Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-4-2015.pdf
PDF · 95.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/4/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobkyne AB 2 B.V., registračné číslo 57279667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679 proti žalovanému N. T., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX/XX, J., v konaní o zaplatenie 1.810,82 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalobný návrh zamieta.
Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa, pôvodne AB 1 B.V., reg. číslo 560 07 043, so sídlom v Holandskom kráľovstve, Amsterdam, Strawinskylaan 933 sa žalobou doručenou súdu dňa 28.11.2014 domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej sumu 1.810,82 eura spolu s príslušenstvom - vyčíslenými úrokmi z omeškania vo výške 111,74 eura a úrokmi z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.810,82 eura od 13.11.2014 do zaplatenia a uplatnila si náhradu trov konania. Na odôvodnenie uviedla, že dňa 16.3.2011 jej právny predchodca Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 147, Piešťany so žalovaným uzavrel úverovú zmluvu č. 4103053576, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli úverové podmienky Home Credit Slovakia, a.s.. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 2.000,- eur. Žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných 84 mesačných splátkach po 55,33 eura. Žalobkyňa uviedla, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou svojho záväzku tak ako je uvedené vo Výpise čerpania, splátok a úhrad, a preto ho jej právny prechodca listom zo dňa 23.1.2014 vyzval na splatenie celého zostatku úveru, ktorý pozostával z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, a to v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Evidovaný dlh voči žalovanému, uviedla žalobkyňa, že pozostáva z istiny vo výške 60,37 eura, úroku vo výške 156,03 eura, zosplatnenej istiny vo výške 1.585,94 eura a poistenia Bill protection vo výške 8,48 eura. Žalobkyňa uviedla, že sa stala veriteľom žalovanej pohľadávky na základe jej postúpenia zmluvou zo dňa 23.1.2014.
2. Žalovanému bol žalobný návrh doručený spolu s uznesením zo dňa 4.8.2016, č.k. 13C/4/2015-49, ktorým mu súd uložil povinnosť sa v lehote 15 dní k návrhu na začatie konania písomne vyjadriť a pre prípad, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a to postupom podľa ust. § 116 ods. 2 C.s.p. - zverejnením oznámenia na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Účinky doručenia nastali dňom 10. novembra 2017. Žalovaný sa k žalobe ani v určenej lehote a ani doposiaľ nevyjadril.
3. Uznesením zo dňa 30.1.2017, č.k. 13C/4/2015-81 súd rozhodol o pokračovaní v konaní s tunajšou žalobkyňou ako právnou nástupkyňou pôvodnej žalobkyne. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 3.3.2017.
4. Vo veci súd rozhodol na pojednávaní v neprítomnosti žalobkyne a žalovaného, ktorí hoci boli na pojednávanie riadne predvolaní, žalobkyňa dňom 13.2.2017 a žalovaný dňom 3.3.2017, sa na nariadené pojednávanie nedostavili. Žalobkyňa svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnila a súhlasila, aby pojednávanie sa uskutočnilo v jej neprítomnosti. Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil.
5. Vo veci súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou a zistil tento skutkový stav:
6. Predloženou fotokópiou Úverovej zmluvy č. 41030535765000 uzavretej dňa 16.3.2011 medzi Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 a žalovaným ako klientom mal súd preukázaný vznik záväzkovoprávneho vzťahu medzi nimi, v ktorom Home Credit Slovakia, a.s. poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 2.000,- eur, ktorý sa spolu s dohodnutými úrokmi žalovaný zaviazal splatiť v 84 mesačných splátkach vo výške po 57,40 eura pri ročnej úrokovej sadzbe 26,80 %, RPMN od 31,9 % do 33,20 % ( presná hodnota RPMN závisela na dni poskytnutia úveru a žalovaný súhlasil s tým, že presnú výšku RPMN mu spoločnosť oznámi po poskytnutí úveru) a uvedenej priemernej hodnote RPMN 17,44 %. V splátke bol zahrnutý poplatok za vedenie účtu vo výške 1,99 eura. Splátky mal žalovaný hradiť poštovými poukážkami a to počínajúc kalendárnym mesiacom bezprostredne nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru s tým, že prvá splátka bola splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, dátumom splatnosti druhej a nasledujúcich splátok bol vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci, s dohodnutou lehotou splatnosti úveru do 84 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy boli Úverové podmienky Home Credit Slovakia, a.s. Žalovaný svojim podpisom na Úverovej zmluve potvrdil, že bola oboznámený s Úverovými podmienkami, že sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný.
