Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Sa/4/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne, sudcom JUDr. Milanom Strakom, v právnej veci žalobcu: G. N., nar.: XX. R. XXXX, bytom: P. Z. XX, XXX XX P. V., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29. decembra 2021, takto

rozhodol:

Rozhodnutie žalovaného Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29. decembra 2021 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie. Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Predmetom súdneho prieskumu zákonnosti je v záhlaví uvedené rozhodnutie Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29.12.2021 bolo podľa o sociálnom poistení zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne - ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.11.2020 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým podľa a zamietla žiadosť o invalidný dôchodok. Podľa posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne zo dňa 16.10.2020 žalobca nie je invalidný, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 %, v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 30 % + 10 %. 2. Vo včas podanej správnej žalobe sa žalobca domáhal súdneho prieskumu zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jeho zrušenia a vrátenia späť na ďalšie konanie. V odôvodnení žaloby sa domáhal uznania za invalidného podľa kapitoly VI. alebo XV. prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení. Namietal, že Sociálna poisťovňa nebola schopná požiadať o vyšetrenie pre objektívne zhodnotenie jeho zdravotného stavu a ignoruje jeho námietky. Poukázal, že užíva opioidy od bolesti a lieky na migrénu ako primárnu chorobu. Nesúhlasil s tvrdením Sociálnej poisťovne, že by migréna nebola v zozname chorôb a že by bola následkom inej choroby. Mal za to, že ak nejaká diagnóza nie je v zozname, treba zdravotný stav posúdiť podľa najbližšieho porovnateľného ochorenia, napr. epileptické záchvaty. Ďalej poukázal na záver MUDr. L. M., že únik stolice je spôsobený z neurologických dôvodov.

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia bol posudok zo dňa 03.12.2021, podľa ktorého žalobca nie je invalidný, pretože miera poklesu jeho schopnosti pracovať je len 40 %. Názor žalobcu o vyššej miere poklesu je len jeho subjektívnym presvedčením. Zdravotný stav žalobcu bol komplexne zhodnotený na podklade všetkých lekárskych správ, ktoré boli v konaní k dispozícií. Žalobca nemohol byť osobne prítomný pri posudzovaní jeho zdravotného stavu z dôvodu pandemickej krízovej situácie. Nové lekárske správy, ktoré žalovaný nemohol posúdiť do vydania napadnutého rozhodnutia, môže použiť na podanie novej žiadosti o invalidný dôchodok.

4. V replike žalobca poukázal na stále opakujúce sa tie isté tvrdenia žalovaného. Kriticky sa vyjadril k odbornej úrovni pracovníkov Sociálnej poisťovne. K vyjadreniu priložil aj lekárske správy od MUDr. R. I., neurologická ambulancia, zo dňa 05.04.2022, od MUDr. X. U., algeziologická ambulancia, zo dňa 12.04.2022, MUDr. G. M., FRO ambulancia, zo dňa 26.05.2022 a prepúšťaciu správu z NsP Považská Bystrica zo dňa 22.05.2022.

5. Žalovaný v duplike k dodatočne predloženým správam uviedol, že nie je možné na ne prihliadať, nakoľko dokumentujú zdravotný stav po vydaní napadnutého rozhodnutia.

6. Krajský súd v Trenčíne (ďalej aj správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného podľa a nasl. v rozsahu a z dôvodov uvedených nielen v žalobe ( v spojení s ), vrátane dôvodov podľa , a ustálil, že žaloba je dôvodná.

7. Správny súd po preskúmaní obsahu spisového materiálu zistil tento skutkový stav:

8. Z posudkového a dávkového spisu bolo zistené, že žalobca podal žiadosť o invalidný dôchodok dňa 16.10.2020 s dátumom uplatnenia nároku na invalidný dôchodok od 28.04.2020.

9. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.11.2020 bola žiadosť žalobcu o priznanie invalidného dôchodku zamietnutá s poukazom, že nie je invalidný, keď miera poklesu bola určená na 30 %.

