Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/80/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Belavou v sporovej veci žalobcu: E.. M.. M. U., P..XX.XX.XXXX, Y. E. XX, Z., zastúpený JUDr. Jozefom Krupom, bytom Nezvalova 40, Bratislava, proti žalovaným: v 1. rade Poľnohospodárske družstvo Ďumbier, sídlo Podkoreňova 3, Brezno, IČO: 00 189 103, zastúpený advokátskou kanceláriou ADVOKÁTI s.r.o., sídlo Klariská 7, Bratislava, IČO:36 715 638, v 2. rade TERNO Slovensko, spotrebné družstvo, sídlo Stromová 16, Bratislava, IČO:00 500 674, o náhradu škody na zdraví titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 26.555,13 EUR, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovaní v 1. a 2. rade majú nárok na pnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Podaním zo 17.10.2003, doručeným tunajšiemu súdu 23.10.2003, ktorý bol vedený pod č.k. 15Nc 6/2003, žalobca žiadal priznať náhradu škody bez špecifikácie. Súd výzvou z 03.11.2003 vyzval žalobcu na odstránenie vád. Podaním z 12.11.2003 žalobca požiadal o ustanovenie právneho zástupcu. Po výzve súdu na predloženie dokladov potrebných pre rozhodnutie o ustanovení právneho zástupcu, dňa 02.07.2008 žalobca doručil súdu plnomocenstvo pre JUDr. Jozefa Krupu na zastupovanie v konaní. Právny zástupca bol uznesením zo 16.12.2009 pod č.k. 15Nc 6/2003 vyzvaný na odstránenie vád návrhu. Podaním z 15.02.2010, doručeným súdu 01.03.2010 právny zástupca riadne označil sporové strany, špecifikoval petit žaloby a ozrejmil skutkovo obsah podanej žaloby. Vec bola prevedená do registra C pod č.k. 15C/80/2010. Žalobca žiadal, aby súd žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaviazal zaplatiť titulom náhrady škody 41.176,63 EUR (1.240.487,-Sk).

2. Žalovaný v 1. rade sa vyjadril písomne, podaním z 11.05.2010, súdu doručeným 17.05.2010 s tým, že nárok v celom rozsahu neuznáva, nie je si vedomý pochybenia, resp. konania v rozpore so zákonom na základe ktorého by žalobcovi mala vzniknúť škoda. Začiatkom 90-tich rokov mal žalovaný v 1. rade prenajatú prevádzkovú jednotku od žalovaného v 2. rade pre činnosť - predaj potravinárskeho tovaru, ktorú žalovaný v 1. rade prevádzkoval do roku 1993. Dňa 31.01.1992 žalovaný v 1. rade uzavrel so žalobcom nájomnú zmluvu so súhlasom vlastníka prevádzky, t.j. žalovaným v 2. rade, avšak nájom žalovaného v 1. rade bol v marci 1993 žalovaným v 2. rade zrušený a následné konania žalobcu so žalovaným v 2. rade sa diali mimo žalovaného v 1. rade. Vzhľadom na značný časový odstup, žalovaný v 1. rade so žiadnymi listinami nedisponuje. To, že žalobcovi mala vzniknúť škoda, sa žalovaný v 1. rade dozvedel až výzvou súdu na vyjadrenie k žalobe. Žalovaný v 1. rade vzniesol námietku premlčania, žalobu žiadal zamietnuť.

3. Žalovaný v 2. rade sa k žalobe vyjadril podaním z 21.06.2010, súdu doručeným 22.06.2010 s tým, že uplatnený nárok neuznáva v celom rozsahu, nie je si vedomý konania v rozpore so zákonom, poukázal na list z 31.08.1992, ktorým vyzval žalobcu k uvoľneniu prenajatých priestorov k 28.09.1992, žalobca list prevzal osobne 31.08.1992. Žalovaný v 2. rade vzniesol námietku premlčania, žalobu žiadal zamietnuť.

4. Podaním z 27.10.2011 (č.l. 174), doručeným súdu právnym zástupcom žalobcu na pojednávaní dňa 27.10.2011, rozšíril petit žaloby na 77.057,69 EUR. Súd o zmene petitu podľa § 95 ods. 1 a 3 O.s.p. rozhodol na pojednávaní priamo do zápisnice.