7. Podľa ust. Hlavy 5 § 1 Úverových zmluvných podmienok, klient, t.j. žalovaný bol povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti boli určené v úverovej zmluve.
8. Podľa ust. Hlavy 7 § 3 písm. a) Úverových zmluvných podmienok, klient, t.j. žalovaný bol povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
9. Podľa ust. Hlavy 7 § 6 Úverových zmluvných podmienok, v prípade podľa § 3 (aj §4) tejto Hlavy, bola taktiež spoločnosť oprávnená jednostranne od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť čerpanie už poskytnutého úveru alebo dohodnutý úver neposkytnúť. Spoločnosť bola oprávnená v uvedených prípadoch úver po zosplatnení neúročiť. Predčasná splatnosť úveru nemala vplyv na trvanie úverovej zmluvy, úverová zmluva naďalej trvala.
10. Listom zo dňa 23.1.2014, Výzvou k splateniu celého úveru, Home Credit Slovakia, a.s. žalovanému oznámila, že v dôsledku jeho omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z predmetnej úverovej zmluvy č. 4103053576 ho vyzýva na splatenie celého čerpaného úveru. Vyzvala ho na zaplatenie dlžnej čiastky 2.009,56 eura najneskôr do 15 dní od odoslania predmetnej výzvy na a to na označený bankový účet. Doručenie listu žalovanému žalobkyňa nepreukázala, preukázala podacím hárkom č. EPH001810045, list č. 31/37 len odoslanie zásielky žalovanému pod podacím č. RN068285779SK, nevedno však ani na ktorej pošte zásielky bola podaná a ani kedy.
11. Listom zo dňa 27.10.2014 tunajšia právna zástupkyňa Advokátska kancelária Goliášová Gabriela s.r.o. oznámila žalovanému, v mene Home Credit Slovakia, a.s. ako postupcu, postúpenie pohľadávky postupcu z úverovej zmluvy č. 4103053576 uzavretej dňa 16.3.2011 a to na základe zmluvy o postúpení zo dňa 12.9.2012 na pôvodnú žalobkyňu AB 1 B.V.. Uviedla v tomto oznámení, že následne po tom keď sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním dohodnutej splátky úveru, informoval ho právny predchodca veriteľa (bez uvedenia kto týmto veriteľom bol) o výške jeho dlhu a opakovane ho vyzval k jeho úhrade. Uviedla, že aj napriek opakovanej výzve nebola pohľadávka riadne uhradená, preto veriteľ
(opätovne neuvedené kto týmto veriteľom bol) ho vyzval doporučeným listom zo dňa 23.1.2014 k vráteniu celého neuhradeného úveru (zosplatnenie) najneskôr do 7 dní od doručenia výzvy (Vzhľadom na uvedený dátum uzavretia zmluvy o postúpení 12.9.2012 a dátum 23.1.2014 na výzve na splatenie celého dlhu, vyhotovenej spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., nemohlo sa jednať o platné „zosplatnenie“, ak už Home Credit Slovakia, a.s. nebola veriteľom žalovaného, čo však - postúpenie, v tomto konaní preukázané nebolo.). Napokon právna zástupkyňa, v právnom zastúpení veriteľa (podľa úvodného odseku listu Home Credit Slovakia, a.s.) vyzvala žalovaného na zaplatenie dlhu v celkovej výške 1.916,01 eura, ktorá uviedla, že pozostáva z istiny úveru, účtovaných poplatkov podľa úverovej zmluvy a úverových podmienok, zákonného úroku a zmluvného úroku, a to najneskôr do 7 dní od odoslania výzvy, na označený bankový účet. Doručenie listu žalovanému žalobkyňa nepreukázala, preukázala podacím hárkom č. EPH003326790, listy č. 1/32 a 29/32 len odoslanie zásielky žalovanému, podanej doporučene na pošte Bratislava 12 dňa 28.10.2014 pod podacími č. RN07075344SK
12. Podľa predloženého Výpisu čerpania, splátok a úhrad úveru, číslo zmluvy 4103053576 žalovaný čerpal úver vo výške 2.000,- eur dňa 18.3.2011 a to bankovým prevodom na jeho účet. Žalovaný zaplatia na úver celkom 4 splátky: dňa 15.10.2013 vo výške 49,66 eura, dňa 15.11.2013 vo výške 55,33 eura, dňa 15.12.2013 a dňa 15.1.2014 vo výške 55,33 eura, spolu uhradil 215,65 eura. Následne podľa predloženého listu zo dňa 23.1.2014 vyzval žalovaného pôvodný veriteľ Home Credit Slovakia, a.s. na splatenie celého úveru. Po tom žalovaný už neuhradil na úver žiadnu sumu.
13. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa ust. § 503 Obchodného zákonníka, prvá veta, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť peňažné prostriedky.
15. Podľa ust. § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jedenej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
16. Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ"), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
17. Podľa ust. § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi (odsek 1). Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení (odsek 2).
18. Podľa ust. § 132 ods. 1 C.s.p., v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
19. Podľa ust. § 132 ods. 1 C.s.p., žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
20. Podľa ust. § 188 ods. 1 C.s.p., súd vykonáva dôkazy na pojednávaní.
21. Podľa ust. § 154 C.s.p., prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí.
22. Podľa ust. § 182 veta druhá C.s.p., ak po vyjadrení strán súd nepovažuje za potrebné vykonať ďalšie dôkazy, uznesením vyhlási dokazovanie za skončené.
23. Podľa ust. § 191 ods. 1 C.s.p., dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
24. V civilnom sporovom konaní majú strany sporu v prvom rade povinnosť tvrdenia, t.j. tvrdiť všetky pre rozhodnutie významné skutočnosti, na ktorú nadväzuje a s ktorou súvisí povinnosť označiť dôkazy na preukázanie týchto tvrdení. Podľa ust. § 132 ods. 3 C.s.p. je žalobca povinný pripojiť k žalobe dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa. Dôsledkom nesplnenia týchto povinností je vynesenie nepriaznivého rozsudku pre tú sporovú stranu, ktorá tieto povinnosti nesplnila; súd nie je sám povinný po významných skutočnostiach pátrať.
25. Vykonaným dokazovaním a to oboznámením sa so žalobkyňou predloženými listinnými dôkazmi nemal súd preukázané jej tvrdenie, že sa stala jej predchodkyňa AB 1 B.V. na základe zmluvy zo dňa 23.1.2014 o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Home Credit Slovakia, a.s. ako postupcom a AB 1 B. V. ako postupníkom veriteľkou pohľadávky za žalovaným, vzniknutej na základe záväzkovo-právneho vzťahu založeného Úverovou zmluvou č. 4103053576 zo dňa 16.3.2011. Žalobkyňa túto uvedenú zmluvu o postúpení ani neoznačila za dôkaz na preukázanie svojho tvrdenia, že sa stala veriteľkou žalovanej pohľadávky, a ani ju súdu nepredložila a teda nepreukázala, že sa stal veriteľkou žalovanej pohľadávky za žalovaným. Ak žalobkyňa mienila preukázať svoju aktívnu legitimáciu ňou v žalobe označeným dôkazom „Predžalobná výzva + poštový podací hárok“, táto výzva, predložená žalobkyňou (č.l. 9), nie je dôkazným prostriedkom preukazujúcim postúpenie žalovanej pohľadávky z jej veriteľa Home Credit Slovakia, a.s. žalobkyni. Jedná sa len o výzvu doručovanú tunajšou právnou zástupkyňou žalobkyne, údajne konajúcou v mene postupcu Home Credit Slovakia, a.s., ktoré jej oprávnenie na konanie v mene postupcu ani nebolo náležite preukázané potrebným konkrétnym splnomocnením. Navyše podľa obsahu (textu) tejto výzvy oznamovala ňou právna zástupkyňa postúpenie pohľadávky na základe zmluvy o postúpení zo dňa 12.9.2012! Teda nie na základe zmluvy o postúpení zo dňa 23.1.2014, ktorú označila v žalobnom návrhu ako právny titul nadobudnutia žalovanej pohľadávky vzniknutej z úverovej zmluvy. V uvedených súvislostiach súd skutkové tvrdenie žalobkyne uvedené v jej žalobnom návrhu, že sa stala jej právna predchodkyňa AB 1 B.V. veriteľkou pohľadávky, ktorú žalobkyňa žaluje, nemal za preukázané najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí .
26. Vecnou legitimáciou sa rozumie stav vyplývajúci výlučne z hmotného práva, podľa ktorého strana sporu je subjektom práva (povinnosti), ktoré je predmetom konania. V dvojstranných právnych vzťahoch (sporových konaniach) ide o vecnú legitimáciu aktívnu - na strane žalobcu a pasívnu - na strane žalovaného. Nedostatok vecnej legitimácie aktívnej znamená, že niekto, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotného oprávnenia, jeho nositeľom nie je, resp. nepreukáže súdu v konaní, že je nositeľom hmotného oprávnenia, ktoré je predmetom konkrétneho sporu.
27. V danom prípade žalobkyňa nepreukázala, hoci tak povinnosť tvrdenia, ako aj dôkazná povinnosť ju v konaní zaťažovali, že je nositeľkou práva, ktoré v konaní žalovala, t.j. že je veriteľkou pohľadávky za žalovaným. Z tohto dôvodu súd návrh pre nedostatok aktívnej legitimácie žalobkyne v celom rozsahu zamietol a nezaoberal sa otázkou dôvodnosti uplatnenej pohľadávky ako takej.
28. K žiadosti žalobkyne obsiahnutej v jej písomnom podaní - ospravedlnení neúčasti na pojednávaní, zo dňa 2.3.2017, ktorým ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní „z kapacitných dôvodov“ a ktorým pre prípad, ak súd bude mať potrebné doplnenie žalobného návrhu žiadala, aby súd jej zaslal výzvu, súd uvádza že žalobkyňou vznesená požiadavka odporuje účelu civilného sporového konania, ktoré sa riadi okrem iných aj zásadou ústnosti konania. Žalobkyňa bola na pojednávanie riadne a včas predvolaná, súd jej vytvoril možnosť, aby na ústne vedenom pojednávaní sa zúčastnila a mohla tak brániť svoje záujmy. Žalobkyňa právne zastúpená advokátskou kanceláriou, poskytujúcou právne služby za odmenu, musela si byť vedomá dôsledkov ňou zvoleného postupu neúčasti na pojednávaní. Postup upravený v ust. § 181 ods. 2 C.s.p. sa je možné uplatniť na pojednávaní ale nie písomnou formou.
29. Podľa ust. § 251 C.s.p., trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
30. Podľa ust. § 255 ods. ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
32. Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p., mal by súd priznať náhradu trov konania žalovanému. Žalovanému však žiadne trovy nevznikli, resp. nepreukázal vznik žiadnych trov, a preto mu náhradu trov konania súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v potrebnom počte rovnopisov tak, aby sa jeden rovnopis mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky) ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 C.s.p.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).