Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/102/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudcom Michalom Novotným v sporovej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát v Bratislave (zn. 5378986), proti žalovanému: T. A., W.. XX. Y. XXXX, bytom Q. Z. XXX/XX, H. Š., o 866,60 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 169,28 € s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 16. februára 2016. II. V časti o zaplatenie 697,32 € s 8,05 % ročným úrokom z omeškania od 16. februára 2016, ako aj 3 % ročného úroku z omeškania zo sumy 169,28 € sa žaloba zamieta. III. Žalovanému sa priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu 60,8 % trov konania prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca - Všeobecná úverová banka, a.s., sa žalobou došlou tunajšiemu súdu 18. marca 2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že so žalovaným 3. novembra 2010 uzavrel zmluvu o vydaní platobnej karty, ktorú mu aj vydal. Žalovaný poskytnutý úverový rámec vyčerpal a mal ho splácať splátkami po 20 €, ktoré však nesplatil. Preto mal žalobca k 15. februáru 2016 voči nemu pohľadávku 866,60 €. 2. Pôvodný žalobca počas konania postúpil pohľadávku na žalobcu - spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., na základe čoho súd pripustil zmenu na strane žalobcu podľa § 80 Civilného sporového poriadku (uzn. č. k. 16 C 102/2016-37).

3. Žalovaný sa k žalobe doručenej do vlastných rúk 17. októbra 2016 nevyjadril.

4. Pretože vo veci ide len o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva nepresahuje 1.000 €, súd bez nariadenia pojednávania v tomto spotrebiteľskom spore [§ 297 písm. b) C. s. p.] vykonal dokazovanie listinami, a to: žiadosť o vydanie pôžičkovej karty Quatro (č. l. 6 a 7), obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet účinné od 11. júna 2010 (č. l. 8 a 9), výpis z kartového účtu (č. l. 10 až 15) a v spojení všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods. 2. § 150 a § 151 ods. 1 C. s. p.) zistil tento

skutkový stav:

5. a) Všeobecná úverová banka, a.s., je bankou podnikajúcou na základe bankového povolenia. Žalovaný nie je podnikateľom a v prerokúvanej veci nekoná na účely svojej podnikateľskej činnosti.

b) Žalovaný 25. októbra 2011 a Všeobecná úverová banka, a.s., (zastúpená spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s.) 3. novembra 2010 podpísali listinu označenú ako „Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej

karty Quatro“ č. XXXXXXXXXX (č. l. 6 a 7). V časti „III. Podmienky úveru“ tejto listiny je okrem iného uvedený schválený úverový rámec 600 €, štandardná mesačná splátka 20 € a úroková sadzba 22,8 % ročne. Splátky sú splatné „45. deň od 1. dňa predchádzajúceho mesiaca“, ktorý má byť uvedený vo „Výpise“. Okrem toho zmluva obsahuje indikatívny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Tesne nad podpisom zmluvných strán je umiestnených niekoľko predtlačených vyhlásení, medzi iným toto: „10. Vyhlasujem, že pred podpisom tejto Žiadosti som sa oboznámil s (a) OP (Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet..., pozn.), ktoré sú súčasťou tejto Žiadosti, súhlasím s nimi a zaväzujem sa ich dodržiavať, (b) Cenníkom, Štandardnou úrokovou sadzbou a Sankčnou úrokovou sadzbou,... Prijatím a schválením Žiadosti zo strany Banky sa táto Žiadosť stáva Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s... OP... sú súčasťou tejto Žiadosti/Zmluvy.“

