Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_22C-14-2012.pdf
PDF · 130.35 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/14/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci žalobkyne: K. Z., R.. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XX, 841 02 Bratislava, zastúpená: JUDr. Drahomír Tomčo, advokát, Koceľova 9, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: W. Z., R.. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XX, 841 02 Bratislava, zastúpený: JUDr. Henrieta Danišová, advokátka, Muchovo nám. 1, 851 01 Bratislava, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode, takto
rozhodol:
I. Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva strán konania sa prikazuje do výlučného vlastníctva žalobkyne:
a) nehnuteľnosť v kat. území Dúbravka - byt č. XX na X. nadzemnom podlaží bytového domu v Bratislave súpisné číslo XXXX na F. B. Č.. XX, na pozemku parc. č. XXXX a parc. č. XXXX vrátane spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemkom, na ktorých je bytový dom postavený vo veľkosti XXXX/XXXXXX v cene........................................................... 75.300,- Eur,
b) hnuteľné veci z bytu č. XX na X. poschodí bytového domu v Bratislave, súpisné číslo XXXX, na F. B. Č.. XX, a to:
- farebný televízor Samsung v cene .................................................................. 125,- Eur
- DVD zn. Hyundai v cene.................................................................................. 25,- Eur
- chladnička Gorenje v cene............................................................................... 130,- Eur
- mikrovlnná rúra zn. Sencor v cene.................................................................... 15,- Eur,
- plynový šporák zn. Mora v cene........................................................................ 80,- Eur
- rádio Sencor v cene............................................................................................ 30,- Eur,
- obývačková stena - 3 skrinky v cene................................................................. 60,- Eur,
- nábytok v detskej izbe - 3 skrinky v cene.......................................................... 60,- Eur,
- 3ks bodových svetiel na lište v cene.................................................................. 10,- Eur
- štvorbodové svetlá v cene.................................................................................. 10,- Eur
- štvorbodové svetlá v cene.................................................................................. 10,- Eur
- notebook ASUS rok v cene.............................................................................. 120,- Eur
- automatická práčka Zanusii v cene................................................................... 100,- Eur
spolu hnuteľné veci v hodnote..................................................................................775,- Eur
II. Žalobkyňa je povinná zaplatiť žalovanému na vyrovnanie jeho podielu XX.XXX,XX Eur do troch mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Strany konania sú povinné zaplatiť štátu spoločne a nerozdielne súdny poplatok 2.282,- Eur na účet Okresného súdu Bratislava IV do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 23.01.2012, doručenou tunajšiemu súdu 23.01.2012 domáhala, aby súd vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Žalobu odôvodnila tým, že so žalovaným boli manželia, manželstvo uzatvorili dňa XX.XX.XXXX a toto zaniklo rozvodom na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 23.03.2011, sp. zn. 11C 419/2010, ktorý nadobudol právoplatnosť 06.05.2011. Počas manželstva nadobudli hnuteľné veci farebný televízor Samsung za sumu 497,90 Eur (15.000,- Sk) v roku 2006, DVD zn. Hyundai za sumu 39,83 Eur (1.200,- Sk) v roku 2006, chladničku Gorenje za sumu 431,52 Eur (13.000,- Sk) v roku 