5. Podaním z 02.05.2012 (č.l. 217), doručeným súdu 16.05.2012 právny zástupca žalobcu rozšíril petit žaloby na 221.760,27 EUR. Súd o zmene petitu podľa § 95 ods. 1 a 3 O.s.p. rozhodol na pojednávaní dňa 14.06.2012 priamo do zápisnice.

6. Na pojednávaní 14.06.2012 právny zástupca žalobcu zobral žalobu v časti o 33.999,92 EUR späť. Keďže k čiastočnému späťvzatiu došlo po otvorení pojednávania vo veci samej, súd po súhlasnom vyjadrení zástupcov žalovaných v 1. a 2. rade, podľa § 96 ods.1 a 2 O.s.p. čiastočné späťvzatie pripustil. Žalobca si uplatnil (č.l. 220) náhradu škody na majetku: 1.rozdiel medzi kúpnou cenou a predajnou cenou pekárenského zariadenia 2.845.028,- Sk, 2.za projekt rekonštrukcie 20.375,-Sk, 3.za bezpečnostné a signalizačné zariadenie 36.500,-Sk, 4.za montáž transformačného elektrického vedenia 140.000,-Sk, 5.za montáž strojov a tech. zariadenia 36.973,-Sk, 6.za stavebné úpravy objektu 400.000,-Sk, 7.za homologizáciu pekárenskej technológie 400.000,-Sk, 8.za kúpu dodávkového motorového vozidla 496.307,-Sk, 9.za poistenie (ročné) technologického zariadenia 250.805,-Sk, 10.za škodu spôsobenú nevýrobou 230.480,-Sk a náhradu škody na zdraví vo výške 800.000,-Sk (26.555,13 EUR).

7. O náhrade škody na majetku vo výške 161.205,21 EUR súd po vykonanom dokazovaní rozhodol čiastočným rozsudkom z 18.10.2012 pod č.k. 15C/80/2010-323 tak, že žalobu zamietol pre márne uplynutie premlčacej doby. Proti predmetnému rozsudku podal odvolanie žalobca, o ktorom rozhodol odvolací Krajský súd v Bratislave rozsudkom zo 17.12.2015 pod č.k. 3Co/158/2013-353 tak, že napadnutý rozsudok vo veci samej potvrdil. Preto sa súd zaoberal už len zvyškom žaloby o náhradou škody na zdraví titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 800.000,-Sk (26.555,13 EUR).

8. Náhradu škody na zdraví žalobca uviedol v podaní zo 17.10.2003 z ktorého nebolo zrejmé čoho sa domáha len toľko, že činy žalovanej v 2.rade spôsobili žalobcovi ťažké ochorenie, odvtedy trpí a musel podstúpiť operáciu srdca a srdcových ciev. Bolo mu zakázané rozčuľovať sa a mal sa vyhýbať problémovým situáciám. Po jeho srdcovej a cievnej príhode v roku 1992 mu ťažko ochorela manželka, ktorá v roku 1995 zomrela. Do spisu založil prepúšťaciu správu z 27.03.2003 z SúSCH Bratislava. V ďalších podaniach z 12.11.2003 (č.l. 61), z 13.09.2004 (č.l. 80), z 22.05.2008 (č.l. 89) žalobca opisuje svoju situáciu a zdravotný stav, že od roku 1992 je chorý, zdravotne ťažko postihnutý po operáciách v roku 1996 vo Vojenskej nemocnici a následne v SúSCH Bratislava. Žalobca predmetné podania predložil súdu nie v kontexte so žalobou náhrady škody na zdraví ale v súvislosti s návrhom na oslobodenie od súdnych poplatkov a ustanovenie právneho zástupcu. Až uznesením súdu zo 16.12.2009 pod č.k. 15Nc/6/2009-120 bol žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vyzvaný na odstránenie vád žaloby. Podaním právneho zástupcu žalobcu z 15.02.2010 (č.l. 125) žalobca len konštatoval, že tento fakt negatívne pôsobil na už zlý zdravotný stav a firmu ALIMPEX, ktorú žalobca založil a táto musela zaniknúť.

9. Podaním z 27.10.2011 (č.l. 174) žalobca vyšpecifikoval z uplatnenej náhrady škody škodu vecnú a škodu na zdraví bez akéhokoľvek odôvodnenia a preukázania. Na pojednávaní dňa 27.03.2012 (č.l. 207) sa žalobca vyjadril k žalobe, avšak náhradu škody na zdraví neobjasnil a ani nepreukázal.