c) K žiadosti boli pripojené „OBCHODNÉ PODMIENKY PRE VYDANIE A POUŽÍVANIE KREDITNÝCH PLATOBNÝCH KARIET VYDÁVANÝCH VŠEOBECNOU ÚVEROVOU BANKOU, A.S. V SPOLUPRÁCI SO SPOLOČNOSŤOU CONSUMER FINANCE HOLDING, A.S.“ účinné od 11. júna 2010 (č. l. 8 a 9), ktoré obsahovali okrem iného tieto ustanovenia: „I. Vymedzenie pojmov... Cenník je Cenník VÚB, a.s. ku kreditnej platobnej karte v platnom znení... Cyklus je opakujúce sa obdobie medzi dvomi za sebou nasledujúcimi Dňami uzávierky. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na Kartovom účte na konci každého dňa po zúčtovaní Transakcií, úrokov, Poplatkov a splátok. Deň splatnosti je deň uvedený vo Výpise, Žiadosti alebo oznámený Klientovi iným spôsobom, v ktorý sa stáva splatnou príslušná čiastka záväzku Klienta... Deň uzávierky je posledný deň mesačného Cyklu, kedy Banka vypočíta Dlžný zostatok za daný Cyklus a určí Povinnú splátku.... Povinná splátka je splátka vypočítaná spôsobom podľa bodu 31 Obchodných podmienok... Štandardná splátka je minimálna suma stanovená Bankou, vyjadrená pevnou sumou alebo percentom z Dlžného zostatku... Výpis je písomná informácia najmä o pohyboch na Kartovom účte, Dlžnom zostatku a Povinnej splátke zasielaná Klientovi... IV. Používanie Karty... 20. Klient je oprávnený čerpať Kartou peňažné prostriedky do výšky Maximálneho denného litmi čerpania Kartou, maximálne do výšky nevyčerpaného Úverového rámca... V. Zúčtovanie, úhrada a platba... 26. Všetky Transakcie uskutočnené... kartou sú zaúčtované Bankou na ťarchu Kartového účtu v deň obdržania avíza... 27. Všetky platby obdržané na účet uvedený vo Výpise Banka zúčtuje v prospech Kartového účtu nasledujúci pracovný deň... 28. Na základe všetkých Transakcií... Banka denne zisťuje a vyčísľuje výšku Dlžného zostatku... 29. Správca vystaví ku Dňu uzávierky Výpis a zasiela ho Klientovi... Nedoručenie Výpisu nezbavuje Klienta povinnosti uhradiť Povinnú splátku... 31. Výška Povinnej splátky sa určuje v Deň uzávierky. Pokiaľ ďalej nie je uvedené inak, výška Povinnej splátky sa rovná Štandardnej splátke... 32. Klient je povinný uhradiť Povinnú splátku vo výške uvedenej vo Výpise... tak, aby úhrada bola pripísaná na Kartový účet najskôr v deň nasledujúci po Dni uzávierky a najneskôr v Deň splatnosti... 36. V prípade, že Klient do Dňa splatnosti neuhradí Povinnú splátku, Banka má právo: (a) úročiť pohľadávku po lehote splatnosti denne aj Sankčnou úrokovou sadzbou, (b) účtovať administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky v súlade s platným Cenníkom... VI. Úroky a poplatky 39. Výpočet úrokov: (a) Dlžný zostatok sa denne úročí Štandardnou úrokovou sadzbou... Pri výpočte úrokov sa vychádza z počtu dní/365...

43. Poplatky súvisiace so správou a používaním Karty sú uvedené v Cenníku... 44. Cenník je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy...“

d) Na základe zmluvy bola žalovanému vydaná platobná karta, ktorou žalovaný vykonal platby a výbery od 11. novembra 2010 do 2. marca 2012 v sume 662,91 €, ktoré boli úročené riadnym úrokom. Zároveň splatil Všeobecnej úverovej banke, a.s., od 16. decembra 2010 do 24. februára 2015 splátky v celkovej sume 1.224,24 €. Všeobecná úverová banka, a.s., mu okrem toho vyúčtovala

- poplatky za „náklady vymáhania do vyhl. okamžitej splatnosti“ k 25. marcu, 25. aprílu, 25. máju, 25. júnu, 25. júlu, 25. septembru 2012 vždy po 16,60 €, ďalej k 25. augustu, 25. októbru, 25. novembru, 25. decembru 2012, 25. januáru, 25. februáru, 25. marcu 2013 vždy po 24,90 €, potom k 25. aprílu, 24. máju, 21. júnu, 24. júlu, 27. augustu, 26. septembru, 22. októbru, 22. novembru, 18. decembru 2014, 22. januáru, 21. februáru a 20. marcu 2015 vždy po 7,20 €, a konečne k 21. novembru 2013 poplatok za „postúpenie pohľadávky na vymáhanie“ 33,19 €. Celkovo bolo teda žalovanému na týchto poplatkoch vyúčtovaných 393,49 €,

- úroky z omeškania, poistné a poplatok za vedenie účtu.

6. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 ods. 1 C. s. p., vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 C. s. p.). Skutkové zistenia v bode 4 sú v podstate len reprodukciou príslušných listinných dôkazov, resp. ich častí, voči pravosti ktorých neboli vznesené žiadne námietky, ako aj z tvrdení žalobcu, ktoré žalovaný nespochybnil.

Právne vec súd posúdil takto:

7. Žalobca sa domáha svojich nárokov zo zmluvy, ktorou Všeobecná úverová banka, a.s., poskytla žalovanému platobnú kartu, prostredníctvom ktorej mohol žalovaný čerpať peňažné prostriedky. Zároveň ich mal splácať v dohodnutých splátkach spolu s úrokmi a poplatkami. Takáto zmluva svojou povahou môže byť zmluvou o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá sa v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. spravovala treťou časťou Obchodného zákonníka. Pretože banka poskytovala tento úver v rámci svojho podnikania a žalovaný ho neprijímal na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 25. októbru 2010, pričom zmluva podľa názoru súdu vyhovuje náležitostiam § 9 cit. zák. tak, ako ho tunajší súd interpretuje s ohľadom na rozsudok Súdneho dvora EÚ z 9. novembra 2016 vo veci C-42/15, Home Credit proti Kláre Bíróovej. Zároveň obe strany zmluvy spĺňali definíciu dodávateľa a spotrebiteľa podľa § 52 ods. 3 a 4 Obč. zák. v znení účinnom k tomuto dňu. Zmluva vzniknutá akceptáciou žiadosti zo 7. apríla 2011 je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré ustanovenia sa nepochybne aplikujú aj v (inak) obchodnoprávnych vzťahoch, keďže a spotrebiteľské zmluvy osobitne neupravuje (§ 1 ods. 2 Obch. zák.). Potom najneskôr od účinnosti zákona č. 106/2014 Z. z. (1. apríla 2015) sa však aj v absolútnych obchodnoprávnych vzťahoch musia prednostne použiť ustanovenia občianskeho práva, ak ide o spotrebiteľské vzťahy (§ 52 ods. 2 druhá veta Obč. zák.).

8. Súčasťou zmluvy sa na základe jednoznačného vyhlásenia žalovaného obsiahnutého v texte zmluvy stali obchodné podmienky poskytovania kariet, ktorých pravdivosť žalovaný v konaní nespochybnil. Zo zisteného skutkového stavu je potom zrejmé, že žalovaný peňažné prostriedky prostredníctvom karty čerpal spôsobom uvedeným v ods. 20 obchodných podmienok. V zmysle § 502 ods. 1 Obch. zák. a ods. 37 obchodných podmienok mala banka právo úročiť takto čerpaný úver dohodnutou úrokovou sadzbou 22,8 % ročne. Zároveň žalovanému vznikla povinnosť splácať poskytnutý úver splátkou 20 € dohodnutou v zmluve ako štandardná splátka, počnúc mesiacom december 2010 (prvý mesiac po čerpaní, na kedy padol 45. deň od 1. novembra 2010, porov. dohodu o termíne splatnosti v zmluve/žiadosti). Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že žalovaný celkovo uhrádzal splátky až do februára 2015. 9. Žalobca si medzi uplatnenými nárokmi (v rámci uplatneného celkového zostatku úverového účtu) uplatňuje sumu 393,49 € ako „poplatok za správu rizikovej pohľadávky“ uvedený v ods. 36 obchodných podmienok. Banka si tento poplatok uplatňovala vo výške 16,60 € (t. j. 500 býv. Sk), neskôr 24,90 € (t. j. 750 býv. Sk) a nakoniec 7,20 € mesačne za každý mesiac, kedy sa žalovaný omeškal s platením splátky. Podľa ust. § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa

(tzv. neprijateľné podmienky). Takou podmienkou je napríklad ustanovenie, podľa ktorého má spotrebiteľ platiť neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s omeškaním [§ 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák.]. Podľa ods. 10 cit. paragrafu sa neprijateľnosť zmluvných podmienok hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy. Z ustanovenia ods. 36 písm. b) obchodných podmienok vyplýva, že už v okamihu omeškania s uhradením povinnej splátky môže banka od žalovaného požadovať sumu uvedenú v cenníku. Z uvedeného ustanovenia však nemožno zistiť žiadne kritériá, podľa ktorých sa má suma poplatku určiť, resp. jej určenie je výlučne na veriteľovi, ktorý vydáva cenník. Podľa názoru súdu má zvolená výška tohto poplatku 16,60 € resp. 24,90 €, ale aj 7,20 € jednoznačne sankčný charakter, pretože tieto sumy presahujú inak nejasné náklady, ktoré veriteľ „so správou rizikovej pohľadávky“ má. Svojou podstatou tak u tohto poplatku ide skôr o zmluvnú pokutu v zmysle § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka za omeškanie dlžníka. Určená suma v prerokúvanej veci predstavuje viac než štandardnú mesačnú splátku 20 €, ktorá je v zásade aj povinnou splátkou (porov. ods. 31 obchodných podmienok). Navyše, rozhodnutie o jej výške je v konečnom dôsledku celkom na vôli banky, pretože ona vydáva cenník. Zo všetkých týchto dôvodov tak súd dospel k záveru, že zmluvné ustanovenie o poplatku za správu rizikovej pohľadávky je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, v dôsledku čoho je neplatné (§ 53 ods. 5 Obč. zák.). Žalobca tak nemôže z tohto ustanovenia uplatňovať žiadne práva a nemožno mu priznať ani sumu 393,49 €.