2001, mikrovlnnú rúru zn. Sencor za sumu 82,98 Eur (2.500,- Sk) v roku 2006, plynový šporák zn. Mora za sumu 265,55 Eur (8.000,- Sk) v roku 2009, rádio Sencor za sumu 99,58 Eur (3.000,- Sk) v roku 2008, obývačkovú stenu pozostávajúcu z troch skriniek svetlej farby za sumu 199,16 Eur (6.000,- Sk) v roku 2005, nábytok v detskej izbe pozostávajúci z troch skriniek svetlej farby za sumu 199,16 Eur (6.000,- Sk) v roku 2005, 3ks bodových svetiel v lište za sumu 39,83 Eur (1.200,- Sk) v roku 2004, štvorbodové svetlá za sumu 49,79 Eur (1.500,- Sk) v roku 2004, štvorbodové svetlá za sumu 49,79 Eur (1.500,- Sk) v roku 2003, notebook ASUS za sumu 650,- Eur v roku 2008. Matka žalobkyne O. V. bola nájomkyňou dvojizbového bytu s príslušenstvom na ulici F. Č.. XX, č. bytu XX na I. nadzemnom podlaží bytového domu so súpis. č. XXXX o rozlohe 47,96 m2. Tento byt nadobudla prechodom nájmu od svojho otca S. H. R.. XX.XX.XXXX, dňa 05.04.2002 na základe jej žiadosti zo dňa 31.07.2001. V roku 2003 na základe prechodu nájmu s poukazom na ustanovenie § 706, 707 a 708 Občianskeho zákonníka sa stala nájomkyňou uvedeného bytu žalobkyňa. Tento byt potom so žalovaným počas manželstva odkúpili do vlastníctva od Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava za kúpnu cenu vo výške 409,94 Eur (12.350,- Sk) na základe kúpnej zmluvy zo dňa 03.11.2003 s povolením vkladu vlastníctva pod č. C.-XXXX/XX zo dňa 11.11.2003. Spolu s nadobudnutím vlastníctva k bytu sa stali v podiele XXXX/XXXXXX k celku aj spoluvlastníkmi spoločných častí a spoločných zariadení bytového domu a spoluvlastníkmi k pozemku, na ktorom bytový dom stojí. Byt je vedený na LV č. XXXX pre k. ú. Dúbravka a jeho hodnota ku dňu podania žaloby je asi 70.000,- Eur. Ku dňu zániku manželstva mali so žalovaným nasledovné záväzky: spotrebný úver z Poštovej banky, a.s., ktorý si zobrali v roku 2010 a zostal z neho nesplatený dlh ku dňu zániku manželstva asi 700,- Eur, spotrebný úver od spoločnosti Tesco stores, a.s., ktorý si zobrali v roku 2010 v sume 1.300,- Eur a ku dňu zániku manželstva bol z tohto úveru dlh vo výške 1.000,- Eur, spotrebný úver zo Slovenskej sporiteľne, a.s., ktorý si zobrali v roku 2009 vo výške 5.000,- Eur a zostatok dlhu na úvere ku dňu zániku manželstva predstavoval sumu 4.500,- Eur a spotrebný úver zo Slovenskej sporiteľne, a.s., ktorý si zobrali v roku 2007 a ktorého výšku žalobkyňa nepoznala, lebo tento splácal žalovaný počas manželstva a ku dňu zániku manželstva bol na ňom dlh asi 6.500,- Eur. Je pravdou, že žalovaný zaslal žalobkyni návrh na uzatvorenie dohody o vyporiadaní majetku manželov, tento však nezohľadnil tú podstatnú skutočnosť, že o nadobudnutie bytu sa zaslúžila výlučne žalobkyňa, pretože jej matka O. V. na jej požiadanie vykonala prechod nájmu k tomuto bytu na žalobkyňu a bez tejto právnej skutočnosti, hoci bol byt nakoniec odkúpený počas trvania manželstva, by byt nikdy nenadobudli. Preto bola žalobkyňa toho názoru, že túto zásluhovosť treba vyjadriť aj percentuálne a to tak, že zo súčasnej hodnoty bytu jej prináleží 80% a žalovanému 20%. S ohľadom na uvedené žiadala, aby súd z vecí, ktoré mali strany v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov prikázal do výlučného vlastníctva žalobkyne predmetný dvojizbový byt s príslušenstvom a plynový šporák Mora, zaviazal žalobkyňu uhradiť dlh na spotrebnom úvere voči Poštovej banke, a.s. vo výške 700,- Eur, voči spoločnosti Tesco stores, a.s. vo výške 1.200,- Eur a voči Slovenskej sporiteľni, a.s. vo výške 4.500,- Eur. Ďalej aby súd prikázal do výlučného vlastníctva žalovaného ostatné hnuteľné veci špecifikované v úvode žaloby, uložil žalovanému povinnosť uhradiť dlh voči Slovenskej sporiteľni, a.s. vo výške 4.500,- Eur, uložil žalobkyni povinnosť zaplatiť žalovanému sumu 12.697,- Eur a zaviazal žalovaného na náhradu trov konania žalobkyne.
2. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že nesúhlasí s priznaním vyššieho podielu žalobkyne na vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Zákonodarca má na mysli výnimočnú situáciu za podmienky preukázania, že druhý manžel žil nepoctivým životom. V danom prípade tomu tak nebolo, žalovaný po celý čas manželstva riadne pracoval, o rodinu sa staral a žil zodpovedne. Ďalej poukazoval na to, že v byte na F. ulici bývala matka žalobkyne a starý otec S. H.. Na zabezpečenie bývania manželov sa prijala konštrukcia prechodu nájmu bytu, aby si manželia mohli odkúpiť byt do vlastníctva. Žalobkyňa sa stala nájomcom počas manželstva, platí teda, že vznikol spoločný nájom bytu manželmi podľa § 703 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Pri odkúpení bytu do vlastníctva strán konania v novembri 2003 boli nútení vyrovnať dlhy na nájomnom ešte za trvania nájmu starého otca a matky žalobkyne, čo uhradili zo spoločných prostriedkov. Starý otec aj matka žalobkyne postúpili nájom stranám konania za podmienky doopatrovania a pochovania O. V. a S. H., čo sa aj stalo. Byt bol odkúpený v pôvodnom stave. Ešte pred smrťou O. V. zobral žalovaný úver na rekonštrukciu kuchyne. Z úveru bol financovaný aj pohreb matky žalobkyne a ďalšie finančné prostriedky boli použité na rekonštrukciu kuchynskej linky, obkladov, kúpu elektrických spotrebičov a sporáku. Po smrti S. H. nasledovala rekonštrukcia detskej izby a výmena vchodových dverí. Približne pred tromi rokmi zobral žalovaný ďalší úver na rekonštrukciu kúpeľne a toalety, položenie dlažby v chodbe a dokúpenie ďalšej časti kuchynskej linky. Žalovaný vykonal tieto práce svojpomocne s kamarátom, okrem výmeny okien a vchodových dverí. Nakoľko nestačili finančné prostriedky, manželia využili možnosť debetného úveru v Slovenskej sporiteľni, a.s. a zobrali aj spotrebný úver v Slovenskej sporiteľni, a.s. Tieto úvery splatil žalovaný predčasným splatením vo výške 5.583,- Eur dňa 02.11.2011. Toho času preto neexistuje žiaden úver v Slovenskej sporiteľni, a.s. Hnuteľný majetok tvorilo zariadenie bytu, ktoré korešponduje s tým, ktoré uviedla žalobkyňa v žalobe. Zariadenie bytu pri odsťahovaní sa z bytu po rozvode manželstva využíva výlučne žalobkyňa a žalovaný oň nemá záujem. Žalovaný preto žiadal prikázať tieto hnuteľné veci do výlučného vlastníctva žalobkyne. Pokiaľ ide o úver z Poštovej banky, a.s., tento si zobrala žalobkyňa v čase, keď medzi manželmi už bola kríza, nehospodárili spolu a žalobkyňa už mala známosť s iným mužom. Spotrebné úvery si žalobkyňa zobrala bez vedomia a súhlasu žalovaného. Peňažné prostriedky z nich nikdy nepoužila pre potreby manželstva, a preto tieto nemôžu byť zahrnuté do masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov.
3. V podaní doručenom súdu 10.10.2014 žalovaný uviedol že do masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov patria okrem hnuteľných vecí uvádzaných žalobkyňou v žalobe aj rohový gauč, ktorý strany konania zakúpili v roku 2009 za sumu 1.000,- Eur a automatická práčka Gorenje, ktorú kúpili v roku 2005 za sumu 400,- Eur.
4. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávania na ktorých vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, žalovaného, výsluchom svedka C. V. a oboznámením s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to najmä: prechodom nájmu bytu zo dňa 28.8.2003, nájomnou zmluvou z 28.8.2003, prechodom nájmu bytu z 5.4.2002, nájomnou zmluvou z 5.4.2002, zmluvou o prevode vlastníctva bytu, zriadení záložného práva a vecného bremena z 3.11.2003, výpisom z LV č.XXXX zo dňa 23.1.2004, rozsudkom OS BA IV zo dňa 23.3.2011, č.k. 11C/419/2010-28, kópiou poštových poukážok na čl. 31 zo dňa 30.10.2003, dohodou o vyporiadaní BSM na čl. 32-34, znaleckým posudkom č. 082/2014, sumarizáciou hodnoty hnuteľných vecí na čl. 126 a nasl. z 22.6.2015, výpismi z úveru č. 634737012, 632940076, 634737012, na čl. 144-157, výpismi z účtu Klub karty čl.158, výpisom z Poštovej banky a.s. čl. 159-160, výpisom z účtu Klub Card kreditnej karty čl. 161, odpoveďou zo Slovenskej sporiteľne, a.s. z 21.3.2016, odpoveďou z Home Credit Slovakia a.s. z 23.3.2016, výpisom z účtu Klub Card kreditnej karty na čl. 172, výpisom z úveru č. 633252478 na čl. 206, žiadosťou o predčasné splatenie úveru alebo jeho časti mimoriadnou splátkou na čl. 207, odpoveďou zo SLSP zo 14.1.2016, odpoveďou z Home Credit Slovakia a.s. zo dňa 18.11.2016, odpoveďou z Poštovej banky a.s. z 23.11.2016 a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 11C 419/2010-28 zo dňa 23.03.2011 bolo manželstvo strán konania uzavreté dňa XX.XX.XXXX rozvedené. Súd schválil rodičovskú dohodu ohľadne maloletého dieťaťa strán konania (E. Z.), ktorého na čas po rozvode zveril do osobnej starostlivosti žalobkyne, ktorá ho zároveň mala zastupovať a spravovať jeho majetok. Žalovaný sa zaviazal prispievať na výživu maloletého sumou 150,- Eur mesačne a zároveň sa účastníci dohodli na úprave styku žalovaného s maloletým. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 06.05.2011. Ako príčinu vážneho rozvratu manželstva súd zistil rozdielnosť názorov, pováh a citové odcudzenie manželov.
6. Žalobkyňa zotrvala na podanej žalobe a žiadala, aby súd rozhodol spôsobom tam uvedeným.
7. Žalovaný v rámci výsluchu uviedol, že nesúhlasí s tvrdením žalobkyne, že by sa pričinila najväčšou zásluhou o byt. Byt bol odkúpený 21.02.2003, pričom on sa podieľal na prefinancovaní kúpnej ceny, rovnako aj pohrebu matky a starého otca žalobkyne.
8. Svedok C. V. v rámci svojho výsluchu uviedol, že predali so súrodencami po svojich rodičoch záhradu, každý zo súrodencov dostal po 6.000,- Eur. Peniaze rozdelil medzi svoje tri deti z prvého manželstva, každému dal po 1.000,- Eur. Pri príležitosti dcériných narodenín (žalobkyne) jej boli s manželkou gratulovať a vtedy dal dcére 1.000,- Eur. Tá sa potešila, lebo mala vyhliadnutú sedačku, ktorú si chcela kúpiť. Nebol to dar k narodeninám. Pri odovzdávaní peňazí bol aj žalovaný. Každému svojmu dieťaťu dal peniaze z predanej záhrady, nie daroval, nie požičal, ale dal. To, čo už raz dal, nechce naspäť. Žalobkyňa si tým pomohla, kúpila si to, z čoho mala radosť. Či si kúpila ešte niečo iné svedok nevedel uviesť. Peniaze dal dcére v jej byte do ruky, bývalý zať bol pri tom prítomný. Žalovanému nič nehovoril, peniaze dal dcére. Čo s nimi medzi sebou urobili, či si to nejako rozdelili, svedok nevedel uviesť, len vedel, že dcéra si kúpila z toho tú sedačku. Zo žalovaného výplaty to nešlo, išlo to z peňazí, ktoré dal dcére. Hneď ako si dcéra kúpila sedačku volala svedkovi, že si ju kúpila z tých peňazí, ktoré jej dal. Nepamätal si už presne, koľko stála sedačka. Nevedel uviesť, či si žalobkyňa z tých peňazí ešte niečo kúpila, prípadne či kúpila niečo deťom.
9. Z obsahu listinných dôkazov prechodu nájmu bytu z 5.4.2002 a nájomnej zmluvy z 5.4.2002 súd zistil, že O. V. sa stala podľa ustanovenia § 706, 707 a 708 Občianskeho zákonníka nájomcom 2 izbového bytu č. XX na F. ulici v Bratislave o obytnej ploche 29,83 m2. Nájomná zmluva k predmetnému bytu bola uzatvorená od 01.05.2002 na dobu neurčitú.
