Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33T/9/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, samosudcom Mgr. Pamelou Záleskou, v trestnej veci obvineného K. L., prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 06.03.2017 takto

rozhodol:

Podľa § 334 odsek 1, odsek 4 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste zo dňa 24.01.2017 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Nitra a obvineným v nasledovnom znení :

Obvinený

K. L. , narodený XX.XX.XXXX v Q. G., trvale bytom R., N. XXX

s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :

dňa 27.04.2016 v čase o 16.05 hodine viedol na ceste I. triedy číslo 51 km smerom na Vráble osobné motorové vozidlo značky Škoda Octavia s EČV: Q pričom v kilometri číslo 187,5 v katastri obce Babindol, za dažďa na mokrej vozovke v úseku, kde dopravnou značkou „B31a“ bola obmedzená rýchlosť na 70 km/hod, jazdil rýchlosťou najmenej 105 km/h a neprispôsobil tak rýchlosť vozidla svojim schopnostiam, poveternostným podmienkam a stavu a povahe vozovky a zároveň prekročil najvyššiu dovolenú rýchlosť určenú dopravnou značkou, čím porušil povinnosť uvedenú v ustanovení § 16 odsek 1, odsek 5 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, následkom čoho v ľavotočivej zákrute dostal s vozidlom šmyk a vyšiel mimo cestu vpravo, kde narazil do svahu priekopy, následne sa vozidlo niekoľkokrát prevrátilo, až sa zastavilo v konečnej polohe, pričom následkom nehody utrpel spolujazdec vzadu B. T. odreninu kože nosa, zlomeninu pravej kľúčnej kosti s posunom úlomkov, odreninu kože ľavého kolena vpredu s dobou liečenia a práceneschopnosti najmenej tri týždne a spolujazdec vpredu G. G. pomliaždenie čela vpravo s dobou liečenia jeden deň, t e d a : inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, t ý m s p á c h a l :

prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.

Z a t o m u s ú d u k l a d á :

Podľa § 158 Trestného zákona a § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona a § 57 odsek 1 Trestného zákona, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno l), písmeno n) Trestného zákona a nezistiac žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona peňažný trest vo výmere 500 (päťsto) eur.

Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.

Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace.

Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu vo výmere 1 (jeden) rok.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Mamateyova 17, IČO: 35 937 874 a Sociálna poisťovňa, so sídlom Bratislava, Ul. 29. Augusta 8, IČO: 30 807 484, odkazujú s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Okresný prokurátor v Nitre podal dňa 25.01.2017 pod sp. zn. 2Pv/386/16 návrh na Okresný súd Nitra na schválenie dohody o vine a treste vo veci obvineného K. L., ktorý sa mal dopustiť prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.

Okresný prokurátor v Nitre uzatvoril s obvineným dňa 24.01.2017 dohodu o vine a treste na základe toho, že sa obvinený doznal v celom rozsahu k spáchanému skutku, priznal svoju vinu a súhlasil s navrhnutým trestom prokurátora, ktorý mu navrhol uložiť peňažný trest vo výmere 500 eur, náhradný trest odňatia slobody dva mesiace, trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere jeden rok a poškodených odkázať s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.

Na základe vyššie uvedeného návrhu prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, súd na verejnom zasadnutí oboznámil obvineného opätovne s týmto návrhom a uviedol svoje výhrady voči zneniu predloženej dohody, ktoré spočívali v tom, že v dohode nebola uvedená poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písmeno n) Trestného zákona, absentoval výrok o peňažnom treste v zmysle § 57 odsek 2 Trestného zákona (zaplatená suma pripadá štátu) a upozornil tiež na to, že výrok o náhrade škody sa týkal aj subjektov, ktoré si neuplatnili nárok na náhradu škody a z toho dôvodu nemajú procesné postavenie poškodeného v predmetnom konaní. Zároveň súd upozornil, že s účinnosťou od 01.07.2016 je potrebné v prípade odkázania poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody postupovať v zmysle platného právneho predpisu, teda používať pri odkazovaní poškodeného výraz „ na civilný proces“. Okrem toho súd zameral svoju pozornosť aj na znenie skutkovej vety, do ktorej doplnil podstatné skutočnosti týkajúce sa nezameniteľného označenia skutku, keď pred časový údaj vložil výraz „v čase o“, ďalej spresnil, že obvinený jazdil rýchlosťou „najmenej 105 km/h“, pretože tieto úpravy považoval za nevyhnutné a zároveň zákonu zodpovedajúce.

Obvinený a prokurátor sa vyjadrili, že voči námietkam súdu nemajú žiadne výhrady, a preto súhlasia s tým, aby ich súd do predloženej dohody zapracoval.

Následne sa obvinený vyjadril, že porozumel konaniu o dohode o vine a treste ako i samotnému obsahu dohody, na základe čoho mu boli položené otázky podľa § 333 odsek 3 Trestného poriadku.

Podľa § 333 odsek 3 písmeno a) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel návrhu na dohodu o vine a treste, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno b) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno c) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno d) Trestného poriadku súd zisťoval, či bol obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno e) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno f) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, na to odpovedal „Áno“.

Podľa § 333 odsek 3 písmeno g) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno h) Trestného poriadku súd zisťoval, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v opravenom a doplnenom návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno i) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí spôsobenú škodu, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno j) Trestného poriadku súd zisťoval, či si obvinený uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo odpovedal „Áno“.

Obvinený na všetky súdom položené otázky odpovedal zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.

Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.

Vzhľadom na to, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinený na všetky otázky položené mu podľa § 333 odsek 3 písmeno a) až písmeno j) Trestného poriadku odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku.