Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Ps-50-2016.pdf
PDF · 83.25 KB
Case nature
Area
Subarea
16Ps/50/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Radoslav BALÁŽ v právnej veci opatrovakyne B.Ž. D., H.. XX.XX.XXXX, R. C. F., A. U. XXXX/X, R..Č.. K. M.. O. H..X.. R. S., zastúpenej opatrovníkom, U. C., H.. XX.XX.XXXX, C. K. XXXX/XX, F. a procesným opatrovníkom Mesto F., na návrh opatrovníka o schválenie právneho úkonu, takto
rozhodol:
Schvaľuje sa právny úkon - uzavretie Zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu zo dňa 04.10.2016, ktorú v mene opatrovankyne B. D., H.. XX.XX.XXXX ako predávajúcej uzavrel jej súdom ustanovený opatrovník U. C., H.. XX.XX.XXXX K. M. F.E., Q.. M., H.. XX.XX.XXXX, C. S. N. XXXX/XX, F. ako nadobúdateľom, predmetom ktorej je prevod vlastníckeho práva k bytu č. X s celkovou podlahovou plochou 55,54 m2 a loggiou s výmerou 3,85 m2, pozostávajúceho z dvoch obytných miestností a príslušenstva, nachádzajúceho sa na 1. poschodí bytového domu ulica A. U. XXXX/X N. F., súpisné číslo XXXX, postaveného na pozemku parcelné číslo E.-L. XXXX - zastavané plochy a nádvoria s výmerou 386 m2, ktorý je evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom katastrálnym odborom Okresného úradu v F., na LV č. XXXX Okres F., Z. F., katastrálne územie F. a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a na uvedenom pozemku o veľkosti 225/10 000 za kúpnu cenu 33.000,- Eur.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ - opatrovník opatrovankyne podal dňa 5.10.2016 na tunajšom súde návrh na schválenie právneho úkonu, ktorý v jej mene urobil v kúpnej zmluve uzavretej podľa § 588 a násl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení v spojení s ust. § 5 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, ktorou opatrovankyňa ako predávajúca zastúpená opatrovníkom previedla vlastníctvo bytu č. X, nachádzajúceho sa na 1. poschodí bytového domu súp. č. XXXX na ul. A. U. XXXX/X, spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo veľkosti 225/10000 a spoluvlastníckeho podielu na pozemku parc. č. KN-C - zastavané plochy a nádvoria s výmerou 386 m2, k.ú. F. vo veľkosti 225/10000 na M. F. ako kupujúcu za kúpnu cenu 33.000,- Eur.
2. Tento svoj návrh odôvodnil tým, že opatrovankyňa bola rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves 16Ps/48/2015-46 zo dňa 27-5-2016 pozbavená spôsobilosti na právne úkony. Súd jej zároveň jeho ustanovil za opatrovníka. Menovaná je v súčasnosti umiestnená v sanatóriu M.. O. N. R. S. a je prijímateľkou sociálnej služby v uvedenom zariadení od 17.7.2015 na dobu neurčitú. Zariadenie v správe uvádza, že nepriaznivý zdravotný stav, rodinné a sociálne pomery neumožňujú opatrovankyni vlastným pričinením riešiť svoju nepriaznivú sociálnu situáciu. Menovaná je vlastníčkou dvojizbového bytu. On ako opatrovník sa pokúšal tento byt prenajať so zámerom poukazovať príjem z nájmu na bankovú účet a z toho príjmu uhrádzať nájomné a náklady spojené s užívaním bytu, ako aj náklady spojené s trvalou hospitalizáciou opatrovankyne v sanatóriu, keďže jej starobný dôchodok je síce v plnej
výške poukazovaný prostredníctvom Slovenskej pošty uvedenému zariadeniu, avšak výška dôchodku nepostačuje na úhradu všetkých nákladov spojených s jej hospitalizáciou. Vzhľadom na nerozvinutý trh s nehnuteľnosťami v Levoči a veľmi nízky záujem ľudí o nájom bytu nebola jeho snaha úspešná. Zároveň má pochybnosti, či by dokázal tento byt dlhodobo udržiavať v stave spôsobilom na prenájom. Preto sa rozhodol zverejniť inzerát na predaj uvedeného bytu za cenu primeranú charakteru bytu a lokalite, v ktorej sa nachádza. O kúpu prejavila záujem p. M. F. za kúpnu cenu 33.000,--EUR. Príjem z predaja bytu by slúžil na úhradu nákladov spojených s trvalou hospitalizáciou opatrovankyne v sanatóriu tak, aby jej bola poskytovaná celodenná odborná starostlivosť aj do budúcnosti.
3. Uznesením sp.zn. 16Ps/50/2016-12 zo dňa 3.2.2017 tunajší súd ustanovil opatrovankyni procesného opatrovníka pre toto konanie a to Mesto F. na zastupovanie menovanej v tomto konaní.
4. Súd vykonal dokazovanie vo veci výsluchom opatrovníka (navrhovateľa), oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to so Zmluvou o prevode vlastníckeho práva k bytu zo dňa 04.10.2016, správou VB Reality, s.r.o. zo dňa 23.2.2017, dokladmi o nákladoch na opatrovankyňu, a tiež s opatrovníckym spisom vedeným na opatrovankyňu a na základe takto vykonaných dôkazov zistil tento skutkový stav:
5. Zo opatrovníckeho spisu opatrovankyne mal súd preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves sp.zn. 16Ps/48/2015-46 zo dňa 27.5.2016, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 6.6.2016 bola opatrovankyňa pozbavená spôsobilosti na právne úkony a za jej za opatrovníka jej bol ustanovený U.G. C., H.. XX.XX.XXXX, C. K. XXXX/XX, F., teda navrhovateľ v tomto prebiehajúcom konaní.