10. Na odvolanie žalobcu žalovaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.02.2021 odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie zo dňa 09.11.2020 potvrdil.

11. Proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 02.02.2021 podal žalobca správnu žalobu, o ktorej tunajší správny súd rozhodol rozsudkom sp. zn. -70 zo dňa 06.09.2021, ktorým rozhodnutie žalovaného zo dňa 02.02.2021 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie žalovanému z dôvodu podľa a s povinnosťou zaoberať sa jednotlivými zdravotnými problémami žalobcu, ktoré majú vplyv na jeho schopnosť zaradiť sa do pracovného procesu.

12. V ďalšom konaní bol zdravotný stav žalobcu opätovne posúdený dňa 03.12.2021. Lekárske záznamy z októbra 2019 dokumentovali bolesti v driekovo-krížovej chrbtici, ktoré sa zmiernili po absolvovaní liečenia. Tomuto rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu zodpovedá posúdenie podľa kap. XV, odd. E, pol. 3, písm. b) prílohy č. 4 s mierou poklesu 30 %. Z ďalších ochorení je migréna po prvý krát uvedená pri neurologickom vyšetrení 06.02.2020. Predmetná diagnóza však nie je uvedená v zákone o sociálnom poistení. Migréna podľa posudkového lekára nie je samostatné ochorenie, ale len príznak iných ochorení, pravdepodobne ako dôsledok vysokého krvného tlaku. V prípade žalobcu sa jedná o jej ľahší priebeh. Nebolo zistené, že by žalobca poberal na ňu lieky. Podľa psychologického vyšetrenia žalobca neuroticky prežíva svoju situáciu. Tiež bola zistená hypertenzia druhého stupňa nespojená s komplikáciami, poškodenie vnútorného menisku ľavého kolena s minimálnym funkčným postihnutím. Údajný únik stolice gastroenterológ vylúčil, obezitu nikto neriešil a syndróm suchého oka nebol posúdený ako závažný stav. Ani jedno zo spomenutých zdravotných postihnutí nedosahuje mieru poklesu 40 a viac percent, avšak vo svojom súhrne odôvodňujú navýšenie miery poklesu o 10 %. Aj napriek novému posúdeniu miery poklesu schopnosti vykonávať prácu žalobca nie je invalidný, lebo miera poklesu nie je viac ako zákonom vyžadovaných 40 %.

13. Po podaní žaloby žalobca dodatočne doručil ako súčasť jeho vyjadrení k predmetu konania lekárske správy od MUDr. R. I., neurologická ambulancia, zo dňa 05.04.2022, od MUDr. X. U., algeziologická ambulancia, zo dňa 12.04.2022, MUDr. G. M., FRO ambulancia, zo dňa 26.05.2022 a prepúšťaciu správu z NsP Považská Bystrica zo dňa 22.05.2022. Zo všetkých uvedených lekárskych správ zhodne vyplýva, že u žalobcu bola diagnostikovaná migréna, resp. chronická nenádorová bolesť, ťažká porucha statodynamiky LS chrbtice a u niektorých správ je konštatovaný aj únik stolice neurologického pôvodu.

14. Podľa (ďalej len „“) každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy, alebo

iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

15. Podľa správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, ak tento zákon neustanovuje inak. Správny súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia alebo na rozhodnutie vo veci.

16. Podľa správny súd nie je viazaný skutkovým stavom zisteným orgánom verejnej správy a môže sám vykonať dokazovanie, ak to považuje za nevyhnutné na rozhodnutie vo veci.

17. Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.

18. Podľa sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

19. Podľa ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

20. Podľa veta prvá správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.

21. Podľa a rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

22. Podľa o sociálnom poistení (ďalej aj zákon) poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

23. Podľa § 71 ods. 1, 2,3 zákona poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

24. V predmetnej veci bol zdravotný stav žalobcu posúdený posudkovými lekármi sociálneho poistenia tak, že pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí podľa kap. XV, odd. E, pol. 3, písm. b) prílohy č. 4 zákona je u neho miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť oproti zdravej fyzickej osobe len 30 % z rozmedzia od 20 - 35 %. K tomu bolo žalobcovi ešte priznané zvýšenie miery poklesu o 10 % vzhľadom na ostatné postihnutia, ktoré podľa posudkových lekárov mali funkčný dopad na jeho pracovnú spôsobilosť. Záväzným podkladom pre vyššie uvedené závery žalovaného boli viaceré lekárske posudky, posledný zo dňa 03.12.2021, ktorý zohľadňoval lekárske správy o zdravotnom stave žalobcu k tomuto dňu.

