Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-226-2011.pdf
PDF · 95.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/226/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v spore žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpený: AK Herceg, s.r.o., so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35 890 240, proti žalovanej: E. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. X/X, W., o zaplatenie 1.878,96 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 277,21 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 06.09.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 05.10.2011 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 1.878,96 eur spolu s úrokom vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1.480,08 eur od 06.09.2011 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.675,99 eur od 06.09.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalovaná uzavrela so žalobcom dňa XX.XX.XXXX zmluvu o splátkovom úvere súčasťou ktorej boli všeobecné obchodné podmienky žalobcu účinné od 01.08.2002, osobitné obchodné podmienky žalobcu pre poskytnutie úverov a povolených prečerpaní účinné od 01.02.2006 a Sadzobník poplatkov žalobcu, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 1.659,70 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať mesačnými splátkami vo výške 51,19 eur, pričom dátum prvej splátky bol určený dňom 20.12.2006 a končená splatnosť úveru bola určená 20.11.2010. Splatnosť splátok bola vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalobca ďalej uviedol, že si strany dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,99 eur mesačne, úrok vo výške 18,40 % ročne, ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 24,59 %. Podľa žalobcu, žalovaná využila možnosť čerpať úver od žalobcu, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavala a dostala sa so splácaním do omeškania, pričom žalobca eviduje ku dňu 05.09.2011 pohľadávku voči žalovanej nasledovne: istina vo výške 1.480,08 eur, riadne úroky vo výške 195,91 eur, úroky z omeškania vo výške 202,97 eur, t.j. spolu vo výške 1.878,96 eur.
2. Podaním zo dňa 02.04.2015, doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.04.2015 predložil žalobca súdu špecifikáciu žalovanej sumy. V podaní žalobca uviedol, že v zmysle zmluvy o úvere bola žalovaná povinná splácať úver v mesačných splátkach vo výške 51,19 eur, pričom prvá splátka bola splatná 20.12.2006 a posledná dňa 20.11.2010, splátky boli splatné k 20. dňu v mesiaci. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaná uhradila celkovo sumu vo výške 1.382,49 eur a od 21.03.2009 nastalo tzv. sústavné omeškanie žalovanej so splácaním, ale k vyhláseniu predčasnej, resp. mimoriadnej splatnosti v tomto prípade nedošlo. Uviedol, že suma 1.878,96 eur pozostáva z istiny vo výške 1.480,08 eur, z riadneho úroku
vo výške 195,91 eur, z úroku z omeškania vo výške 202,97 eur, pričom istina vo výške 1.480,08 eur bola vypočítaná nasledovne: 1.659,70 eur (čerpanie) + 973,15 eur (kapitalizované úroky) + 215,73 eur (kapitalizované poplatky) - 1.368,50 eur (úhrady započítané na istinu).
3. Podaním zo dňa 02.06.2015, doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.06.2015 vzal žalobca žalobu späť, a to v časti o zaplatenie zmluvných úrokov vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1.480,08 eur od 06.09.2011 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 0,5% ročne zo sumy 1.675,99 eur od 06.09.2011 do zaplatenia (namiesto úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 1.675,99 eur od 06.09.2011 do zaplatenia požaduje úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.675,99 eur od 06.09.2011 do zaplatenia).
4. Okresný súd Piešťany uznesením č.k. 5C/226/2011 - 98 zo dňa 17.02.2016 zastavil konanie v časti o zaplatenie zmluvných úrokov vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1.480,08 eur od 06.09.2011 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania vo výške 0,5 % ročne zo sumy 1.675,99 eur od 06.09.2011 do zaplatenia.
5. Podľa § 297 Civilného sporového poriadku ( ďalej len „CSP“), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
6. Podľa § 180 CSP, po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
7. Súd v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia na prejednanie veci nariadil pojednávanie, pričom strany sporu sa na pojednávanie nedostavili a súd v zmysle § 180 CSP rozhodol o tom, že bude pojednávať v neprítomnosti strán.
8. Súd vykonal dokazovanie zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej aj „zmluva“), vyčíslením pohľadávky k 05.09.2011, úrokovými sadzbami úveru, prehľadom transakcií úveru, všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu účinnými k 01.01.2003, dodatkom k všeobecným obchodným podmienkam, obchodnými podmienkami žalobcu účinnými k 01.02.2006, špecifikáciou žalovanej sumu, tabuľkou, výpisom z úveru, prehľadom o transakciách na úverom účte žalovanej, sadzobníkom poplatkov, čiastočným späťvzatím zo dňa 02.06.2015, uznesenie tunajšieho súdu z 17.02.2016 o zastavení konania v späťvzatej časti ako aj ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci.
9. Žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 28.11.2006 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX na základe ktorej žalovanej ako dlžníkovi poskytol úver vo výške 1.659,70 eur (50.000,- Sk), ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach po 51,19 eur (1.542,- Sk) splatných k 20. dňu v mesiaci. Ročná úroková sadzba bola 18,40 %, ročná percentuálna miera nákladov bola 24,59 %. Lehota splatnosti bola špecifikovaná do 20.11.2010, prvá splátka bola splatná do 20.12.2006.
