Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Pc/1/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Belavou, v právnej veci navrhovateľa/ manžela: A. B., Z..XX.XX.XXXX, B. X. XX, Bratislava, Š. H.T. E. J., zastúpený JUDr. Milan Ficek, advokát s.r.o., sídlo Žilinská 14, Bratislava, IČO: 47 232 757, proti odporkyni/manželke: B. B., Z.. XX.XX.XXXX, B. X.Á. XX, Bratislava, štátna občianka Slovenskej republiky, o rozvod manželstva, takto

rozhodol:

Súd manželstvo účastníkov A. B., Z..XX.XX.XXXX T. B. B., J. F., Z.. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa 15.12.2006 v Larnaca v Cyperskej republike, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu F. Q. - H. F. Bratislava, vo zväzku H., J. XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX, r o z v á d z a .

Žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1.Návrhom z 15.07.2016, podaným tunajšiemu súdu 18.07.2016 navrhovateľ žiadal, aby súd jeho manželstvo s odporkyňou rozviedol. Svoj návrh odôvodnil tým, že manželstvo účastníci uzavreli z lásky, po približne polročnej známosti. Účastníci pochádzali z rozdielnych kultúr a rozdielneho prostredia, avšak práve to ich spájalo. Spočiatku manželstvo bolo harmonické, žili v Londýne obaja ako cudzinci, začínali z ničoho, boli si blízky, vzájomne si pomáhali. Neskôr začali vznikať problémy o ktorých sa nedokázali porozprávať, situácia sa vždy nejako urovnala, no problémy zostali a neochota komunikovať situáciu len zhoršovala. Druhým problémom bola snaha účastníkov založiť si rodinu, čo sa nedarilo a táto situácia spôsobila ochladenie vzájomných vzťahov a odcudzenie. Uvedená situácia spôsobila, že navrhovateľ začal tráviť viac času s ľuďmi z vlastného prostredia a kultúry. Od konca novembra 2015 navrhovateľ žije a pracuje v Káhire, odvtedy spolu nežijú a nevedú spoločnú domácnosť.

2. Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.

3. Súd sa oboznámil s listinami - Q. E. matričného úradu MV SR - osobitná matrika Bratislava pod č.: XXX/XXXX z 26.03.2014 a zistil tento skutkový stav:

4. Účastníci uzavreli manželstvo 15.12.2006 v Larnaca v Cyperskej republike, u oboch účastníkov ide o manželstvo prvé. Z manželstva sa deti nenarodili. Navrhovateľ je štátny občan Libanonskej republiky a odporkyňa je štátnou občianku Slovenskej republiky. Posledné spoločné bydlisko mali účastníci v B., X. XX, čím je podľa § 92 C.m.p. daná príslušnosť tunajšieho súdu.

5. Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, doručenie predvolania mal riadne vykázané, jeho neprítomnosť ospravedlnil právny zástupca z dôvodu hospodárnosti konania, keďže toho času sa

navrhovateľ nachádza v Káhire. Súhlasil, aby súd vo veci konal bez výsluchu a bez prítomnosti navrhovateľa.

6. Z vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa súd zistil identické skutočnosti uvedené v písomnom návrhu.

7. Z výsluchu odporkyne súd zistil, že s návrhom na rozvod manželstva súhlasí. Uviedla, že od začiatku, keď sa spoznali v Libanone kde pôsobila ako dobrovoľníčka vedela, že navrhovateľ je z inej kultúry, je iného náboženského vyznania, mal zodpovedný prístup k práci a to všetko vnímala ako istú hodnotu osobnosti navrhovateľa. Na začiatku po uzavretí manželstva žili v Londýne, začiatok bol ťažký, mali finančné problémy a u navrhovateľa sa začala prejavovať materiálna stránka života, napr. malý byt a pod.. Asi po roku sa presťahovali na Slovensko, pre navrhovateľa bolo všetko nové, jeho adaptácia bola ťažká, odporkyňa sa mu snažila pomôcť, no našiel si kamarátov moslimov s ktorými trávil väčšinu času. Odporkyňu brával so sebou s tým, aby sa aj ona zapájala do komunikácie, avšak ona im nerozumela. Začali sa vzájomne odďalovať keď navrhovateľ začal žiť svoj vlastný arabský život, do života na Slovensku sa neadaptoval, ani do rodiny odporkyne. Napriek tomu, že sa účastníci snažili založiť rodinu, mať deti, no po tom ako odporkyňa dvakrát potratila a začala mať zdravotné problémy uvedomila si, že v ich vzťahu to nefunguje. Účastníci situáciu vyhodnotili a vzájomne sa dohodli, že sa rozvedú.

8. Podľa § 18 Zákona o rodine, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

Podľa § 23 ods.1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

9. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi nastal rozvrat takej intenzity, že ich spolužitie v manželskom zväzku nie je v súlade so zákonom o rodine. Účastníci porušujú povinnosť žiť spolu, vytvárať zdravé rodinné prostredie, pričom na obnovení manželského spolužitia nemajú záujem. Súd dospel k názoru, že manželstvo je od konca novembra 2015 len formálne a ako neperspektívne ho rozviedol.

10. Podľa § 23 ods.2 Zákona o rodine, súd ustálil príčinu rozvratu manželstva aj keď si to odporkyňa na začiatku vzťahu nepripúšťala, v rozdielnosti kultúr a náboženského vyznania. Uvedené komodity sú pre osobnosť človeka veľmi dôležité; a keď tieto rozdiely nedokážu manželia spracovať vzájomne pri zachovaní rovnocenného postavenia oboch manželov, nemôže manželstvo fungovať. Účastníci situáciu nezvládli, v súčasnosti každý žije svoj vlastný život.

11. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

12. O trovách konania súd rozhodol podľa § 58 C.m.p. v spojení s § 262 ods.1 C.s.p..

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že účastníci využijú právo podať odvolanie, odvolací súd toto odmietne (§386 písm.c) C.s.p.), nakoľko sa tohto práva účastníci vzdali

do zápisnice súdu.

Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.