Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_17C-21-2016.pdf
PDF · 92 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/21/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Patríciou Lučanskou v právnom spore žalobcu Slovak Telekom, a. s. so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35763469, zastúpeného JUDr. Petrom Škerlíkom, advokátom so sídlom J. Ťatliaka 8, Dolný Kubín, proti žalovanému: T. J.J., R.. XX.X.XXXX, D. D. X, J., v konaní o zaplatenie 837,38 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý žalobcovi zaplatiť 817,42 eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 817,42 eur od 26.11.2015 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi p r i zn á v a náhradu trov konania vo výške 95,24%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 22.1.2016 domáhal zaplatenia sumy 837,38 eur s úrokmi z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 837,38 eur za obdobie od 26. 11. 2015 do zaplatenia.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril so žalobcom dňa 18.12.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb, ktorá bola dňa 18.11.2014 zmenená dodatkom k Zmluve, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy v čase jej uzavretia boli Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. účinné od 3.8.2012, v čase doplnenia Zmluvy Dodatkom Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. účinné od 1.2.2014 a v čase ukončenia zmluvného vzťahu Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. účinné od 1.7.2015. Využívaním služieb verejnej mobilnej telefónnej siete žalovaným ako aj porušením povinností vyplývajúcich mu zo Zmluvy a Dodatku vznikla žalobcovi pohľadávka, ktorej výška pozostáva z mesačných poplatkov tak, ako to vyplýva z nasledovného prehľadu: číslo účastníka 1.92429175, číslo mob. tel. 0911 437 809, typ telefónu: Samsung Galaxy S5 Black, program služieb: HAPPY XL NAJ; faktúra č. 7500117302 za obdobie 8.12.14. - 7.1.15. na 56,08 eur za paušál, neob. internet, zľava, cestovný lístok, splátka zariadenia, upomienka; faktúra č. 7501084890 za obdobie 8.1.15. - 7.2.15. na 82,22 eur za paušál, neob. internet, Dáta, MMS, SMS, Dáta navyše, cestovný lístok, upomienka, úhrada ; faktúra č. 7502045521 za obdobie 8.2.15.
- 7.3.15. na 85,52 eur za paušál, neob. internet, doplatok, hovorné, Dáta, MMS, SMS, obmedzenie služby, cestovný lístok, upomienka; faktúra č. 7503018965 za obdobie 8.3.15. - 7.4.15. na 61,81 eur za paušál, neob. internet, doplatok, hovorné, cestovný lístok, upomienka; faktúra č. 7504044823 za obdobie 8.4.15. - 7.5.15. na 70,25 eur za paušál, neob. internet, doplatok, prerušenie služby; faktúra č. 7509888451 za obdobie 8.10.15. - 7.11.15. na 481,50 eur znížená zmluvná pokuta, spolu 837,38 eur, ktorá pozostáva z: mesačné poplatky (paušál, neobmedzený internet, doplatok časť mes. poplatku) 233,20 eur, hlasové služby (hovorné) 0,90 eur, nehlasové služby (Dáta, MMS, SMS) 5,95 eur, iné poplatky a služby (Happy zľava, Dáta navyše, obmedzenie služby, prerušenie služby) 51,45 eur, iné
platby (cestovný lístok, splátka zariadenia) 44,42 eur, upomienka oneskorenej platby (4 x 4,99 eur) 19,96 eur a znížená zmluvná pokuta 481,50 eur. Nárok na vyúčtovanú zmluvnú pokutu vznikol žalobcovi podľa bodu 3. Dodatku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti po dobu dohodnutú v tabuľke č. 1 Dodatku, z ktorého vyplýva, že žalovaný bol povinný po dobu 25 mesiacov od dátumu uzavretia Dodatku platiť včas cenu služieb v súlade s Dodatkom, so Všeobecnými podmienkami v súlade s časťou IV. bodom 5. Všeobecných podmienok v lehote splatnosti tej-ktorej faktúry/ tak, aby nedošlo z týchto dôvodov k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty. Žalovaný si však povinnosti neplnil, v dôsledku čoho mu žalobca dňa 6.5.2015 v súlade s časťou III čl. 4 ods. 3 písm. b) Všeobecných podmienok prerušil poskytovanie služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty. Nárok žalobcu na zmluvnú pokutu vznikol tým, že žalovaný porušil záväzok riadne a včas platiť za poskytované služby. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty za porušenie záväzku viazanosti je suma špecifikovaná v tabuľke č. 1 Dodatku vo výške 620 eur, ktorá zohľadňuje benefity (predaj mobilného telefónu s trhovou hodnotou 619 eur za cenu 49 eur, zľava z mesačného paušálneho poplatku 2 %, neobmedzený internet v mobile, kupón v hodnote 120 eur - zľava na kúpu mobilného telefónu...) poskytnuté žalovanému zvolením si programu služieb HAPPY XL NAJ. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty je vypočítaná podľa vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo základu 620 eur pre výpočet doby viazanosti do dňa ukončenia Zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti. Záväzná doba viazanosti 25 mesiacov t. j. 761 dní, počet dní, počas ktorých žalovaný využíval služby od 18.11.2014 do 06.05.2015 = 170 dní. 170 : 761 x 620 = 138,50 eur, 620,00 - 138,50 = 481,50 eur. Žalovaný po zmene Zmluvy Dodatkom aktivované služby s benefitmi uvedenými v Dodatku pod bodom 1 písm. c), e), f) a g) využíval, no za využívanie služieb uhradil len jedinú faktúru, aj to po dobe splatnosti. Zmluvná pokuta, ako všeobecne uznávaný inštitút obligačného práva, plní zároveň viacero funkcií aj pri zabezpečovaní zmlúv o pripojení uzatváraných podľa zákona o elektronických komunikáciách. Pokiaľ ide o funkciu kompenzačnú, je ňou pokrývaná nielen dotovaná cena mobilného telefónu Samsung Galaxy S5 Black, ktorý bol poskytnutý žalovanému za akciovú cenu 49 eur (Dodatok - ods. 1 písm. c/), no sú ňou pokrývané aj iné benefity, ktoré na základe Dodatku boli žalovanému poskytnuté a mohol ich využívať ako napríklad zľava z ceny mesačného poplatku, jedinečný jednorazový kód, ... Plní ale vždy aj funkciu sankčnú, či prevenčnú, no zároveň aj funkcie iné, ktoré sú v každom prípade síce skúmateľné, no občas obtiažne kvantifikovateľné - stimulačná, či výchovná funkcia. Listom zo dňa 07.12.2015 žalobca oznámil žalovanému, že v súlade s ust. § 44 ods. 8 písm. b) a § 44 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, ako aj v súlade s ust. časti III. čl. 6. bodu 8 písm. b/ Všeobecných podmienok odstupuje od Zmluvy a to z dôvodu, že žalovaný nezaplatil žalobcovi ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti jednotlivých faktúr. Odstúpením od Zmluvy, ktoré nadobudlo účinnosť 14.12.2015 Zmluva zanikla a v súlade s ust. časti III. čl. 6. bodu 11 Všeobecných podmienok je žalovaný povinný uhradiť všetky záväzky, ktoré vznikli do dňa odstúpenia. Úroky z omeškania si žalobca uplatnil odo dňa nasledujúceho po splatnosti najneskôr splatnej faktúry č. 7509888451 v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády č. 20/2013 Z. z., teda vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania, čo predstavuje 5 + 0,05 % = 5,05 %.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
4. Podľa 299 ods. 1 C.s.p. ustanovenia o rozsudku pre zmeškanie sa nepoužijú, ak by mal byť tento rozsudok vydaný v neprospech spotrebiteľa.
5. V zmysle ust. § 297 druhá veta C.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
6. Súd v súlade s cit. ustanovením rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 2.3.2017. Miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu od 23.2.2017, t.j. v súlade s ust. § 219 ods. 3 C.s.p.
7. Podľa § 43 ods. 2 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, podnik je povinný uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c).
8. Podľa § 44 ods. 1 citovaného zákona, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
9. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) citovaného zákona, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
10. Podľa § 43 ods. 12 citovaného zákona, účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry a používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
11. Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
12. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
13. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh nesplní riadne a včas je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
14. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žalobcom predložených listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový stav veci:
16. Podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb Slovak Telekom, a.s. ako podnik a žalovaný ako účastník uzavreli dňa 18.12.2012 podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, na základe ktorej spoločnosť poskytla žalovanému k SIM karte a k tel. č. 911437809 verejné služby prostredníctvom mobilnej siete podniku. V zmluve žalovaný vyhlásil, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete podniku (ďalej len VP) a osobitnými podmienkami služieb a Cenníkom, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a bude ich dodržiavať.
17. Podľa dodatku Slovak Telekom, a.s. ako podnik a žalovaný ako účastník uzavreli dňa 18.11.2014 i dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorého došlo k zmene pôvodného programu služieb na neobmedzený internet, happy mobilný telefón, deezer premium plus, kontrola dát za limit 60 eur a ku kúpe MT/dátového zariadenia Samsung Galaxy S5 Black za akciovú cenu 49 eur pri dobe viazanosti 25 mesiacov s tým, že neakciová cena je 619 eur a zmluvná pokuta základ - počiatočná suma, ktorá bude klesať) vo výške 620 eur. Poskytnutá zľava z kúpnej ceny ako aj zľava vo výške 2% z ceny mesačného paušálneho poplatku za príslušný program počas celej doby viazanosti bola z dôvodu dohodnutej doby viazanosti podľa dodatku zmluvy. Zároveň bol účastníkovi poskytnutý jednorazový kód, na základe ktorého si mohol zaktivovať niektorú zo služieb so 100% zľavou z ceny jej mesačného poplatku na jeden rok a tiež jednorazový kód, na základe ktorého bola poskytnutá zľava vo výške 120 eur s DPH pri kúpe MT, tabletu alebo playstation 4. Účastník sa zaviazal po dobu viazanosti zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom, využívať služby podniku a riadne a včas
uhrádzať cenu za poskytnuté služby. Podľa bodu 3. písm. c) dodatku porušením záväzku viazanosti je nezaplatenie ceny za poskytnuté služby do 45 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne podniku právo na odstúpenie od zmluvy. Porušením uvedeného záväzku vznikne podniku právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty, ktorá okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré podnik poskytol účastníkovi, t.j. zľavy zo štandardných poplatkov za služby a zľava z ceny MT, ktorá predstavuje rozdiel medzi neakciovou a akciovou cenou. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty je vypočítaná podľa vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia až doby viazanosti do dňa ukončenia zmluvy či prerušenia poskytovania služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = základ pre výpočet - (počet dní uplynutých z doby viazanosti / celkový počet dní doby viazanosti * základ pre výpočet).
18. Z predložených faktúr súd zistil, že Slovak Telekom, a.s., žalovanému vyúčtoval faktúrou č. 7500117302 splatnou 26.1.2015 cenu poskytnutých služieb vo výške 56,08 eur, v uvedenej sume na úhradu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. zarátala aj sumu 4,99 eur za upomienku oneskorenej platby; č. 7501084890 splatnou 25.2.2015 cenu poskytnutých služieb vo výške 82,22 eur vrátane sumy 4,99 eur za upomienku oneskorenej platby; č. 7502045521 splatnou 26.32015 cenu poskytnutých služieb vo výške 85,52 eur vrátane sumy 4,99 eur za upomienku oneskorenej platby; č. 7503018965 splatnou 27.4.2015 cenu poskytnutých služieb vo výške 61,81 eur vrátane sumy 4,99 eur za upomienku oneskorenej platby; č. 7504044823 splatnou 25.5.2015 cenu poskytnutých služieb vo výške 70,25 eur; faktúrou č. 7509888451 splatnou 25.11.2015 zmluvnú pokutu vo výške 481,50 eura, spolu 837,38 eur. V danom prípade bola zmluvná pokuta vypočítaná nasledovne 620 eur - (170 dní / 761 dní * 620 eur) = 481,50 eur. Na ňu žalobcovi vznikol nárok v zmysle bodu 3 dodatku, keďže žalovaný nezaplatil ceny za poskytnuté služby do 45 dní po ich splatnosti, v dôsledku čoho žalovaný listom zo 7.12.2015 odstúpil od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, jako vyplýva z uvedeného listu.
19. Pokiaľ ide o upomienku oneskorenej platby, ktorú si žalobca zaúčtoval v 4 faktúrach, súd uvádza, že nejde o službu, preto nie je možné ju zahrnúť do faktúry. Žalobca nepreukázal, že mu v súvislosti s predmetnou upomienkou vznikli náklady vo výške 4,99 eur, keď túto len doplnil do faktúry. Takto sa súdu javí cena za upomienku ako zmluvná pokuta. Tá však v uvedenej výške a pre také porušenie zmluvy nebola dojednaná v zmluve o poskytovaní verejných služieb ani jej dodatku. Preto súd vyššie uvedené sumy za upomienky s príslušenstvom žalobcovi nepriznal.
20. Nakoľko žalovaný doposiaľ neuhradil vyššie uvedené ceny poskytnutých služieb a zmluvnú pokutu (vyúčtované faktúrami vyjmúc súm za upomienky) riadne a včas, v celkovej výške 817,42 eur, zaviazal ho na ich zaplatenie súd. V dôsledku omeškania žalovaného s úhradou vznikol žalobcovi nárok aj na úroky z omeškania z neuhradených cien a zmluvnej pokuty odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej ktorej príslušnej vyššie uvedenej faktúry, kedy sadzba hlavné refinančné operácie (základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky) bola vo výške 0,05 %. Výška úrokov z omeškania po navýšení o 5 percentuálnych bodov potom predstavuje 5,05 % ročne. Nakoľko však súd v zmysle § 216 C.s.p. nemôže prekročiť návrh a priznať viac, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,05% ročne z celej dlžnej sumy 817,42 eur od 26.11.2015 (dňa nasledujúceho ho splatnosti poslednej faktúry) do zaplatenia a a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
21. Podľa § 255 ods. 1 a 2 C.s.p, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 C.s.p. a priznal žalobcovi ako viac úspešnej strane sporu náhradu trov konania vo výške 95,24 %. Plný úspech žalobcu v konaní by predstavovala suma 837,38 eur s prísl., skutočný úspech žalobcu v konaní predstavuje suma 817,42 eur s prísl., teda percento úspechu žalobcu vo veci je 97,62 % a neúspechu 2,38 % (úspech žalovaného), čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu svojich účelne vynaložených trov vo výške 95,24 % vychádzajúc z odčítania neúspechu žalobcu od jeho úspechu.
23. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
P o u č e n i e : Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.