10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
12. Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom od 01.04.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je
obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
13. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
16. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
17. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
18. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
19. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
21. Podľa § 4 ods. 1 písm. a), g) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.01.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
25. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 28.11.2006 platne uzavretá zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX,
ktorú súd, posudzujúc ju podľa obsahu hlavných záväzkov, podriadil pod úverovú zmluvu, ktorá je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku, avšak súčasne na ňu nahliadal ako na zmluvu spotrebiteľskú v zmysle zhora citovaných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch a Občianskeho zákonníka, keďže žalobca pri jej uzatváraní a plnení z nej konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (ktorá skutočnosť vyplýva z jeho výpisu z obchodného registra), zatiaľ čo žalovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ nie (z obsahu zmluvy ani z ostatných listinných dôkazov nevyplýva iný záver). Z formy a obsahu zmluvy je navyše zrejmé, že záväzkový vzťah bol založený formulárovou (typovou, štandardizovanou) zmluvou, ktorej text bol žalobcom vopred pripravený za účelom jeho použitia vo viacerých prípadoch, a ktorej obsah žalovaná ako spotrebiteľ nemala možnosť podstatným spôsobom ovplyvniť. Na základe uvedeného preto súd posudzoval nárok uplatnený v tomto konaní za použitia právnych noriem prijatých za účelom ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v záväzkovom vzťahu s dodávateľom.
26. Keďže prejednávaná vec má spotrebiteľský charakter, súd poukazujúc na citované ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.04.2015 aplikoval na zistený skutkový stav ustanovenia Občianskeho zákonníka. Súd k uvedenému postupu dodáva, že v tomto prípade neboli k ustanoveniu § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v platnom znení prijaté prechodné ustanovenia, v dôsledku ktorej skutočnosti je potrebné toto ustanovenie aplikovať aj na právne vzťahy založené pred dňom jeho účinnosti.
27. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že predmetom zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX bolo poskytnutie úveru vo výške 1.659,70 eur (50.000,- Sk), ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť v pravidelných 48 mesačných splátkach po 51,19 eur (1.542,- Sk) splatných k 20. dňu v mesiaci. Ročná úroková sadzba bola 18,40 %, ročná percentuálna miera nákladov bola 24,59 %. Lehota splatnosti bola špecifikovaná do 20.11.2010, prvá splátka bola splatná do 20.12.2006. Predčasná splatnosť úveru nebola vyhlásená.
28. Zákon o spotrebiteľských úveroch uvádza náležitosti, ktoré musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere. Zároveň v prípade, že zmluva neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
29. Súd zistil, že zmluva zo dňa XX.XX.XXXX je v rozpore s ustanovením § 4 ods. 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko neobsahuje všetky náležitosti vyžadované citovaným ustanovením, t. j. sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve je uvedená mesačná splátka vo výške 51,19 eur a počet splátok 48 s termínom splatnosti do 20. dňa v mesiaci, pričom z týchto údajov obsiahnutých v zmluve nevyplýva aká je výška splátok istiny, aká je výška splátok úrokov a aká je výška splátok ďalších poplatkov. Žalobca totiž do úverovej zmluvy uviedol celkovú splátku, z ktorej nevyplýva výška jednotlivých zložiek mesačnej splátky a priemerný spotrebiteľ nemá možnosť si uvedenú výšku ani vypočítať.
30. Súd zistil, že zmluva zo dňa XX.XX.XXXX je v rozpore s ustanovením § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko neobsahuje správnu ročnú percentuálnu miera nákladov. V zmluve je uvedená ročná percentuálnu miera nákladov 24,59 %, pričom súd zistil, že správna výška ročnej percentuálnej miery nákladov mala byť 22,87 %.
31. Vzhľadom na chýbajúci správny údaj o výške ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve a tiež vzhľadom na to, že žalovaná úver čerpala, súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi stranami považoval za platne uzavretú avšak úver posúdil podľa citovaného ustanovenia § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch a považoval ho za bezúročný a bez poplatkov.
32. Vychádzajúc z uvedeného a zo skutočnosti, že žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.659,70 eur a žalovaná uhradila celkovo sumu 1.382,49 eur, súd priznal žalobcovi plnenie vo výške 277,21 eur (1.659,70 eur mínus zaplatená splátky vo výške 1.382,49 eur) a v prevyšujúcej časti súd žalobu v súlade s ustanovením § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch v spojení s ustanovením § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka zamietol.
33. Súd zároveň zo sumy 277,21 eur priznal žalobcovi voči žalovanej aj úrok z omeškania v zmysle žaloby a čiastočného späťvzatia od 06.09.2011 do zaplatenia. Uvedený úrok priznal v uplatňovanej
výške 9 % ročne, ktorá neprevyšuje výšku zákonných úrokov z omeškania určených s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 a § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov (záväzkový vzťah vznikol pred 31.01.2013).
34. Podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
35. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
36. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
37. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 CSP. Žalobca sa domáhal zaplatenia istiny vo výške 1.878,96 eur s príslušenstvom a úspešný bol v sume 277,21 eur s príslušenstvom, teda hrubý úspech žalobcu predstavuje v percentuálnom vyjadrení 14,75 % a hrubý úspech žalovanej vo výške 85,25 %. Z uvedeného vyplýva, že v konaní bola úspešnejšou stranou žalovaná, no nakoľko jej v konaní žiadne trovy nevznikli súd jej právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 CSP najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.