Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/3/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky pred sudcom JUDr. Róbertom Záhorákom v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Hradec Králové, Československé armády 954/7, IČ: 24 785 199, Česká republika, zastúpená usadeným euroadvokátom JUDr. Jiřím Šmídom, so sídlom Bratislava, ul. Svornosti 43, proti žalovanej: D. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. nad R., 2. D. Z. XX, o 2.457,74 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 2.317,74 eur a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.317,74 eur od 18.05.2016 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanej žalovanú sumu s príslušenstvom splácať v splátkach po 60,- eur mesačne počínajúc mesiacom apríl 2017 s tým, že každá splátka je splatná vždy 25-ty deň v kalendárnom mesiaci, pričom ak nebude zaplatená čo i len jedna splátka včas a riadne, stane sa zročným celý dlh.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 06.07.2016 domáhal zaplatenia sumy 2.457,74 eur, pričom požadoval príslušenstvo pohľadávky, t.j. úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.317,74 eur od 18.05.2016 do zaplatenia. V žalobe žalobca uviedol, že dňa 01.08.2011 spoločnosť Z. sporiteľňa, a.s., N., uzavrela so žalovanou zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanej úver v sume 2.090,- eur pričom žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach po 44,41 eur, ktoré boli splatné vždy k 18 dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že úver bude splácať po dobu 84 mesiacov. Konečná výška úveru predstavovala sumu 3.808,66 eur. V žalobe žalobca uviedol, že v zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba 15,90 %, pričom celková výška nákladov spojených s úverom predstavovala sumu 3.718,66 eur. Žalobca tiež uviedol, že žalovaná si včas a riadne svoje povinnosti nesplnila keďže uhradila len sumu 799,60 eur. Žalobca v žalobe tiež uviedol, že ako postupník uzavrel dňa 29.10.2014 s veriteľom, t.j. spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanej vrátane príslušenstva a všetkých práv s tým spojenými. Uviedol, že postúpená pohľadávka predstavovala istinu v sume 1.859,09 eur a príslušenstvo, t.j. zmluvný úrok v sume 511,50 eur, úroky z omeškania 36,95 eur, zákonné úroky odo dňa zosplatnenia do postúpenia v sume 28,76 eur a poplatkov v sume 86,96 eur. Uviedol, že postúpenie pohľadávky bolo oznámené žalovanej listom zo dňa 11.11.2014. Žalobca v žalobe uviedol, že medzi stranami došlo dňa 25.03.2015 k dohode o urovnaní, na základe ktorej sa pôvodný záväzok žalovanej voči žalobcovi v sume 2.567,42 eur nahradil novým záväzkom v sume 2.457,74 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach po dobu 115 mesiacov. Keďže žalovaná neuhradila na základe uvedenej dohody nič, žalobca sa domáhal zaplatenia

žalovanej sume 2457,74 eur podľa dohody o urovnaní. K žalobe žalobca pripojil uvedenú úverovú zmluvu, všeobecné obchodné podmienky spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, oznámenie o postúpení pohľadávky, upozornenie na možnosť zosplatnenia, oznámenie o zosplatnení úveru.

2. Vo veci sa vyjadril písomným podaním zo dňa 17.01.2017 právny zástupca žalobcu, ktorý zaslal súdu platobnú históriu žalovanej.

3. Na pojednávaní dňa 24.01.2017 žalovaná uviedla, že je ochotná žalovanú sumu s príslušenstvom uhradiť, avšak nie naraz ale v splátkach po 60,- eur mesačne keďže jej to nedovoľuje jej finančná situácia.

4. Právny zástupca žalobcu písomným podaním zo dňa 02.02.2017 oznámil súdu, že žalobca súhlasí so splácaním žalovanej sumy s príslušenstvom v splátkach po 60,- eur mesačne.

5. Na pojednávaní dňa 03.03.2017 sa nezúčastnil právny zástupca žalobcu, ktorý písomným podaním zo dňa 06.02.2017 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s tým aby súd vo veci rozhodol. Na uvedenom pojednávaní žalovaná uviedla, že uznával žalovanú sumu s príslušenstvom, je ochotná ju splácať v splátkach po 60,- eur mesačne keďže jej finančná situácia nedovoľuje naraz uhradiť žalovanú sumu. Uviedla, že jej príjem predstavuje len 300,- eur mesačne pričom iný príjem nemá.

6. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 491 odsek 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených.

Podľa § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa § 2 písm. d/ zákona 129/2010 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

7. Súd po oboznámení sa so žalobou, dokladmi založenými v spise zistil, že žaloba žalobcu je v plnom rozsahu dôvodná, keďže spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava uzavrela so žalovanou vyššie uvedenú úverovú zmluvu, ktorej nedeliteľnou súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., na základe ktorej poskytla uvedená spoločnosť žalovanej úver v sume 2.090,- eur pričom žalovaná sa uvedený úver zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach po 44,41 eur po dobu 84 mesiacov počínajúc dňom 18.08.2011 s tým, že každá splátka je splatný vždy 18- ty deň v kalendárnom mesiaci. Žalovaná teda mala zaplatiť žalobcovi celkom sumu 2.457,74 eur,

pričom žalovaná zaplatila len sumu 799,60 eur a ďalšie splátky úveru vôbec neplatila. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 29.10.2014 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava a postupníkom, t.j. žalobcom mal súd preukázané, že uvedená pohľadávka spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava voči žalovanej bola podľa § 524 Občianskeho zákonníka postúpená na žalobcu a súd mal za to, že je preto daná aktívna legitimácia žalobcu v spore. Súd mal preukázané, že žalovaná dlží žalobcovi žalovanú sumu keďže žalovaná žalovanú sumu s príslušenstvom uznala na pojednávaní dňa 03.03.2017 a preto súd s prihliadnutím na zásadu formálnej pravdy obsiahnutej v žalobe vyhovel. Na základe uvedeného preto súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel s poukazom na ustanovenie § 489 a § 491 Občianskeho zákonníka.

8. Súd okrem istiny priznal žalobcovi aj príslušenstvo pohľadávky, t.j. úroky z omeškania, pričom o výške úrokov z omeškania rozhodol podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z., podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu, pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 26.10.2015 predstavovala 0,05 % a teda úrok z omeškania predstavuje 5,05 %. Uvedené príslušenstvo súd priznal podľa ustanovenia § 517 odsek 2 a § 121 odsek 3 Občianskeho zákonníka.

9. Súd s poukazom na ustanovenie § 232 odsek 4 povolil žalovanej žalovanú sumu s príslušenstvom a trovami konania splácať v mesačných splátkach po 60- eur s prihliadnutím na jej nepriaznivú finančnú situáciu a s prihliadnutím na to, že žalobca s uvedenými splátkami súhlasil.

10. Súd o trovách tohto konania rozhodol podľa § 255 ods.1 podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, pričom podľa ustanovenia § 262 odsek 1, 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu rozhodnutím, ktorým sa konanie končí, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Keďže žalobca bol v plnom rozsahu úspešný, súd mu priznal náhradu trov, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne osobitným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutia smeruje. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Žalobu v odvolacom konaní nemožno meniť. Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.