Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/215/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v právnej veci žalobcu Finlegal services, s.r.o., so sídlom Gajova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 46 283 421, zast. JUDr. Silviou Hricovou, advokátkou, Gajova 4, 811 09 Bratislava, proti žalovanému Š. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. H. XXXX, XXX XX R., v konaní o zaplatenie 65 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 65,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 65,00 eur od 06.05.2014 do zaplatenia.

V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 75,42 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 19.05.2015 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 65 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% p.a. zo sumy 65 eur od 06.05.2014 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 7 eur, paušálnej náhrady spojenej s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodil tým, že dňa 02.02.2015 došlo k uzatvoreniu Zmluvy o postúpení pohľadávok medzi postupcom TRILA Finance, s.r.o. a postupníkom Finlegal services, s.r.o.. Na základe uvedenej zmluvy prešli na postupníka postupované pohľadávky so všetkým príslušenstvom, všetkými právami a povinnosťami, zabezpečovacími prostriedkami a záložnými právami, ktoré sú s pohľadávkami spojené. Dňa 17.01.2014 došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke č. 2467 medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti TRILA Finance, s.r.o. zo dňa 12.11.2013. Predmetom vyššie uvedenej zmluvy bol záväzok postupcu poskytnúť spôsobom a za podmienok dohodnutých v zmluve o pôžičke a všeobecných obchodných podmienkach, pôžičku vo výške 50 eur bezhotovostným prevodom na účet klienta alebo prostredníctvom poštového peňažného poukazu. Postupca svoj záväzok splnil dňa 17.01.2014 na znak čoho vystavil žalovanému faktúru, ktorá obsahuje údaje o výške poskytnutej pôžičky, poplatku za poskytnutie pôžičky a dátume splatnosti pôžičky. V zmysle čl. 7.3 Všeobecných obchodných podmienok a čl. 2 ods. 2 Zmluvy o pôžičke sa žalovaný zaviazal k včasnému vráteniu poskytnutých finančných prostriedkov spolu s poplatkom za poskytnutie pôžičky, vrátane celkových nákladov, ktoré postupca vynaložil na poskytnutie pôžičky, ako aj prípadné sankčné poplatky v celkovej výške 65 eur včas spôsobom ustanoveným v zmluve, a to najneskôr do 05.05.2014 ( doba splatnosti). Žalovaný svoju povinnosť nesplnil. V súlade s čl.9.2 Všeobecných obchodných podmienok sa žalovaný zaviazal zaplatiť pre prípad, že sa dostane do omeškania so splácaním pôžičky, nasledovné zmluvné pokuty: prvú zmluvnú pokutu vo výške 3,5% z istiny po uplynutí siedmich dní po termíne splatnosti dlžnej sumy, druhú zmluvnú pokutu vo výške 3,5%z istiny po uplynutí štrnástich dní po termíne splatnosti dlžnej sumy, tretiu zmluvnú pokutu vo výške 3,5% z istiny po uplynutí dvadsaťjeden dní po termíne splatnosti dlžnej

sumy, štvrtú zmluvnú pokutu vo výške 3,5% z istiny po uplynutí dvadsaťosem dní po termíne splatnosti dlžnej sumy. Ide o zmluvnú pokutu v celkovej výške 14% z istiny pre prípad, že sa dostane do omeškania so splácaním pôžičky po dobu dlhšiu ako 28 dní po termíne splatnosti. Ďalej citoval ustanovenie § 369c Obchodného zákonníka a § 2 nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z.. Na základe vyššie uvedeného žalobca eviduje voči žalovanému sumu v celkovej výške spolu 112 eur s príslušenstvom pozostávajúcej z istiny vo výške 50 eur, poplatku za poskytnutie pôžičky vo výške 15 eur, zmluvnej pokuty vo výške 7 eur a paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur. Zároveň si uplatňuje zákonný úrok z omeškania, ako aj náhradu trov konania.

2. Žalobca podaním zo dňa 14.09.2015 čiastočne vzal späť návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 12.05.2015 v časti uplatňovanej paušálnej náhrady nákladov spojenej s uplatňovaním pohľadávky vo výške 40 eur ako aj v časti uplatňovaného poplatku za poskytnutie pôžičky vo výške 15 eur.

3. Súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu sp. zn. 11C/215/2015 zo dňa 16.09.2015, ktorý následne zrušil uznesením sp. zn. 11C/215/2015 zo dňa 22.08.2016 pre nemožnosť doručenia žalovanému do vlastných rúk.

4. Súd vo veci nenariaďoval pojednávanie v súlade s ustanovením § 297 písm. b) CSP, nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje sumu 1000 eur. Predmetom konania je po čiastočnom späťvzatí zaplatenie sumy 50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% p.a. zo sumy 50 eur od 06.05.2014 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 7 eur a náhrada trov konania.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a jej prílohami a to zmluvou o postúpení pohľadávok, spolu s prílohou, Všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti TRILA Finance,s.r.o., zmluvou o pôžičke, predpisom k úhrade, písomným vyjadrením právneho zástupcu žalobcu spolu s prílohami a zistil nasledovný skutkový stav: 6. Právny zástupca žalobcu v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 14.09.2015 uviedol, že k uzatvoreniu zmluvy došlo dňa 17.01.2014, a to elektronicky na diaľku - prostredníctvom vyplneného formulára, cez internet pomocou webovej stránky v súlade s čl. 4 VOP, kde si pomocou žiadosti o pôžičku, zákazník vybral výšku pôžičky a dobu splácania a na základe týchto dvoch parametrov mu bol v zmysle VOP vypočítaný poplatok za poskytnutie pôžičky, s ktorým pri potvrdzovaní výšky pôžičky súhlasil. V zmysle čl. 4.3 VOP je zákazník povinný pred uzatvorením zmluvy oboznámiť sa s dokumentmi ako zmluva o pôžičke, VOP a Informačným hárkom, ku ktorým má kedykoľvek prístup prostredníctvom internetovej stránky spoločnosti TRILA Finance, s.r.o.. V ďalšom poukázal na ustanovenie čl. 6.2 a 9.2VOP.

7. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako spotrebiteľ uzavreli dňa 17.01.2014 Zmluvu o pôžičke (ďalej len zmluva), v zmysle ktorej, čl. II. bod. 2, sa spoločnosť zaväzuje poskytnúť zákazníkovi pôžičku a zákazník sa zaväzuje poskytnutú pôžičku spoločnosti TRILA Finance, s.r.o. vrátiť a zaplatiť spoločnosti spolu s istinou poskytnutej pôžičky odplatu, a to všetko za podmienok určených vo Všeobecných obchodných podmienkach spoločnosti

8. Podľa čl. III bod 7. zmluvy, jednotlivé služby a produkty poskytované spoločnosťou sú uvedené v rámci VOP rovnako ako aj čiastky pôžičiek, ktoré sú k dispozícii, čiastky príslušných poplatkov za pôžičky alebo úrokové sadzby splatnosti pôžičiek, termíny a čiastky splátok, rozdelenie uhradených čiastok, sadzby zmluvných pokút, varovanie ohľadom následkov omeškania, ako aj právo odstúpiť od zmluvy a postup predčasného splatenia.

9. Táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť v momente podpísania oboma zmluvnými stranami alebo elektronického uzatvorenia zákazníkom a trvá až do úplného vysporiadania práv a povinností podľa tejto zmluvy. Zmluva o pôžičke sa uzatvára na dobu neurčitú (čl. VI bod 25.a 27. Zmluvy). V zmysle čl. VI bod 29. zmluvy, táto zmluva o pôžičke sa riadi príslušnými ustanoveniami právneho poriadku Slovenskej republiky, najmä príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka (zákon č.40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov), zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku v znení neskorších predpisov.

Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky ako aj „Informačný hárok“, ktoré je potrebné prečítať si v spojitosti s touto zmluvou o pôžičke. Zákazník svojim podpisom pod textom tejto zmluvy potvrdzuje, že súhlasí so zmluvnými podmienkami tak, ako sú uvedené v zmluve o pôžičke a vo VOP. Dokumenty týkajúce sa každej pôžičky (žiadosť o pôžičku, splátkový kalendár/faktúra) budú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pôžičke (čl. VI bod 32.zmluvy).

10. Podľa čl. 2 bod 2.1 Všeobecných obchodných podmienok, VOP platia pre všetky Zmluvy o pôžičke, ktoré uzatvára spoločnosť TRILA Finance, s.r.o. so zákazníkmi - fyzickými osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky - ako dlžníkmi pre ich vlastnú súkromnú potrebu, čo znamená, že zákazníci nekonajú v rámci predmetu ich podnikania alebo povolania. V zmysle čl. 2 bod 2.3 Všeobecných obchodných podmienok, VOP sú vo vzťahu ku konkrétnej zmluve platné a účinné dňom uzatvorenia a nadobudnutia účinnosti zmluvy, ktorá na VOP odkazuje. Pre uzatvorenie zmluvy o pôžičke v papierovej podobe musí zákazník požiadať o pôžičku predložením žiadosti o pôžičku prostredníctvom internetovej stránky alebo SMS (čl. 4 bod 4.5 Všeobecných obchodných podmienok). Podľa čl. 7 bod 7.3 Všeobecných obchodných podmienok, zmluvou sa spoločnosť TRILA Finance, s.r.o. zaväzuje na žiadosť zákazníka bez akýchkoľvek ďalších podmienok poskytnúť zákazníkovi pôžičku v lehote uvedenej v zmluve, prevodom na účet zákazníka vedený v banke alebo pobočke zahraničnej banky so sídlom na území Slovenskej republiky a zákazník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady zákazníka spojené s pôžičkou v lehote uvedenej v zmluve. Zákazník je povinný v deň splatnosti pôžičky splatiť dlžnú sumu na bankový účet spoločnosti TRILA Finance, s.r.o. (čl. 8 bod 8.1 Všeobecných obchodných podmienok).

11. V zmysle čl. 9 bod 9.2 Všeobecných obchodných podmienok, v prípade ak sa zákazník dostane do omeškania so splácaním pôžičky, je povinný zaplatiť spoločnosti nasledovné zmluvné pokuty - prvú zmluvnú pokutu vo výške 3,5% z istiny po uplynutí siedmich dní po termíne splatnosti dlžnej sumy, druhú zmluvnú pokutu vo výške 3,5% z istiny po uplynutí štrnástich dní po termíne splatnosti dlžnej sumy, tretiu zmluvnú pokutu vo výške 3,5% z istiny po uplynutí dvadsaťjeden dní po termíne splatnosti dlžnej sumy, štvrtú zmluvnú pokutu vo výške 3,5% z istiny po uplynutí dvadsaťosem dní po termíne splatnosti dlžnej sumy.

12. Z predloženého predpisu k úhrade zo dňa 17.01.2014 vyplýva, že žalovanému bola vyúčtovaná suma 50 eur ako výška poskytnutej pôžičky a suma 15 eur ako poplatok za poskytnutie pôžičky na 30 dní, so splatnosťou 05.05.2014.

13. Z výpisu obratu vyplýva, že čiastka 50 eur bola poskytnutá na účet žalovaného.

14. TRILA Finance, s.r.o. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli dňa 02.02.2015 zmluvu o postúpení pohľadávok. Podľa článku I. predmetom zmluvy je záväzok postupcu postúpiť postupníkovi ku dňu jej účinnosti pohľadávky špecifikované v čl. XII. „ Zoznam postupovaných pohľadávok“, a to so všetkým príslušenstvom, všetkými právami a povinnosťami, zabezpečovacími prostriedkami a záložnými právami, ktoré sú s pohľadávkou spojené a záväzok postupníka zaplatiť postupcovi za postupované pohľadávky odplatu podľa čl. III. Zmluvy. Zo zoznamu postupovaných pohľadávok vyplýva, že jednou s postúpených pohľadávok bola aj pohľadávka žalobcu, ktorú si uplatňuje v tomto konaní.

15. V zmysle § 2 písm. a), b), c) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmlúv (ďalej len ,, zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná vrámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g)až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené O. V. F..

16. Podľa § 1 ods. 3 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona. Ako vyplýva z § 1 ods. 3 písm. l) zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom nie je úver ,ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej 3 mesiace.

17. V zmysle § 2 písm. a) zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“), spotrebiteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti. Podľa § 2 písm. b) zákona o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy predávajúcim je podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby alebo jeho splnomocnenec. V zmysle § 2 písm. i) zákona o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy službou akákoľvek činnosť alebo výkon, ktorý je ponúkaný spotrebiteľovi odplatne alebo bezodplatne s výnimkou činností upravených osobitnými predpismi, nad ktorými vykonávajú dozor profesijné komory alebo iné orgány štátnej správy, ako sú uvedené v §19. Podľa § 3 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

18. V zmysle § 1 zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku“) tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku. Podľa § 2 písm. a), b) zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, finančnou službou služba poskytovaná 1. poisťovňou, poisťovňou z iného členského štátu, zahraničnou poisťovňou alebo ich pobočkami, 1) 2. obchodníkom s cennými papiermi, zahraničným obchodníkom s cennými papiermi, pobočkou zahraničného obchodníka s cennými papiermi, 2) 3. správcovskou spoločnosťou, zahraničnou správcovskou spoločnosťou, pobočkou zahraničnej správcovskej spoločnosti, 3) 4. bankou, zahraničnou bankou, pobočkou zahraničnej banky, 4) 5. doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou, 5) 6. inštitúciou elektronických peňazí, zahraničnou inštitúciou elektronických peňazí, pobočkou zahraničnej inštitúcie elektronických peňazí, 6) 7. veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, 7) alebo 8. inou osobou s obdobným predmetom činnosti, ako majú osoby uvedené v prvom až siedmom bode, c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, e) prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta ,telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg, f) trvanlivým médiom nástroj alebo technický prostriedok, ktorý umožňuje spotrebiteľovi uchovať jemu adresovanú informáciu spôsobom umožňujúcim použitie tejto informácie v budúcnosti na účely, ktoré plní táto informácia, a umožňujúcim nezmenené reprodukovanie uloženej informácie, najmä technický nosič informácií, g) prevádzkovateľom prevádzkovateľ alebo poskytovateľ prostriedku diaľkovej komunikácie, ktorý v rámci svojho podnikania sprístupňuje jeden alebo viacero prostriedkov diaľkovej komunikácie na použitie dodávateľovi, h) automatickým telefónnym volacím systémom systém, ktorý automaticky doručuje zaznamenanú hlasovú správu, i) sprostredkovateľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá je podľa osobitného zákona8)oprávnená vykonávať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy na diaľku mal príležitosť takú zmluvu uzavrieť, j) zmluvnou pokutou sankcia alebo iné plnenie spojené s odstúpením od zmluvy na diaľku.

19. V zmysle § 8 zákona o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, práva spotrebiteľa ustanovené týmto zákonom nemožno vopred zmluvne vylúčiť ani obmedziť, a to bez ohľadu na právny poriadok, ktorým sa zmluvný vzťah riadi. Zmluva na diaľku nesmie obsahovať ustanovenia, ktorými by sa spotrebiteľ vopred vzdával akýchkoľvek práv, a ustanovenia, že dokazovanie týkajúce sa splnenia všetkých povinností dodávateľa alebo časti povinností dodávateľa, ktoré preňho vyplývajú z tohto zákona, spočíva na spotrebiteľovi.

20. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. Občianskeho zákonníka ( ďalej len ,,Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

21. Nepochybne zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

22. V zmysle článku 3 smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.

23. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

24. Súd mal za preukázané, že medzi predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o pôžičke. Z obsahu zmluvy vyplýva, že pri uzavretí zmluvy žalobca konal v rámci svojho predmetu podnikania a žalovaný uzavrel zmluvu ako fyzická osoba občan, pre svoje súkromné účely. Podľa

obsahu zmluvy a k nej pripojených všeobecných obchodných podmienok sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu podmienok zmluvy, a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmlúv ako aj postavenia účastníkov právneho vzťahu dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský.

25. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu po čiastočnom späťvzatí je dôvodná čo do výšky 50 eur, keďže výpisom z účtu bolo preukázané, že túto pôžičku právny predchodca poskytol žalovanému a taktiež že žalovaný v lehote splatnosti, t.j. do 05.05.2014 poskytnutú sumu nevrátil. V prevyšujúcej časti, t.j. v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 7 eur súd žalobu zamietol.

26. V prípade, že ide o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú dohodnutú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci povinnej súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu, so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a v neposlednom rade i so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy.

27. V tejto veci už pri samotnom uzatváraní zmluvy je prísnejšie resp. výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ, teda výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy, čo už samo o sebe spôsobuje nerovnováhu v povinnostiach oboch účastníkov.

28. Je nepochybné, že žalobca zmluvnú pokutú uvedená v čl. 9 bod 9.2 Všeobecných obchodných podmienok odvíja od spotrebiteľských zmlúv, ktoré ako typové zmluvy sú uzatvárané vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy a teda i dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie /§ 53 odst. 2 Občianskeho zákonníka/. Žalobca ako dodávateľ zmluvnú pokutu s so žalovaným ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všeobecných zmluvných podmienkach.

29. Čo sa týka výšky poskytnutej pôžičky, odplaty za poskytnutie pôžičky, splatnosti ako aj zmluvnej pokuty ,súd mal za preukázané, že tieto boli v zmluve o pôžičke upravené len odkazom na Všeobecné obchodné podmienky. Avšak ani obchodné podmienky neobsahovali výšku poskytnutej pôžičky, výšku odplaty ani splatnosť. Podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé. Všeobecné obchodné podmienky žalovaný nepodpísal, preto pre nedodržanie zákonom vyžadovanej písomnej formy nejde o platný právny úkon.

30. V zmysle vyššie uvedeného súd nepovažoval dojednania o zmluvnej pokute v zmysle čl. 9 bod. 9.2 Všeobecných obchodných podmienok za individuálne dojednané a zároveň súd toto zmluvné dojednanie považoval za neprijateľné, pretože spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, postihuje jednostranne len spotrebiteľa. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31. Žalovaný tým, že nevrátil žalobcovi žalovanú sumu riadne a včas, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu dňa 06.05.2014. Týmto dňom vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania z dlžnej

sumy 50 eur od 06.05.2014. Podľa zistenia súdu výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením, t.j. ku dňu 06.05.2014, bola 0,25 % ročne. Výška úrokov z omeškania k uvedenému dňu teda bola 5,25 % ročne. Súd preto priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania v súlade s platnou právnou úpravou a to podľa § 517 ods. 2 Občianskeho Zákonníka v spojení s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 5,25 % ročne zo sumy 50 eur od 06.05.2014 do zaplatenia.

32. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s ustanoveniami § 255 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku (CSP) č. 160/2015 Z.z.. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie 50 eur a neúspešný v časti o zaplatenie 7 eur. Po odrátaní neúspechu od úspechu žalobcu tak žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 75,42 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.