10. Ďalej zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že banka až do konca januára 2016 pravidelne vyúčtovávala žalovanému bežné úroky sadzbou 22,8 % a úrok z omeškania 5,05 % zo všetkých súm, teda aj z uvedených neprijateľných poplatkov. Podľa názoru súdu však banka nemá nárok na úroky ani úroky z omeškania z poplatkov, ktoré súd považuje za neplatné. Celkovo teda banka nemala nárok na úroky a úroky z omeškania z týchto súm

- 16,60 € od 25. marca 2012 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 14,59 € a úrok z omeškania 3,23 €,

- 16,60 € od 25. apríla 2012 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 14,27 € a úrok z omeškania 3,16 €,

- 16,60 € od 25. mája 2012 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 13,96 € a úrok z omeškania 3,09 €,

- 16,60 € od 25. júna 2012 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 13,64 € a úrok z omeškania 3,02 €,

- 16,60 € od 25. júla 2012 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 13,32 € a úrok z omeškania 2,95 €,

- 24,90 € od 25. augusta 2012 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 19,50 € a úrok z omeškania 4,32 €,

- 16,60 € od 25. septembra 2012 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 12,68 € a úrok z omeškania 2,81 €,

- 24,90 € od 25. októbra 2012 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 18,56 € a úrok z omeškania 4,11 €,

- 24,90 € od 25. novembra 2012 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 18,07 € a úrok z omeškania 4 €,

- 24,90 € od 25. decembra 2012 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 17,61 € a úrok z omeškania 3,90 €,

- 24,90 € od 25. januára 2013 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 17,12 € a úrok z omeškania 3,79 €,

- 24,90 € od 25. februára 2013 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 16,64 € a úrok z omeškania 3,69 €,

- 24,90 € od 25. marca 2013 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 16,21 € a úrok z omeškania 3,59 €,

- 33,19 € od 20. novembra 2013 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 16,63 € a úrok z omeškania 3,68 €,

- 7,20 € od 25. apríla 2014 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 2,91 € a úrok z omeškania 0,64 €,

- 7,20 € od 24. mája 2014 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 2,77 € a úrok z omeškania 0,61 €,

- 7,20 € od 21. júna 2014 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 2,65 € a úrok z omeškania 0,59 €,

- 7,20 € od 24. júla 2014 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 2,50 € a úrok z omeškania 0,55 €,

- 7,20 € od 27. augusta 2014 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 2,35 € a úrok z omeškania 0,52 €,

- 7,20 € od 26. septembra 2014 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 2,21 € a úrok z omeškania 0,49 €,

- 7,20 € od 22. októbra 2014 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 2,10 € a úrok z omeškania 0,46 €,

- 7,20 € od 22. novembra 2014 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 1,96 € a úrok z omeškania 0,43 €,

- 7,20 € od 18. decembra 2014 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 1,84 € a úrok z omeškania 0,41 €,

- 7,20 € od 22. januára 2015 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 1,68 € a úrok z omeškania 0,37 €,

- 7,20 € od 21. februára 2015 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 1,55 € a úrok z omeškania 0,34 €,

- 7,20 € od 20. marca 2015 do 31. januára 2016 v celkovej výške: úrok 1,43 € a úrok z omeškania 0,32 €. Celkovo teda úroky a úroky z omeškania z uvedených súm, ktoré nemožno priznať, predstavujú 248,74 € a 55,09 €.

11. Vzhľadom na uvedené možno nárok banky považovať za opodstatnený len v časti 866,60 - 393,49

- 248,74 - 55,09 = 169,28 €, ako aj v časti pokračujúceho úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zák. od 16. júla 2015, ktorý však žalobcovi bolo možné priznať len vo výške 5,05 %, keďže na túto výšku bola stanovená tzv. Sankčná úroková sadzba v jednotlivých výpisoch transakcií. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka platí, že postúpenie pohľadávky môže dlžníkovi oznámiť buď pôvodný veriteľ (postupca), alebo nový veriteľ (postupník). Ak postúpenie oznámi postupca, dlžník nemá právo domáhať sa preukázania zmluvy o postúpení. Aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky tak voči dlžníkovi zakladá už samotné oznámenie postupu o postúpení. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovanému bolo postúpenie oznámené Všeobecnou úverovou bankou, a.s. V oznámení je riadne identifikovaná zmluva, ktorá založila postupované nároky. Zároveň bolo zistené, že ku dňu postúpenie boli naplnené podmienky § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách v znení účinnom ku dňu postúpenia (19. septembru 2016). Preto toto oznámenie v zmysle § 526 ods. 1 a 2 Obč. zák. zakladá oprávnenie žalobcu ako postupníka na vymáhanie nárokov vzniknutých z tejto zmluvy.

12. Vzhľadom na to súd žalobe vyhovel len v uvedenej časti (výrok I), vo zvyšnej časti ju zamietol (výrok II).

15. Prevažne úspešnému žalovaného súdu podľa § 255 ods. 2 C. s. p. priznal nárok na náhradu (169,28 : 697,32, t. j. 19,6 : 80,4=) 60,8 % jeho účelne vynaložených trov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie.