Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-183-2015.pdf
PDF · 120.83 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/183/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore žalobcu AB 2 B. V., registračné číslo: 572 79 667 so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo v zastúpení Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín , adresa na doručovanie Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany proti žalovanému M. U., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom W. X, XXX XX T. o zaplatenie 1.272,78 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 27.07.2015 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 1.272,78 eur, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 20,77 eur a úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.272,78 eur odo dňa 18.07.2015 do zaplatenia titulom neuhradeného úveru. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. (právny predchodca žalobcu) ako poskytovateľ úveru uzavrel so žalovaným ako dlžníkom dňa 24.03.2012 Úverovú zmluvu č. 4203104422 (ďalej len „úverová zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „úverové podmienky“). Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.500,- eur. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 60 pravidelných mesačných splátkach po 57,02 eur. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku ako to vyplýva z Výpisu čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb žalovaného a spôsob ich započítania. Žalovaný bol právnym predchodcom žalobcu vyzvaný listom zo dňa 17.04.2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Sadzba úroku z omeškania 8,05% ročne bola stanovená ku dňu 05.05.2015 (15. deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého dlhu). Vyčíslený úrok z omeškania 20,77 eur bol vypočítaný ako úrok 8,05% z čiastky 1.272,78 eur od 05.05.2015 do 17.07.2015 t.j. ku dňu vyhotovenia žaloby. Žalobca voči žalovanému eviduje dlh spolu výške 1.272,78 eur, ktorý pozostáva z istiny vo výške 124,50 eur, úroku vo výške 155,70 eur, zosplatnenej istiny vo výške 939,78 eur, upomienky I. v sume 5,00 eur, poistenie Bill protection vo výške 5,30 eur, upomienky II. v sume 12,00 eur, poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 1,50 eur, zmluvnej pokuty vo výške 17,00 eur, upomienky II. vo výške 12,00 eur.
2. Podľa § 470 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte Civilného sporového poriadku) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
Podľa § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
3. Žaloba žalobcu bola podaná na súd za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku, ale súd konal podľa ustanovení Civilného sporového poriadku, nakoľko z citovaného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku vyplýva, že v prebiehajúcom konaní sa uplatní tzv. princíp okamžitej použiteľnosti novej právnej úpravy, teda po nadobudnutí účinnosti Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorý nadobudol účinnosť dňa 01.07.2016, sa v konaní postupuje podľa novej právnej úpravy.
4. Žalovanému bola doručovaná žaloba spolu s prílohami a uznesením na vyjadrenie sa k žalobe podľa § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky. Žalovaný sa na adrese trvalého pobytu nezdržuje, skutočný pobyt žalovaného sa súdu nepodaril zistiť i napriek uskutočneným úkonom na jeho zistenie a tak súd dňa 15.11.2016 podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Žalovaný sa napriek doručeniu žaloby s prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach strán sporu v zmysle zákonných ustanovení Civilného sporového poriadku, k žalobe nevyjadril.
5. Súd písomne poučil strany sporu o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa § 160 Civilného sporového poriadku a žalovaného ako spotrebiteľa podľa § 292 Civilného sporového poriadku.
6. Súd na pojednávaní dňa 06.03.2017 konal v neprítomnosti sporových strán, keď tieto sa na nariadené pojednávanie vo veci nedostavili, doručenie predvolania mali riadne a včas vykázané, žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomne podaním doručeným súdu dňa 01.03.2017 z dôvodu kapacitných dôvodov, pojednávanie však odročiť nežiadal, súhlasil, aby súd konal v jeho neprítomnosti a neprítomnosti právneho zástupcu. Žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a pojednávanie odročiť nežiadal.
7. Podaním doručeným súdu dňa 01.03.2017 žalobca oznámil, že pôvodný žalobca, spoločnosť AB 1 B.V., so sídlom Strawinskylaan 933, 1077 Amsterdam, Holandské kráľovstvo, IČ: 56007043 ku dňu 18.10.2016 zanikol zlúčením so spoločnosťou AB 2 B.V. so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 57279667 a teda, že došlo k univerzálnej sukcesii, keď právny nástupca žalobcu vstúpil do všetkých práv a povinností právneho predchodcu. 7.1. Súd na pojednávaní konanom dňa 06.03.2017 rozhodol podľa § 64 Civilného sporového poriadku, že v konaní pokračuje so žalobcom AB 2 B.V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo ako právnym nástupcom pôvodného žalobcu AB 1 B.V., registračné číslo 560 07 043. Predmetné uznesenie bolo na pojednávaní vyhlásené, odôvodnené a bolo dané poučenie o odvolaní.
8. Súd vykonal žalobcom označené dôkazy a to oboznámením sa s listinnými dokladmi - výpis z Obchodného registra Holandská obchodná komora, číslo v Obchodnom registri 56007043 pre právnickú osobu AB 1 B.V., výpis z Obchodného registra Holandská obchodná komora, číslo v Obchodnom registri 57279667 pre právnickú osobu AB 2 B.V., oznámenie o postúpení pohľadávky, predžalobná výzva na zaplatenie dlhu zo dňa 30.06.2015, podací hárok č. EPH004851582 s dátumom podania 01.07.2015 ako doklad o doporučenej zásielke adresovanej žalovanému, Úverová zmluva číslo 4203104422 zo dňa 24.03.2012, Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver, výzva spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. k splateniu celého úveru zo dňa 17.04.2015, podací hárok č. EPH004406232 list č. 11/30, výpis čerpania, splátok a úhrad za obdobie od 05.04.2012 do 17.07.2015.
9. Spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. ako poskytovateľ úveru uzavrela so žalovaným ako klientom dňa 24.03.2012 Úverovú zmluvu č. 4203104422 (ďalej len „úverová zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „úverové podmienky“), čo žalovaný svojim podpisom na zmluve potvrdil. Predmetom úverovej zmluvy bol bezúčelový úver vo výške 1.500,00 eur s mesačnou splátkou 57,02 eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 37,54%, priemernej hodnoty RPMN 26,13%, RPMN od 43,9% do 46,4%. celková čiastka splatná spotrebiteľom bola stanovená v sume 3.357,60 eur. Stranami bol dohodnutý počet splátok 60, lehota splatnosti 60 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Z úverovej zmluvy vyplýva, že došlo k poisteniu výdavkov (dobrovoľne) v rámci balíčka ŠTANDARD s tým, že klient súhlasil, aby bol poistený pre prípad smrti následkom úrazu alebo invalidity následkom úrazu. Úhrada za poistenie ŠTANDARD 1,06 eur mesačne (1,90% z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia). Žalovaný potvrdil podpisom, že pred uzavretím úverovej zmluvy prevzal formulár so štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, ktorý bol vyhotovený v súlade s právnymi predpismi a bolo mu poskytnuté náležité vysvetlenie. 9.1. Spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 17.04.2015 vyzvala žalovaného k zaplateniu dlžnej čiastky 1.272,78 eur najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy v dôsledku omeškania žalovaného s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy číslo 4203104422. 9.2. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný čerpal úver, ktorý mu bol poskytnutý v sume 1.500,- eur dňa 05.04.2012. Žalovaný vykonal úhrady v období od 23.04.2012 do 15.11.2014 spolu v sume 1.787,62 eur. Veriteľ úhrady žalovaného započítal na istinu v sume 435,72 eur, na úrok v sume 1.289,74 eur, poistenie Bill protection v sume 32,86 eur, na poplatok za možnosť zmeny splátky v sume 9,30 eur, upomienku I. v sume 20.00. Z prehľadu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že dňa 17.04.2015 pristúpil veriteľ k zosplatneniu. Z rekapitulácie, ktorá je súčasťou prehľadu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že veriteľ evidoval dlh žalobcu v sume 1.293,55 eur, ktorý pozostáva z dlhu na istine v sume 124,50 eur, upomienke II. v sume 12,00 eur, zmluvná pokuta v sume 17,00 eur, úroku v sume 155,70 eur, zosplatenej istiny v sume 939,78 eur, poistenie Bill protection v sume 5,30 eur, poplatku za možnosť zmeny splátky v sume 1,50 eur, upomienky II. v sume 12,00 eur, upomienky I. v sume 5,00 eur, úroku z omeškania v sume 20,77 eur. 9.3. Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. a žalobca listom zo dňa 30.06.2015 žalovanému oznámil postúpenie pohľadávky a vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu v celkovej výške 1.288,78 eur najneskôr do 7 dní odo dňa odoslania výzvy. Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. oznámila v predmetnom podaní žalovanému, že v súlade s ustanovením § 526 Občianskeho zákonníka boli pohľadávky postupcu spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. vzniknuté z úverovej zmluvy č. 4203104422 zo dňa 24.03.2012 na základe zmluvy zo dňa 12.09.2012 postúpené na obchodnú spoločnosť AB 1 B.V., registračné číslo 341 86 049.
10. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
11. Postúpenie pohľadávky žalovanému oznámil písomne listom zo dňa 30.06.2015 postupca t.j. spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., ktorá okolnosť založila aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v spore.
12. Súd základ uplatneného nároku žalobcu posúdil podľa Občianskeho zákonníka a Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzavretia Úverovej zmluvy t.j. do 31.12.2012 (ďalej zákona o spotrebiteľských úveroch).
13. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu na zaplatenie sumy 1.272,78 eur s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 20,77 eur a úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.272,78 eur odo dňa 18.07.2015 do zaplatenia, nie je dôvodná a preto žalobu v celom rozsahu zamietol.
14. Podľa § 497 ods. 1 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písmeno a) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písmeno b) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písmeno d) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 17 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch ak veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa Občianskeho zákonníka.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
15. Podľa § 2 Hlavy 1 (základné ustanovenia) Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver, uzatvorením úverovej zmluvy sa spoločnosť ako veriteľ zaväzuje klientovi poskytnúť dohodnutý úver a klient ako dlžník sa zaväzujete spoločnosti poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 3 Hlavy 2 (základné ustanovenia) Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver, po uzatvorení úverovej zmluvy zriadi spoločnosť klientovi úverový účet. Úverovým účtom sa rozumie účet, na ktorom spoločnosť eviduje svoje pohľadávky voči klientovi z poskytnutého úveru a tomu odpovedajúce záväzky klienta. Podľa § 1 Hlavy 3 (účel úveru) Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver, spoločnosť poskytuje klientovi vo forme finančnej čiastky, ktorá bude použitá k úhrade záväzkov klienta bližšie špecifikovaných v prílohe č.1 k úverovej zmluve. Podľa § 1 Hlavy 7 (ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru) Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver, úverová zmluva je uzatvorená na dobu trvania záväzkov z nej plynúcich. Podľa § 3 písmeno a) Hlavy 7 Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver, klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Podľa § 1 Hlavy 18 (sankcie účtované v dôsledku omeškania klienta) Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver, v prípade omeškania klienta s úhradou splátky či splátky revolvingového úveru je spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 5,- eur v prípade prvej upomienky a 12,- eur v prípade druhej a ďalšej upomienky. V prípade, že ide o zaslanie prvej upomienky počas trvania zmluvy, nebudeme poplatok za upomienku účtovaný. Bez ohľadu na počet zaslaných upomienok, bude klientovi poplatok za upomienku účtovaný maximálne dvakrát za kalendárny mesiac, a to vždy len za upomienku zaslanú v listinnej podobe. Po zosplatnení úveru už nebudú poplatky za upomienku klientovi účtované. Podľa § 2 Hlavy 18 (sankcie účtované v dôsledku omeškania klienta) Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver, v prípade omeškania klienta je spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 17, - eur. Táto pokuta bude spoločnosťou vyúčtovaná maximálne jedenkrát za dobu trvania zmluvy.
16. Súd posúdil záväzkový právny vzťah právneho predchodcu žalobcu a žalovaného založený úverovou zmluvou č. 4203104422 zo dňa 24.03.2012 podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, nakoľko predmetná úverová zmluva spĺňa zákonné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle § 2 písmeno d) zákona č. 129/2010 Z.z. Úverovou zmluvou sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému dohodnutý bezúčelový úver vo výške 1.500,- eur, ktorý mal žalovaný splatiť v sume 3.357,60 eur v 60 mesačných splátkach vo výške 57,02 eur bez uvedenia termínu splatnosti splátok. Lehota splatnosti bola stanovená 60 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. vystupoval pri uzatváraní úverovej zmluvy ako obchodná spoločnosť - právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, keď podľa výpisu z obchodného registra je jej predmetom podnikania okrem iného aj poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom. Úverová zmluva bola uzatvorená so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pričom nebolo preukázané a ani tvrdené, že by úver žalovaný využíval na účely výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Keďže právny predchodca žalobcu pri uzatváraní úverovej zmluvy naplnil legálnu definíciu veriteľa podľa § 2 písmeno b) zákona č. 129/2010 Z.z. a žalovaný definíciu spotrebiteľa podľa § 2 písmeno a) zákona č. 129/2010 Z.z., teda vzhľadom na povahu subjektov, ktoré úverovú zmluvu uzatvorili ako aj na predmet a obsah úverovej zmluvy, mal súd za to, že zmluvu je potrebné posúdiť ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a na zmluvný vzťah účastníkov vztiahnuť zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy.
17. Súd v zmysle § 11 ods. 1 písmeno b) v spojení s § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, dospel k záveru, že poskytnutý úver je potrebné považovať za bezodplatný a bezúročný nakoľko Úverová zmluva uzatvorená dňa 24.03.2012 neobsahuje náležitosti vymedzené v § 9 ods. 2 písmeno f), k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V predmetnej zmluve absentuje údaj o dobe trvania zmluvy (§ 9 ods. 2 písmeno f zákona č. 129/2010 Z.z.), a údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a poplatkov (§ 9 ods. 2 písmeno k zákona č. 129/2010 Z.z.). Žiadna z týchto zákonných náležitostí nie je v Úverovej zmluve dojednaná. Úverová zmluva č. 4203104422 uzavretá dňa 24.03.2012 neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru, ani výšku, počet splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve nie je uvedené či ide o zmluvu na dobu určitú, alebo neurčitú, absentuje v nej údaj o konečnej splatnosti úveru. Konečná splatnosť úveru musí byť dátumovo presne špecifikovaná, teda musí byť vyjadrená presným dátumom, aby spotrebiteľ mal jasnú predstavu o presnom časovom období, kedy bude úver splatný, resp. v danej veci dokedy bude povolený úverový rámec v platnosti a dokedy bude dlžník povinný jednotlivé splátky vykonávať. V úverovej zmluve nie je v súlade so zákonom pri uvedení výšky splátok uvedený údaj o výške, počte a termínoch splácania úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V úverovej zmluve sa takýto podrobný údaj nenachádza, pričom v zmluve je uvedená len výška mesačnej splátky 57,02 eur, pričom však nie je zrejmé z čoho sa uvedená splátka skladá, akú sumu zo splátky tvorí istina, úrok, poplatky, resp. iné plnenia. V zmysle uvedeného súd považoval úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 zákona č 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keď zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala zákonom stanovené náležitosti podľa § 9 ods. 2 písmeno f) a k) zákona č. 129/2010 Z.z. Žalobca ako právny nástupca veriteľa mal teda nárok len na sumu skutočne poskytnutého úveru 1.500,- eur. Súd žalobu žalobcu zamietol z dôvodu, že považoval nárok žalobcu za nedôvodný, keď v konaní mal za preukázané, že žalovaný v období od 23.04.2012 do 19.11.2014 uhradil veriteľovi (právnemu predchodcovi žalobcu) spolu sumu 1.787,62 eur, ako to vyplýva z prehľadu čerpania, splátok a úhrad. V dôsledku absencie zákonných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je potrebné v zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. považovať úver za bezúročný a bez poplatkov a vzhľadom na uvedené súd žalobu zamietol. Súd mal v konaní za preukázané, že žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcovi sumu spolu vo výške 1.787,62 eur, pričom poskytnutý úver právnym predchodcom žalobcu bol v sume 1.500,- eur.
