Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_5C-74-2014.pdf
PDF · 89.25 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/74/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Boženou Csibrányiovou, v právnej veci žalobcu : Q. N., a.s., S. 8, XXX XX G., F.: XX XXX XXX, zastúpený G., G. a spol., s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Dr. I. U. XX, XXX XX G., F.: XX XXX XXX, proti žalovanému: S. Adamec, nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J. L., S. XXXX/X, t.č. sa zdržuje na adrese: I., L. J. XXX/X, o zaplatenie XXX,XX eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 55,--eur a úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 55,-- eur od 22.7.2011 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Súd p r i z n á v a žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%..
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na začatie konania zo dňa 22.1.2013, doručeným súdu dňa 6.2.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 129,15 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 129,15 eur od 22.7.2011 do zaplatenia. Súčasne žiadal priznať náhradu trov konania. Žalobca sa domáhal zaplatenia žalovanej sumy titulom zmluvy o pripojení č. A4998098. Časť žalovanej sumy si žalobca uplatnil ako pohľadávku na cene za poskytnuté služby za obdobie marec až jún 2011 vo výške 74,15 eur a časť žalovanej sumy vo výške 55,- eur mala predstavovať škodu, ktorá žalobcovi vznikla ako rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou.
2. V tejto veci už rozhodol tunajší súd rozsudkom č.k. 5C/74/2014-70, zo dňa 10.3.2015, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovaného zaviazal na úhradu žalovanej sumy a príslušenstva. Voči tomuto rozsudku žalovaný podal včas odvolanie, o ktorom odvolaní rozhodol druhoinštančný súd dňa 18.5.2016 tak, že napadnutý rozsudok pre jeho nepreskúmateľnosť a z dôvodu nedostatočného vysporiadania sa s námietkami žalovaného zrušil a vec vrátil tunajšiemu súd na ďalšie konanie.
3. Tunajší súd po vrátení veci z Krajského súdu Nitra nariadil na prejedanie veci pojednávanie. Po vykonanom dokazovaní a to najmä listinnými dôkazmi založenými v spise a výsluchom žalovaného ako účastníka konania, tunajší súd zistil nasledovný skutkový stav: Z listinného dôkazu založeného v spise na č.l. 5 súd zistil, že žalobca uzatvoril so žalovaným v zmysle ust. § 43 a nasl. zákona č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“) Zmluvu o pripojení č. A4998098 zo dňa 27.4.2010. V zmysle uvedenej zmluvy sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému svoje elektronické komunikačné služby so zvoleným účastníckym programom : Mobilný Orange Internet Klasik. Z listinného
dôkazu založeného na č.l. 7 v spise súd zistil, že k predmetnej zmluve bol dňa 27.4.2010 uzavretý dodatok, v zmysle čl. 1.1 ktorého mal byť žalovanému aktivovaný zvolený účastnícky program a súčasne mu bolo v zmysle čl. 1.2. odpredané koncové telekomunikačné zariadenie typu Huawei E 1762 USB modem s výrobným číslom 353145036424394 za zľavnenú kúpnu cenu 5,- eur. Zo v spise založených faktúr súd zistil, že žalobca sa domáha od žalovaného zaplatenia ceny poskytovaných služieb, ktoré vyfakturoval žalovanému nasledovne:
- Faktúrou č.5119760131 za fakturačné obdobie 10.4.2011-9.5.2011 sumu 23,39 eur,
- Faktúrou č. 5116361797 za fakturačné obdobie 10.3.2011-9.4.2011 sumu 23,39 eur,
- Faktúrou č.5123015270 za fakturačné obdobie 10.5.2011-9.6.2011 sumu 23,39 eur,
- Faktúrou č. 5126289905 za fakturačné obdobie 10.6.2011-9.7.2011 sumu 3,98 eur.
4. Žalovaný v priebehu celého konania spochybňoval kvalitu služieb, ktoré mu mal žalobca poskytovať, oprávnenosť fakturácie zo strany žalobcu a súčasne tvrdil, že mu dohodnutý program aktivovaný ani nebol. K zmluve o pripojení, k dodatku a všeobecným obchodným podmienkam uviedol, že tieto sú pre neho ako dôchodcu-laika písané nejasným, nešpecifikovaným a takmer nezrozumiteľným obsahom, vo výsledku v prospech žalobcu.
5. Pred pojednávaním dňa 2.3.2017 vzal žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalobu v časti o zaplatenie sumy 55,--eur / uplatnené ako náhrada škody/ a k tomu prislúchajúcemu úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 55,-- eur od 22.7.2011 do zaplatenia späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
6. Podľa § 145 ods. 1 a 2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa § 153 ods. 1,2,3 C.s.p. Strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. Ak súd na prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany neprihliadne, uvedie to v odôvodnení rozhodnutia vo veci samej. Podľa § 52 ods.1,2,3,4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojený sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určení čas poskytovania platí , že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj s odkazom na tarifu.
7. Z vyššie označených dôkazov súd zistil, že medzi účastníkmi došlo dňa 27.4.2010 k uzatvoreniu zmluvy o pripojení č. A4998098 a v ten istý deň bol k tejto zmluve uzavretý aj dodatok. Zmluva bola uzavretá podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z.. Na základe uvedenej zmluvy sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému svoje elektronické komunikačné služby so zvoleným účastníckym programom : Mobilný Orange Internet Klasik. V zmysle k zmluve uzavretého dodatku mal byť žalovanému aktivovaný zvolený účastnícky program a súčasne mu bolo v zmysle čl. 1.2. odpredané koncové telekomunikačné zariadenie typu Huawei E 1762 USB modem s výrobným číslom
353145036424394 za zľavnenú kúpnu cenu 5,- eur. Je nepochybné, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi založený zmluvou o pripojení v znení dodatku je potrebné posudzovať v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka ako vzťah spotrebiteľský. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svoje obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci svojej spotrebiteľskej činnosti alebo v rámci inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 1,3,4 OZ v znení od 1.1.2008). Žalovaný, v pozícii spotrebiteľa, v konaní spochybnil, že mu v zmluve o pripojení dohodnutý účastnícky program aktivovaný bol. Na preukázanie tejto skutočnosti - uskutočnenie aktivácie zvoleného programu, bol do spisu založený žalobcom vyhotovený výpis : GAUSS-Prezeranie historických záznamov na meno Milan Adamec. V uvedenom listinnom dôkaze sa len uvádza, že dňa 27.4.2010 o 15,15 hod. bol aktivovaný nový zákazník. Naopak z listinného dôkazu založeného v spise na č.l. 63 súd zistil, že žalovaný listom zo dňa 7.4.2011 žalobcovi oznamuje, že mu modem aktivovaný nebol. V oboch prípadoch, či už tvrdenia žalobcu o aktivácii zvoleného programu , alebo tvrdenia žalovaného, že mu program aktivovaný nebol ide len o tvrdenie strán, ktoré je sporné. V civilnom sporovom konaní je však povinnosťou žalobcu preukázať svoj nárok a svoje tvrdenie. Žalobca, ktorý sa v konaní domáha zaplatenia za služby poskytované svojmu zmluvnému partnerovi musí preto v konaní jednoznačne a nad všetku pochybnosť preukázať, že dohodnuté služby skutočne, v tomto prípade žalovanému, v dotknutom období / od marca do júna 2011/ aj poskytol. A to aj bez ohľadu nato, že zmluva bola zmluvnými stranami podpísaná. Samotné podpísanie písomnej zmluvy podľa súdu automaticky nezakladá právo poskytovateľa domáhať sa zaplatenia