako „Zmluva o úvere“, ktorá svojim charakterom je zmluvou o pôžičke peňazí, došlo dohodu zmluvných strán k zmene pôvodnej zmluvy o pôžičke zo dňa 31.08.2013 v znení jej dodatku zo dňa 10.12.2014 tak, že pôvodnú pôžičku vo výške 21.000 eur spolu s úrokom z úveru vo výške 15,89% ročne, ktorú mala žalovaná splácať v mesačných splátkach po 367,82 eur, nahradili novou pôžičkou vo výške 19.000 eur spolu s úrokom z úveru vo výške 8,9% ročne, ktorú sa zaviazala žalovaná splácať v splátkach po 288,20 eur mesačne so splatnosťou do20.10.2023. V Čl. I bod 3 zmluvy označenej ako „Zmluva o úvere“ sa uvádza, „veriteľ a dlžník sa dohodli na nahradení všetkých práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke v znení dodatku touto zmluvou o úvere a súhlasia s tým aby sa práva a povinnosti zmluvných strán spravovali nižšie uvedenými ustanoveniami.“ Podľa Čl. VI bod 8 sa zmluvné strany
dohodli, že „podpisom tejto zmluvy o úvere sa v celom rozsahu nahrádzajú všetky práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce im zo zmluvy o pôžičke a dodatku. Zmluvné strany vyhlasujú, že s ohľadom na uzatvorenie tejto zmluvy o úvere voči sebe navzájom neevidujú žiadne záväzky vyplývajúce im zo zmluvy o pôžičke v znení dodatku“
19.Občiansky zákonník v ust. § 516 ods.2 predpokladá, že dohodu o zmene vzájomných práv a povinností môže súčasne dôjsť k zániku pôvodného záväzku a zakladá významné výkladové pravidlo, podľa ktorého, ak z dohody o zrušení záväzku jednoznačne nevyplýva, že vôľa zmluvných strán smerovala k ukončeniu doterajšieho záväzku alebo k jeho nahradeniu novým záväzkom platí nevyvrátiteľná domnienka, že platí naďalej pôvodný záväzok a popri ňom i novovzniknutý ( Občiansky zákonník Fekete komentár k § 516). Podľa zmluvy označenej ako „Zmluva o úvere“ zmluvné strany jednoznačne prejavili vôľu zániku pôvodného záväzku zo Zmluvy o pôžičke a jeho nahradenie novým záväzkom (čl. I bod 3 a čl. VI bod 8) z čoho nesporne vyplýva, že žalobca mohol žalobou uplatňovať nároky iba zo zmluvy uzatvorenej dňa 09.11.2015. Z tejto zmluvy uplatnil žalobou, ktorej zmena bol pripustená Uznesením č.k. 2C/46/2016-115 zo dňa 29.11.2016, právoplatným dňa 12.01.2017, len úroky z úveru vo výške 8,90% p. a. zo sumy 19.600 eur od 10.11.2015 do 17.03.2016 a z úveru vo výške 8,90% p. a. zo sumy 19.311,80 eur od 18.03.2016 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 10,95% p.a. z výšky nesplateného úveru, t.j. zo súm 19.600 eur od 21.11.2015 do 17.03.2016 a 19.311,80 eur od 18.03.2016 do zaplatenia.
20.Posudzujúc tento zmenenou žalobou uplatnený nárok súd mal za to, že je čiastočne dôvodný vychádzajúc z ust. a § 658 ods.1 Občianskeho zákonníka(pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky) a § 517 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení( ods. 1). Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( ods.2).
21.Žalobca netvrdil a ani nepreukazoval, že došlo v zmysle Čl. V bod 2 zmluvy označenej ako zmluva o úvere v spojení s ust. §517 ods.1 Občianskeho zákonníka k vyhláseniu splatnosti celého úveru ( pôžičky) alebo odstúpenia od zmluvy a tým k jej zrušeniu. Na základe toho má žalobca právo iba na úroky z úveru a z omeškania zo splátok splatných ku dňu vyhlásenia rozsudku t. j. za obdobie od splatnosti prvej splátky t.j. od 20.11.2015 do 20.02.2017(poslednej splátky splatnej pred vyhlásením rozsudku) teda sa jedná o obdobie 15 mesiacov počas ktorých žalovaná mala splácať dlh po 288,20 eur mesačne čo je spolu 4611,20 eur. Ako vyplynulo zo skutkového tvrdenia žalobcu a listinného dôkazu na č.l. 55 spisu, žalovaná uhradila dňa 17.03.2016 jednu splátku vo výške 288,20eur. Od 21.11.2015 do 16.03.2016 bola v omeškaní so splátkami splatnými vo výške 1152,80 eur a od 20.04. 2016 do 20.02.2017 so splátkami vo výške 3170,20 eur. Celkovo je teda v omeškaní zo splátkami vo výške 4323 eur. Žalobca však istinu splatných splátok zo zmluvy uzatvorenej dňa 09.11.2015 nežaloval , žaloval iba úroky z omeškania pri ktorých súd postupoval podľa § 517ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. z 18. apríla 1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (k § 517 ods. 2 a k § 53b ods. 1) s tým, že úrok z omeškania súd priznal vo výške 5,05% ročne zo sumy 4.611,20 eur od 22.11.2015 do 16.03.2016 a 5,00% ročne zo sumy 4.323 eur od 21.04.2016. Podľa § 3 nariadenia, je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22.Súd priznal aj dohodnutý úrok z pôžičky podľa § 658 ods.1 Občianskeho zákonníka(pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky) a to vo výške 8,9% ročne zo sumy 4.611,20 eur od 21.11.2015 do 16.03.2016 a úrok z úveru vo výške 8,9% ročne zo sumy 4.323 eur od 21.04.2016 do 20.02.2017 nakoľko tento nárok vyplýva žalobcovi priamo z uzatvorenej zmluvy. Úrok z pôžičky súd priznal z doteraz splatných splátok. V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania a úrokov z pôžičky súd žalobu zamietol. V tejto súvislosti súd ešte v neposlednom rade uvádza, že vzhľadom k tomu, že sa medzi sporovými stranami jedná o záväzok vzniknutý z občiansko -právnych vzťahov nemožno priznať úrok z omeškania podľa ustanovení Obchodného zákonníka.
23. Pokiaľ sa týka uplatnenej istiny vo výške 22.680 eur súd poukazuje na to, že skutkové tvrdenia žalobcu neboli preukázané listinnými dôkazmi a to čo do výšky 17.380 eur. Z obsahu žaloby vyplýva, že istinu splatných splátok zo zmluvy označenej ako „Zmluva o úvere“ žalobca neuplatňoval, uplatňoval zostatok dlžnej sumy z pôvodnej zmluvy o pôžičke zo dňa 31.08.2013 t.j. sumu 17.380 eur ( 21.000 eur mínus zaplatené splátky 3.620 eur) + príslušné úroky. Nakoľko však zmluvou zo dňa 09.11.2015 došlo k nahradeniu všetkých práv a povinností zmluvných strán vyplývajúcich im zo zmluvy o pôžičke a jej dodatku a zmluvné strany vyhlásili, že s ohľadom na uzatvorenie tejto zmluvy o úvere voči sebe navzájom neevidujú žiadne záväzky vyplývajúce im zo zmluvy o pôžičke v znení dodatku, nemôže žalobca zo zaniknutej zmluvy o pôžičke uplatňovať žiadne nároky a preto súd v časti o zaplatenie istiny 17.380 eur a úrokov z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 21.000 eur od 04.09.2013 do 13.09.2013; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 20.625 eur od 14.09.2013 do 14.11.2013; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 20.250 eur od 15.11.2013 do 12.12.2013; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 19.875 eur od 13.12.2013 do 15.01.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 19.500 od 1 eur 6.01.2014 do 05.03.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 19.125 od eur 06.03.2014 do 15.03.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 19.025 eur d 16.03.2014 do 25.03.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.650 eur d 26.03.2014 do 04.08.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.630 eur d 05.08.2014 do 05.08.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.610 eur od 06.08.2014 do 06.08.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.590 eur od 07.08.2014 do 07.08.2014;z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.570 eur od 08. 