10. Podaním z 02.05.2012 (č.l. 217) žalobca uviedol, že jeho zdravotný stav je vážny, trvalo sa zhoršuje od roku 1992/1993, podrobil sa niekoľkým operáciám vrátane srdcovej, je držiteľom preukazu osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom a vyčíslil náhradu škody na zdraví na 26.555,13 EUR.

11. Žalobca ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, doručenie predvolania mali riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnili, žiadne návrhy na dokazovanie nepredložili, preto súd podľa § 183 C.s.p. vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti.

12. Súd vo veci vykonal dokazovanie vyjadrením právnej zástupkyne odporcu v 1. rade, vyjadrením zástupkyne odporcu v 2. rade, listinnými dôkazmi - Zmluva o sprostredkovaní a odovzdaní prevádzkových priestorov na súkromné podnikanie z 31.01.1992, list odporcu v 2. rade z 12.03.1992 adresovaný odporcovi v 1. rade- výpoveď zmluvy o nájme, list odporcu v 2. rade z 31.08.1992 adresovaný navrhovateľovi na uvoľnenie priestorov, list odporcu v 1. rade z 10.03.1993 adresovaný odporcovi v 2. rade - súhlas k demontáži a uskladnenia zariadenia pekárne, Kúpna zmluva o predaji pekárenského zariadenia zo 16.10.1996, Vyšetrovacím spisom Okresného úradu vyšetrovania PZ Bratislava III. pod ČVS: OÚV-817/10-2002 ktorého súčasťou je Protokol o odovzdaní pekárenskej technológie medzi odporcom v 2. rade a navrhovateľom, prepúšťacia správa z 27.03.2003 z SúSCH Bratislava, prepúšťacia správa z 13.08.2004 z SúSCH Bratislava, správa o ambulantnom vyšetrení z 03.04.2008, preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, pričom prihliadol na obsah spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

13. Z vyššie uvedených písomných podaní žalobcu a jeho právneho zástupcu uvedených v odsekoch 8. až 10. súd zistil, že žalobca sa domáha náhrady škody na zdraví titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 26.555,13 EUR, keď v dôsledku konania žalovaných v 1. a 2. rade došlo k poškodeniu zdravia žalobcu.

14. Súd konštatuje, že od podania žaloby nedošlo zo strany žalobcu k špecifikácii poškodenia zdravia, časového vymedzenia, ani skutkového, resp. protiprávneho určenia konania žalovaných v 1. a 2. rade v dôsledku ktorého malo dôjsť k údajnému poškodeniu zdravia žalobcu. Žalobca vôbec neuviedol, ako k výške uplatneného nároku prišiel, ako uplatnenú výšku nároku vypočítal; úplne absentuje odôvodnenie príčinnej súvislosti medzi poškodením zdravia žalobcu s porušením právnej povinnosti žalovaných. Na pojednávaní dňa 14.06.2012 (č.l. 278) uložil súd právnemu zástupcovi žalobcu, aby predložil súdu znalecký posudok s bodovým hodnotením bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vo vzťahu k škode na zdraví. Žalobca znalecký posudok nepredložil s odôvodnením právneho zástupcu, že oslovil niekoľkých lekárov za účelom vyhotovenia posudku, avšak bolo mu povedané, že z lekárskych správ musí byť súdu zrejmý zdravotný stav žalobcu; a navrhol, aby znalecké dokazovanie nariadil súd.

15. Z vyjadrenia právnej zástupkyne žalovaného v 1.rade súd zistil k uplatnenému nároku náhrady škody na zdraví, že ujma na zdraví nebola žalobcom vôbec preukázaná, uplatnená suma nie je podložená lekárskymi posudkami podľa zák.č. 437/2004 Z.z.. Úplne absentuje protiprávny úkon ako aj príčinná súvislosť medzi ujmou na zdraví a protiprávnym konaním žalovaných v 1. a 2. rade. Z lekárskych správ predložených žalobcom vyplýva, že už v roku 1945 bola žalobcovi diagnostikovaná reumatická horúčka a ďalšie ochorenia sa prejavili v rôznych časových úsekoch bez krytia súvislosti s rokom 1993 kedy bola pekáreň odinštalovaná. Tvrdenia žalobcu odporujú príčinnej súvislosti medzi ujmou na zdraví a protiprávnym konaním žalovaných v 1. a 2. rade, keď v žalobe zo 17.10.2003 žalobca uvádza, že o vymenení zámkov na pekárni nevedel ale pritom tvrdí, že v tomto čase trpel ochorením. I v podaní z 15.02.2010 žalobca uvádza, že demontáž pekárenského zariadenia bola vykonaná bez jeho vedomia a pritom tvrdí, že v tom čase trpel ochorením natoľko, že musel byť operovaný.