ceny služieb, pokiaľ nepreukáže, že tieto služby v dohodnutom rozsahu a v príslušnom / fakturovanom/ období skutočne žalovanému poskytol. Poskytnutie služieb - samotnú aktiváciu programu, žalovaný spochybnil, a žalovaný tento rozpor v tvrdeniach účastníkov konania nad všetku pochybnosť neodstránil. Predloženie interného dokladu, výpisu: GAUSS-Prezeranie historických záznamov, nikým nepodpísaného, súd považoval za nepostačujúce. Okrem uvedeného žalobca vyfakturoval žalovanému cenu služieb za obdobie od marca do júna 2011, t.j. za 3 mesiace, pričom mu fakturoval 3x po 23,39 eur. Žalobca v konaní nepreukázal, že takto fakturovaná cena 23,39 eur mesačne bola riadne zmluvnými stranami, v tejto konkrétnej výške dohodnutá. Z listinných dôkazov založených v spise pod č.l. 63,65 a 66 je zrejmé, že medzi účastníkmi konania prebiehala písomná komunikácia ohľadne poskytovaných a fakturovaných služieb. Z listu zo dňa 22.8.2014 súd zistil, že žalobca reagoval na žalovaného a oznámil mu, že jeho telefónne číslo bolo odpojené, ale v písomnosti sa neuvádza kedy konkrétne. Z uvedeného nie je teda zrejmé ani to, či k údajnému odpojeniu došlo ešte pred marcom 2011 alebo až neskôr. Aj toto bol povinný preukázať žalobca. 8. Právny zástupca žalobcu sa v konaní odvolával na prílohu č. 1 k dodatku k zmluve o pripojení, táto príloha však zmluvnými stranami podpísaná nebola. Okrem uvedeného právny zástupca žalobcu na poslednom pojednávaní navrhol na preukázanie nároku žalobcu vykonať dokazovanie ďalšími, doposiaľ zo strany žalobcu nepredloženými listinnými dôkazmi. Súd však ďalšie dokazovanie vzhľadom na koncentračnú zásadu upravenú v ustanovení § 153 Civilného sporového poriadku nepripustil. Podľa súdu mali byť listinné dôkazy preukazujúce, že cena služieb vo fakturovanej výške bola žalovanému fakturovaná v dohodnutej výške, pripojené už k žalobe. A ak aj neboli pripojené k návrhu na začatie konania, žalobca mal dostatočný časový priestor tieto dôkazy predložiť na predchádzajúcich pojednávaniach, a to aj vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný nárok žalobcu od počiatku spochybňoval. Preto súd ďalšie návrh na dokazovanie zo strany žalobcu zamietol.
9. Vzhľadom na vyššie uvedené súd konanie v časti o zaplatenie sumy 55,--eur a úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 55,-- eur od 22.7.2011 do zaplatenia podľa § 145 ods. 1 a 2 zastavil. Vo zvyšku uplatňovaného nároku, ktorý predstavoval žalobcom uplatnenú cenu poskytovaných služieb za obdobie od marca do júna 2011 súd žalobu ako nedôvodnú a nárok ňou uplatňovaný ako nepreukázaný , zamietol. V konaní bolo síce preukázané, že strany uzavreli písomne zmluvu o pripojený v znení jej dodatku. Nebolo však preukázané, že žalobcom fakturovaná cena za obdobie od marca do júna 2011 bola fakturovaná v dohodnutej výške a že v tomto období boli dohodnuté služby žalovanému v skutočnosti aj poskytované. Preukázanie týchto sporných skutočností bolo povinnosťou žalobcu. Žalobca však svoje dôkazné bremeno neuniesol, svoj nárok jednoznačne a nad všetku pochybnosť nepreukázal. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
10. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane
11. O trovách konania súd rozhodol v zmysle, 262 ods. 1 , § 255 ods.1 a § 256 ods. 1 C.s.p.. V časti bolo konanie zastavené z dôvodu späťvzatia , bez preukázania, že v tejto časti bola žaloba dôvodná, t.j. má sa zato , že čiastočné zastavenie konania zavinil žalobca. Vo zvyšku bol v konaní úspešný žalovaný, nakoľko bol vo zvyšku návrh zamietnutý. Preto súd o trovách konania rozhodol tak, že nárok na ich náhradu priznal žalovanému v celom rozsahu. O konkrétnej výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej a to podľa § 262 ods. 2 C.s.p..
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).