10. Z obsahu listinných dôkazov prechodu nájmu bytu zo dňa 28.8.2003 a nájomnej zmluvy z 28.8.2003 súd zistil, že žalobkyňa sa stala podľa ustanovenia § 706, 707 a 708 Občianskeho zákonníka nájomcom X izbového bytu č. XX na F. ulici v Bratislave o obytnej ploche 29,83 m2. Nájomná zmluva k predmetnému bytu bola uzatvorená od 01.09.2003 na dobu neurčitú.
11. Zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu a zriadení záložného práva a vecného bremena zo dňa 03.11.2003 uzavretej medzi Hlavným mestom SR Bratislava ako predávajúcim a K. Z. (žalobkyňou) a W. Z. (žalovaným) ako kupujúcimi súd zistil, že strany konania odkúpili byt č. XX na 7. nadzemnom podlaží bytového domu v Bratislave na F. ulici č. vchodu XX, súpisné č. XXXX postavenom na parcele č. XXXX, XXXX spolu so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckym podielom k pozemkov za kúpnu cenu 27.740,- Sk, z čoho kúpna cena byt vrátane podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu predstavovala sumu 15.390,- Sk a kúpna cena za spoluvlastnícky podiel na zastavanom pozemku sumu 12.350,- Sk. Z článku VII bod 2 zmluvy vyplýva, že predávajúci poskytol kupujúcim 50% zľavu z ceny bytu. Z predložených poštových poukážok na č.l. 31 spisu vyplýva, že kupujúci uhradili za byt spolu 13.870,- Sk.
12. Z výpisu z LV č.XXXX zo dňa 23.1.2004 pre k. ú. Dúbravka súd zistil, že strany konania sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu na ulici F. č. XX, č. bytu XX na I. nadzemnom podlaží bytového domu so súpis. č. XXXX a spoluvlastníkmi spoločných častí a spoločných zariadení bytového domu a spoluvlastníkmi pozemku, na ktorom bytový dom stojí v podiele XXXX/XXXXXX na základe kúpnej zmluvy, ktorej vklad bol povolený pod č. C. zo dňa 11.11.2003.
13. Právna zástupkyňa žalovaného zaslala dňa 12.01.2012 žalobkyni návrh dohody o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov.
14. Zo znaleckého posudku č. 082/2014 vypracovaného X.. W. N. znalcom z odboru stavebníctvo, odvetvie odhad hodnoty nehnuteľností vyplýva, že znalec určil všeobecnú hodnotu predmetnej nehnuteľnosti evidovanej Okresným úradom, katastrálny odbor, okres Bratislava IV, obec: BA - m.č. Dúbravka, katastrálne územie Dúbravka, na liste vlastníctva č. XXXX ako byt č. XX na X podlaží domu na F. XX v Bratislave, súpisné č. XXXX, nachádzajúci sa na pozemkoch parc. č. XXXX a parc. č. XXXX, spolu s podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckym podielom na pozemkoch vo veľkosti XXXX/XXXXXX, spolu v sume XX.XXX,- E..