18. Súd tiež vo vzťahu ku skutočnosti, že v predmetnej úverovej zmluve absentuje údaj o dobe trvania zmluvy, o splatnosti v poradí prvej splátky úveru, termíne konečnej splatnosti úveru (§ 9 ods. 2 písmeno f zákona č. 129/2010 Z.z.) a údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a poplatkov (§ 9 ods. 2 písmeno k zákona č. 129/2010 Z.z.) mal za to, že tieto zákonom požadované náležitosti nie sú v zmluve o úvere dojednané i napriek tomu, že v § 1 Hlavy 7 Úverových podmienok je uvedené, že zmluva je uzatvorená na dobu trvania záväzkov z nej plynúcich. Úverová zmluva obsahuje síce odkaz na úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaný svojim podpisom na zmluve potvrdil ich prevzatie, oboznámenie sa s ich obsahom a súhlasil byť nimi viazaný, ale tieto nespĺňajú kritérium písomnej formy. V spotrebiteľských vzťahoch nie je prípustné, aby podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli zahrnuté do všeobecných obchodných podmienok, na ktoré zmluva odkazuje. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, pričom ide o kogentné ustanovenie. Písomná forma je zachovaná, ak je zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom všetkými jej účastníkmi. Doba trvania úverovej zmluvy nie je však dohodnutá v samotnej úverovej zmluve. Úverové podmienky nespĺňajú kritérium písomnej formy, keďže nie sú účastníkmi zmluvy podpísané.
19. Súd žalobu žalobcu zamietol i vo vzťahu k uplatnenému nároku na zaplatenie poplatkov za upomienky a to vo výške 29 eur (upomienka I v sume 5,- eur, upomienka II v sume 12 eur a upomienka II v sume 12,- eur), bližšie nešpecifikovaný úrok vo výške 155,70 eur, poistenie 5,30 eur, príplatok za možnosť zmeny splátok a zmluvnú pokutu v sume 17,- eur. Ako súd uviedol vyššie úver považoval za bezúročný a bez poplatkov, žalobca nepreukázal vyhotovenie ani zaslanie upomienok. Vo vzťahu k uplatnenej zmluvnej pokute súd uvádza, že podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka možno zmluvnú pokutu dojednať len písomnou formou. Písomná forma je zachovaná, ak je dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v dokumente podpísanom všetkými jej účastníkmi. Úverová zmluva však dohodu účastníkov o zmluvnej pokute za porušenie niektorej povinnosti žalovaného, neobsahuje. Ustanovenie o zmluvnej pokute je súčasťou úverových podmienok (§ 2 Hlava 18), tieto však nemajú písomnú formu, nakoľko nie sú podpísané ani veriteľom (právnym predchodcom žalobcu) a ani žalovaným. Z dôvodu absencie zákonom predpísanej písomnej formy je dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v úverových podmienkach podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka neplatným dojednaním, a teda žalobca nemá nárok voči žalovanému na jej zaplatenie.
20. Súd na základe právnych záverov mal po vyhodnotení vykonaného dokazovania za to, že žalobca nepreukázal dôvodnosť žaloby a preto súd žalobu žalobcu zamietol ako nedôvodnú.
21. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. Súd o nároku žalovaného voči žalobcovi na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku teda podľa úspešnosti žalovaného v konaní tak, že určil, že žalovaný má voči žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.