25. Po preskúmaní obsahu spisov predložených Sociálnou poisťovňou, správny súd zistil, že najneskôr v roku 2020 bolo v neurologických správach konštatované poškodenie LS chrbtice žalobcu s pomerne výraznou poruchou dynamiky chrbtice. Pri následných neurologických a neurochirurgických vyšetreniach v roku 2021, z ktorých niektoré žalobca absolvoval ku koncu roka 2021, bol už potvrdený progres uvedeného ochorenia s degeneratívnymi zmenami II. stupňa, ale ešte bez úniku stolice, v dôsledku ktorého žalobca po schodoch bez opory neprejde a pre bolesti nemôže spať. Lekárske správy obsahovali aj zmienky o opakujúcich sa prejavoch migrény u žalobcu. Vzhľadom na vyššie uvedené lekárske zistenia možno dospieť k presvedčivému záveru, že žalobcom počas súdneho konania

predložené lekárske správy z roku 2022 odrážajú opätovné zhoršenie jeho zdravotných problémov existujúcich už v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Tieto dodatočne predložené lekárske správy pochádzajúce z obdobia prvej polovice roka 2022, ktoré sa časovo a vecne týkajú už skôr ustálených zdravotných problémov žalobcu, dopĺňajú diagnostiku jeho zdravotného stavu z čias, kedy posudkoví lekári Sociálnej poisťovne skúmali jeho zdravotný stav. S poukazom na znenie ustanovenia v spojení s preto správny súd prijal záver, že nové lekárske správy dopĺňajú pôvodný skutkový stav zistený správnymi orgánmi, ktorý však pre správny súd nie je záväzný, v dôsledku čoho nové lekárske správy predstavujú súčasť záväzného podkladu, na ktorý je potrebné prihliadať pri rozhodovaní Sociálnej poisťovne.

26. Podľa presvedčenia správneho súdu je tak v záujme hospodárnosti konania, aby správny súd žalobou napadnuté rozhodnutie zrušil, nakoľko bolo vydané na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu, čo zakladá dôvod jeho nezákonnosti podľa . V ďalšom konaní bude povinnosťou správnych orgánov prihliadať na nové lekárske správy o zdravotnom stave žalobcu z prvej polovice roka 2022, vrátane aj neskôr vydaných lekárskych správ, ktoré sa už jednoznačne zmieňujú o ťažkej poruche statodynamiky LS chrbtice a neurologickom pôvode zisteného úniku stolice u žalobcu a tieto jeho zdravotné postihnutia právne posúdiť podľa príslušných ustanovení prílohy č. 4 zákona. V tomto ohľade správny súd už len pripomína, že zistené ťažké poškodenie zdravia u žalobcu nasvedčuje minimálne posúdeniu rozhodujúceho zdravotného postihnutia podľa žalobcom navrhnutej kvalifikácie v zmysle kap. XV, odd. E, pol. 3, písm. b) prílohy č. 4 zákona. Tiež bude povinnosťou žalovaného zaobstarať si dostatočné medicínske podklady na posúdenie u žalobcu sa prejavujúcej migrény, príčin jej vzniku a závažnosti jej dopadov na schopnosť žalobcu zapojiť sa do pracovného procesu.

27. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti preto správny súd preskúmavané rozhodnutie žalovaného z dôvodu podľa zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie s povinnosťou riadiť sa vyššie vysloveným právnym názorom správneho súdu.

28. Nakoľko žalobca si výslovne nárok na náhradu trov konania neuplatnil, správny súd mu ho nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.