15. Zo sumarizácie hodnoty hnuteľných vecí na čl. 126 a nasl. z 22.6.2015 súd zistil, že medzi stranami konania a ich právnymi zástupcami prebehlo stretnutie, na ktorom sa zhodli na ustálení hodnoty hnuteľných vecí nasledovne:
- DVD zn. Hyundai rok nadobudnutia 2006 za 39,83 Eur, zostatková hodnota 25,- Eur
- chladnička Gorenje rok nadobudnutia 2001 za 431,52 Eur, zostatková hodnota 130,- Eur
- mikrovlnná rúra zn. Sencor rok nadobudnutia 2006 za 82,98 Eur, zostatková hodnota 15,- Eur,
- plynový šporák zn. Mora rok nadobudnutia 2009 za 265,55 Eur, zostatková hodnota 80,- Eur
- rádio Sencor rok nadobudnutia 2008 za 99,58 Eur, zostatková hodnota 30,- Eur,
- obývačková stena - 3 skrinky rok nadobudnutia 2005 za 199,16 Eur, zostatková hodnota 60,- Eur,
- nábytok v detskej izbe - 3 skrinky rok nadobudnutia 2005 za 199,16 Eur, zostatková hodnota 60,- Eur
- 3ks bodových svetiel na lište rok nadobudnutia 2004 za 39,83 Eur, zostatková hodnota 10,- Eur
- štvorbodové svetlá rok nadobudnutia 2004 za 49,79 Eur, zostatková hodnota 10,- Eur
- štvorbodové svetlá rok nadobudnutia 2003 za 49,79 Eur, zostatková hodnota 10,- Eur
- notebook ASUS rok nadobudnutia 2008 za 650,- Eur, zostatková hodnota 120,- Eur
- automatická práčka Zanusii rok nadobudnutia 2005 za 330,- Eur, zostatková hodnota 100,- Eur V rámci stretnutia za účelom ustálenia hodnoty hnuteľných vecí sa strany nezhodli na zostatkovej hodnote farebného televízora Samsung, rok nadobudnutia 2006 za 497,90 Eur, pričom žalobkyňa navrhovala zostatkovú cenu 100,- Eur a žalovaný 150,- Eur. Zároveň žalobkyňa nesúhlasila so zaradením rohovej sedačky do masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Súčasťou tohto podania je aj stanovisko žalobkyne k sumarizácii hnuteľných vecí, v ktorom žalobkyňa nesúhlasila s cenou televízora Samsung v sume 150,- Eur, ale len v sume 100,- Eur a nesúhlasila s tým, že rohová sedačka v zostatkovej cene 300,- Eur je v majetku BSM. S hodnotami ostatných hnuteľných vecí žalobkyňa súhlasila ako aj s ich zaradením do BSM.
16. Z výpisov z úveru č. 634737012, 632940076, 634737012, na čl. 144-157 spisu súd zistil, že žalobkyňa mala úvery v Slovenskej sporiteľni, a.s., pričom počiatočná výška úveru č. 634737012 bola v sume 5.000,- Eur, pričom k počiatočnému čerpaniu úvere došlo dňa 10.06.2010.
17. Z výpisov z účtu Clubcard na čl. 158 súd zistil, že žalobkyňa mala od spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. k dispozícii kreditnú kartu s limitom 1.350,- Eur, pričom ku dňu 31.05.2011 bola na karte vyčerpaná suma 1.377,68 Eur.
18. Z výpisu z Poštovej banky a.s. čl. 159-160 súd zistil, že žalobkyňa si zobrala úver z Poštovej banky, a.s. vo výške 1.000,- Eur, pričom ku dňu 06.05.2011 zostala na úvere nesplatená istina 892,86 Eur.
19. Z odpovede zo Slovenskej sporiteľne, a.s. z 21.3.2016 súd zistil, že výška zostatku na úvere žalobkyne č. 0634737012 - spotrebný úver na čokoľvek bola ku dňu 06.05.2011 v sume 4.774,68 Eur. Úver č. 0632940076 bol zrušený dňa 10.06.2010 a úver č. 5021923878 bol založený až 14.11.2011.
20. Z odpovede z Home Credit Slovakia a.s. z 23.3.2016 spolu s výpisom z účtu Club card súd zistil, že ku dňu 31.05.2011 zostalo na kreditnej karte nesplatených 1.377,68 Eur.
21. Z výpisu z úveru č. 633252478 zo Slovenskej sporiteľne, a.s. na čl. 206 súd zistil, že žalovaný dňa 04.11.2011 vykonal mimoriadnu splátku úveru v sume 5.837,68 Eur.
22. Zo žiadosti o predčasné splatenie úveru alebo jeho časti mimoriadnou splátkou na čl. 207 súd zistil, že žalovaný požiadal o predčasné splatenie úveru č. 633252478 - spotrebný úver na čokoľvek, pričom výška mimoriadnej splátky mala byť v sume 5.833,18 Eur.
23. Z odpovede zo Slovenskej sporiteľne, a.s. zo 14.1.2016 v súvislosti s dopytom súdu na zistenie dátumu vzniku úverového vzťahu k úveru č. 633252478 a výšky splátok úveru Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila, že vzhľadom na uplynutie 5 ročnej lehoty v zmysle § 42 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách požadovanými informáciami nedisponuje.