08.2014 do 10.08.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.530 eur od 11.08.2014 do 11.08.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.510 eur od 12.08.2014 do 12.08.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.490 eur od 13.08.2014 do 13.08.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.480 eur od 14.08.2014 do 14.08.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.460 eur od 15.08.2014 do 18.08.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.440 eur od 19.08.2014 do 19.08.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.430 eur od 20.08.2014 do 21.08.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.410 eur od 22.08.2014 do 04.09.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.390 eur od 05.09.2014 do 16.10.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.380 eur od 17.10.2014 do 17.12.2014; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.230 eur od 18.12.2014 do 15.01.2015; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 18.080 eur od 16.01.2015 do 15.03.2015; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 17.930 eur od 16.03.2015 do 08.04.2015; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 17.562,18 eur od 09.04.2015 do 09.04.2015; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 17.530 eur od 10.04.2015 do 30.04.2015; z pôžičky vo výške 15,89% p. a. zo sumy 17.380 eur od 01.05.2015 do 08.11.2015 a úrokov z omeškania vo výške 10,95% z výšky nesplatenej časti pôžičky zo súm 18.650 eur od 26.03.2014 do 04.08.2014; 18.630 eur od 05.08.2014 do 05.08.2014;18.610 eur od 06.08.2014 do 06.08.2014; 18.590 eur od 07.08.2014 do 07.08.2014;18.570 eur od 08.08.2014 do 10.08.2014; 18.530 eur od 11.08.2014 do 11.08.2014;18.510 eur od 12.08.2014 do 12.08.2014; 18.490 eur od 13.08.2014 do 13.08.2014; 18.480 eur od 14.08.2014 do 14.08.2014; 18.460 eur od 15.08.2014 do 18.08.2014; 18.440 eur od 19.08.2014 do 19.08.2014; 18.430 eur od 20.08.2014 do 21.08.2014; 18.410 eur od 22.08.2014 do 04.09.2014; 18.390 eur od 05.09.2014 do 16.10.2014; 18.380 eur od 17.10.2014 do 17.12.2014; 18.230 eur od 18.12.2014 do 15.01.2015; 18.080 eur od 16.01.2015 do 15.03.2015; 17.930 eur od 16.03.2015 do 08.04.2015; 17.562,18 eur od 09.04.2015 do 09.04.2015; 17.530 eur od 10.04.2015 do 30.04.2015; 17.380 eur od 01.05.2015 do 08.11.2015; zamietol.
24.V ďalšej časti žaloby sa žalobca domáhal zaplatenia pôžičky vo výške 5.300 eur spolu s úrokom z omeškania od 01.11.2015 do zaplatenia, ktorý dlh dňa 01.07.2015 žalovaná uznala a ktorý dlh vznikol z viacerých pôžičiek od októbra 2013 do júna 2015 a zaviazala sa ho splatiť jednorazovo do 31.10.2015.
25.Z listinného dôkazu „Uznanie dlhu“ mal súd za nesporné, že dňa 01.07.2015 túto listinu žalovaná podpísala a uznala dlh vo výške 5.300 eur, ktorý dlh vznikol z viacerých pôžičiek od októbra 2013 do júna 2015 a zaviazala sa ho uhradiť do 31.10.2015 jednorazovo alebo v splátkach s tým, že pokiaľ sa dostane do omeškania zo zaplatením dlhu zaväzuje sa zaplatiť aj zákonné úroky z omeškania podľa zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.
26.Súd v tejto časti žalobe vyhovel podľa § 558 veta prvá Občianskeho zákonníka vzhľadom na žalovanou písomne uznaný dlh určený čo do dôvodu aj výšky,
27.Úrok z omeškania súd priznal podľa § 517ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. z 18. apríla 1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho
zákonníka (k § 517 ods. 2 a k § 53b ods. 1) s tým, že úrok z omeškania súd priznal vo výške 5,05% ročne zo sumy 5.300 eur od 01.11.2015 do zaplatenia, nakoľko nebolo preukázané zaplatenie dlhu žalovanou v lehote splatnosti. Podľa § 3 nariadenia, je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ods. 2, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28.Pre obojstranný čiastočný neúspech sporových strán súd rozhodol, že žiadna zo sporových strán na náhradu trov nemá právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Ružomberok, (355 ods.1, 356 CSP) písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.(§ 359 CSP)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.