6. Z uvedeného opatrovníckeho spisu tiež vyplynulo, že opatrovankyňa je podľa správy sanatória M.. O., H..X.. - T. S. K. F., R. S. prijímateľkou sociálnej služby v uvedenom zariadení od 17.7.2015 pobytovou formou na neurčitý čas. Nepriaznivý zdravotný stav, rodinné a sociálne pomery neumožňujú vyšetrovanej, aby dokázala vlastným pričinením riešiť svoju nepriaznivú sociálnu situáciu.
7. Podľa opatrovníkom predložených príjmových pokladničných dokladov menovaná za svoj pobyt v uvedenom zariadení uhrádzala sumy v priemere od 352,50 EUR mesačne (napr. január 2017) až po 434,--EUR mesačne (napr. január 2016, júl, august 2016).
8. Opatrovankyňa je toho času výlučnou vlastníčkou bytu č. 2 s celkovou podlahovou plochou 55,54 m2 a loggiou s výmerou 3,85 m2, pozostávajúceho z dvoch obytných miestností a príslušenstva, nachádzajúceho sa na 1. poschodí bytového domu ulica A. U. XXXX/X N. F., súpisné číslo 1506, postaveného na pozemku parcelné číslo KN-C 2899 - zastavané plochy a nádvoria s výmerou 386 m2, ktorý je evidovaný v katastri nehnuteľností vedenom katastrálnym odborom Okresného úradu v F., na LV č. XXXX Okres F., Z. F., katastrálne územie F. a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a na uvedenom pozemku o veľkosti 225/10 000.
9. Náklady na predmetný byt sa podľa predložených SIPO dokladov pohybujú v rozmedzí od 68,-- EUR mesačne až do 77,40 EUR mesačne.
10. Dňa 04.10.2016, uzavrel opatrovník v mene opatrovankyne ako predávajúcej s M. F.E., Q.. M., H.. XX.XX.XXXX, C. S. N. XXXX/XX, F. ako nadobúdateľom Zmluvu o prevode vlastníckeho práva k bytu, predmetom ktorej je prevod vlastníckeho práva k vyššie uvedenému bytu a spoluvlastníckemu podielu súvisiacemu s týmto bytom na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a na zastavanom pozemku o veľkosti 225/10 000 za kúpnu cenu 33.000,- Eur.
11. Podľa správy realitnej kancelárie VB Reality, s.r.o. uvedená spoločnosť v priebehu roka 2016 sprostredkovala predaj obdobného bytu v príslušnej lokalite po čiastočnej rekonštrukcii a o podlahovej ploche 49,58 m2 bez loggie za kúpnu cenu 32.000,--EUR.
12. Podľa § 26 Obč. zákonníka, pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za nich ich zákonní zástupcovia.
13. Podľa § 27 ods. 2 Obč. zákonníka, zákonným zástupcom fyzickej osoby, ktorého súd rozhodnutím pozbavil spôsobilosti na právne úkony alebo ktorého spôsobilosť na právne úkony súd rozhodnutím obmedzil, je súdom ustanovený opatrovník.
14. Podľa § 28 Obč. zákonníka, ak sú zákonní zástupcovia povinní spravovať majetok tých, ktorých zastupujú a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.
15. Podľa článku 3 ods. 1 a 2 Základných princípov zákona č. 161/2015 Z.z., Civilný mimosporový poriadok (ďalej len ako „CMP“), ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa toho ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec, čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Ak takéhoto ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by prijal, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
16. Podľa § 119 CMP, právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, súd schváli, ak je to v záujme maloletého.
17. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru , že predmetný právny úkon- Zmluva o prevode vlastníckeho práva k bytu zo dňa 04.10.2016, ktorú v mene opatrovankyne uzavrel jej súdom ustanovený opatrovník, predmetom ktorej je prevod vlastníckeho práva k jej bytu za kúpnu cenu 33.000,- Eur, bol v záujme opatrovnakyne. Týmto úkonom opatrovankyňa namiesto nehnuteľnosti, ktorú neužíva a do budúcna vzhľadom na svoj zdravotný stav a potrebu jej umiestnenia v sociálnom zariadení s celodennou osobnou starostlivosťou o ňu , ani užívať už nebude, získala primerané finančné plnenie, ktoré pre svoje individuálne potreby zužitkuje lepšie ako keby jej ostala v jej výlučnom vlastníctve predmetná nehnuteľnosť. Vzhľadom na uvedené preto súd rozhodol tak ako je to uvedené v enuciáte tohto rozsudku.
18. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
19. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
20. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. O trovách konania súd v danom konaní nerozhodoval, nakoľko zo strany účastníkov konania nebol podaný návrh na rozhodovaní o nich, pričom podľa § 57 CMP súd môže o nich v mimosporových konaniach rozhodovať len na návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves, písomne v štyroch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok /ďalej len ako „ CSP“/). V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 CSP) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (§ 62 ods. 1 CMP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP)
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP)
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. (§ 62 ods. 3 CMP) Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.