16. Zástupkyňa žalovaného v 2.rade sa v celom rozsahu pridržala vyjadrenia právnej zástupkyne žalovaného v 1. rade. Zdôraznila, že žalobca nepreukázal vznik ujmy na zdraví, nepreukázal uplatnenú výšku náhrady škody na zdraví a sťaženia spoločenského uplatnenia a ani príčinnú súvislosť medzi údajným vznikom škody a protiprávnym úkonom žalovaného.

17. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 420 ods.2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Podľa § 420 ods.3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

18. Medzi sporovými stranami ostala sporná otázka, či zdravotný stav (bližšie nešpecifikovaný) ktorý bol u žalobcu v presne nešpecifikovanom období, bol spôsobený nešpecifikovaným protiprávnym konaním žalovaných v 1. a 2.rade a výška náhrady škody na zdraví a sťaženia spoločenského uplatnenia.

19. Je potrebné konštatovať, že Občiansky zákonník upravuje náhradu škody na zdraví titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré má jednorazový charakter a podľa § 579 ods. 2 je viazané na osobu poškodeného. Občiansky zákonník nevymedzuje pojem bolesť ani sťaženie spoločenského uplatnenia, ale tieto nároky sa priznávajú v spojení so zákonom č.437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (účinný od 01.08.2004), ktorý nahradil vyhlášku č.32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia. Zákon ustanovuje podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov; sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh). Pri určení výšky náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku. Posudzujúci lekár hodnotí bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia podľa sadzieb stanovených v prílohe zákona č. 437/2004 Z.z. resp. vyhláške č.32/1965 Zb.(podľa časovej účinnosti posudzovaného obdobia).

20. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca od podania žaloby, v priebehu konania ani po právoplatnom rozhodnutí v časti majetkovej škody čiastočným rozsudkom, jasne neoznačil poškodenie svojho zdravia, presne nedefinoval čas, obdobie poškodenia zdravia, neuviedol porušenie konkrétnych povinností, predpisov zo strany žalovaných, v dôsledku čoho malo dôjsť k poškodeniu zdravia žalobcu a ani nepreukázal výšku uplatneného nároku náhrady škody na zdraví lekárskym posudkom. Žalobca má právneho zástupcu, kedy súd podľa § 160 ods.3 písm. b) C.s.p. (ani podľa §5 ods.2 O.s.p. platného do 30.06.2016) poučovaciu povinnosť nemá, preto musí byť právnemu zástupcovi žalobcu zrejmé, že predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, s dôrazom na zásadu, že dôkazné bremeno je na strane žalobcu. V konečnom dôsledku ani od doručenia rozsudku Krajského súdu v Bratislave, ktorý mal právny zástupca žalobcu riadne doručený 26.05.2016, do termínu vytýčeného pojednávania dňa 07.03.2017 žiadny návrh na dokazovanie nepredložil a to ani s poukazom na ust. § 185 ods.1 C.s.p. účinného od 01.07.2016.

21. S poukazom na vyššie uvedené má súd zato, že žalobca vo zvyšku žaloby o náhradu škody na zdraví neuniesol dôkazné bremeno a žalobu zamietol.

22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1 v spojení s § 262 ods.1 C.s.p. tak, že o nároku na náhradu trov konania rozhodol v predmetnom rozhodnutí ktorým sa konanie končí vo vzťahu k žalobe ako celku (náhrada majetkovej škody vo výške 161.205,21 EUR a náhrada škody na zdraví vo výške 26.555,13 EUR) podľa pomeru úspechu vo veci a o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia uznesením. Keďže žalovaní boli v konaní v celom rozsahu úspešní, súd im priznal plnú náhradu trov konania s tým, že o výške podľa § 262 ods.2 C.s.p. rozhodne samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v troch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1, ods.2 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.