24. Z odpovede z Home Credit Slovakia a.s. zo dňa 18.11.2016 súd zistil, že žalobkyňa uzatvorila so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. úverovú zmluvu č. 3908027098 dňa 10.08.2009, na základe ktorej jej bola poskytnutá kreditná karta Tesco ClubCard s výškou limitu 1.350,- Eur. Finančné prostriedky prostredníctvom kreditnej karty začala žalobkyňa čerpať 21.12.2010.
25. Z odpovede z Poštovej banky a.s. z 23.11.2016 súd zistil, že žalobkyňa uzatvorila s Poštovou bankou, a.s. zmluvu o úvere č. 8827870510 dňa 05.11.2010.
26. Súd vo veci zamietol návrhy na vykonanie dokazovania výsluchmi svedkov S. K., W. K. a E. Z. v súvislosti s vykonávanou rekonštrukciou bytu, nakoľko v priebehu konania bolo preukázané a žalobkyňa to ani nespochybňovala, že rekonštrukcie bytu boli vykonané z finančných prostriedkov získaných počas trvania manželstva zo spotrebných úverov zo Slovenskej sporiteľne, a.s. Sám žalovaný na pojednávaní konanom dňa 01.02.2017 nespochybňoval, že osoby S. K. a W. K. vykonávali rekonštrukcie na ich byte, konkrétne W. K. robil podlahu v kuchyni a chodbe a pán K. so synom robili kuchyňu a sám robil kúpeľňu. Za tieto vykonané práce svedkovia dostali zaplatené. Súd preto ich výsluch nepovažoval v konaní za potrebný.
27. Podľa § 143 Občianskeho zákonníka v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.
28. Podľa § 145 ods. 1 Občianskeho zákonníka bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov. V ostatných veciach je potrebný súhlas oboch manželov; inak je právny úkon neplatný.
29. Podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
30. Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150.
31. Podľa § 149 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého manželov súd.
32. Podľa § 150 Občianskeho zákonníka pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo , čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok. Ďalej sa prihliadne predovšetkým na potreby maloletých detí, na to, ako sa každý s manželov staral o rodinu, a na to, ako sa zaslúžil o nadobudnutie a udržanie spoločných vecí. Pri určení miery pričinenia treba vziať tiež zreteľ na starostlivosť o deti a na obstarávanie spoločnej domácnosti.
33. Podľa § 703 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak sa za trvania manželstva manželia alebo jeden z nich stanú nájomcami bytu, vznikne spoločný nájom bytu manželmi.
34. Strany konania sa po právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva na vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva nedohodli, preto súd po zániku bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov rozvodom ich manželstva (§ 148 ods. 1 Občianskeho zákonníka) v zmysle § 149 ods. 3 Občianskeho zákonníka vykonal vyporiadanie tohto bezpodielového spoluvlastníctva.
35. Zo zhodných výpovedí strán konania mal súd preukázané, že manželia za trvania manželstva nadobudli nehnuteľnosť - X izbový byt nachádzajúci sa v Bratislave na F. ulici č. XX, hnuteľné veci špecifikované v bode II. výrokovej časti rozsudku. Medzi stranami nebola sporná špecifikácia nehnuteľnosti a hnuteľných vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva ani hodnota týchto vecí (ustálená znaleckým posudkom a dohodou strán konania vo vzťahu k hnuteľným veciam), sporný bol spôsob ich vyporiadania. V priebehu konania sa strany na pojednávaní dňa 28.09.2016 dohodli na zostatkovej cene televízora Samsung v sume 125,- Eur. Pokiaľ ide o rohovú sedačku v tomto smere súd vykonal dokazovanie výsluchom C. V. za účelom ustálenia, či uvedená sedačka patrí do masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Na pojednávaní konanom dňa 01.02.2017 žalovaný súhlasil s tým, aby sedačka nebola zaradená do masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov.
36. Pokiaľ ide o samotnú nehnuteľnosť - X izbový byt na F. ulici, žalobkyňa v konaní žiadala priznať jej tento byt do výlučného vlastníctva, pričom zároveň žiadala o disparitu podielov na byte z dôvodu, že sa viac zaslúžila o nadobudnutie bytu. Žalovaný nesúhlasil s disparitou podielov. Nenamietal však, aby bol byt prikázaný do výlučného vlastníctva žalobkyne s tým, že mu vyplatí polovicu hodnoty bytu.
37. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že dňa 28.08.2003 sa na základe prechodu nájmu stala žalobkyňa nájomkyňou bytu na F. ulici č. XX v Bratislave s tým, že nájomná zmluva s Mestskou časťou Bratislava - Dúbravka bola uzatvorená s účinnosťou od 01.09.2003. Pred prechodom nájmu bytu na žalobkyňu bola nájomkyňou bytu jej matka O. V., ktorá sa stala nájomkyňou prechodom nájmu bytu dňa 05.04.2002 z jej otca (starého otca žalobkyne) S. H.. V čase, keď sa nájomkyňou predmetného bytu stala žalobkyňa, už boli so žalovaným manželia. Súd preto s ohľadom na ustanovenie § 703 ods. 1 Občianskeho zákonníka dospel k záveru, že v danom prípade vznikol spoločný nájom bytu manželmi, bez ohľadu na to, že nájomnú zmluvu uzatvárala len žalobkyňa. Tento záver podporuje aj skutočnosť, že následne manželia odkúpili do bezpodielového spoluvlastníctva predmetný byt na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 03.11.2003. Na viac súd poukazuje na výpoveď žalovaného v konaní, ktorý uviedol, že sa podieľal na prefinancovaní kúpnej ceny, rovnako aj pohrebu matky a starého otca žalobkyne, pričom žalobkyňa na pojednávaní konanom dňa 23.10.2013 súhlasila s touto výpoveďou žalovaného. V zmysle citovaného ustanovenia § 150 Občianskeho zákonníka podiely oboch manželov pri vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva sú rovnaké, pričom inú výšku podielov zákon pripúšťa v prípade, ak sa niektorý s manželov nestaral napriek svojim možnostiam a schopnostiam o rodinu, nepričiňoval sa o nadobudnutie a zveľadovanie spoločných vecí a podobne. Vykonaným dokazovaním súd nezistil skutočnosti odôvodňujúce priznanie väčšieho podielu na hodnote nehnuteľnosti patriacej do bezpodielového spoluvlastníctva. Skutočnosť, že žalobkyňa sa stala nájomkyňou predmetnej nehnuteľnosti len vďaka tomu, že predtým bola nájomkyňou jej stará otec a matka ešte neodôvodňuje disparitu podielov. Táto skutočnosť má podľa názoru súdu vplyv akurát na posúdenie toho, komu súd pri vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva prikáže byt do výlučného vlastníctva. Na viac súd konštatuje, že v priebehu konania žalovaný poukazoval na to, že pri kúpe bytu bolo potrebné vyplatiť nedoplatky na nájomnom, ktoré vznikli ešte v čase, keď nájomcami boli matka a starý otec žalobkyne. Aj táto skutočnosť svedčí o tom, že žalovaný sa rovnakou mierou podieľal na nadobudnutí predmetnej nehnuteľnosti. Pokiaľ ide o rekonštrukcie vykonávané na predmetnom byte, vykonaným dokazovaním súd zistil, že tieto boli financované z peňažných prostriedkov získaných zo spotrebných úverov (teda išlo o prostriedky nadobudnuté počas trvania manželstva), pričom žalovaný v konaní nepopieral, že rekonštrukčné práce boli vykonávané aj osobami S. K. a W. K., konkrétne W. K. robil podlahu v kuchyni a chodbe a pán K. so synom robili kuchyňu a sám robil kúpeľňu. Žalovaný však podľa svojich možností vykonával niektoré rekonštrukčné práce sám, resp. pomáhal uvedeným osobám s ohľadom na to, ako mu to dovoľovala práca, keďže žalovaný pracoval na 12 hodinové zmeny v spoločnosti C., a.s. Pokiaľ teda žalobkyňa v konaní uvádzala, že ona vykonávala väčšinu rekonštrukčných prác sama, z vykonaného dokazovania súd túto skutočnosť nemal za preukázanú. Aj v prípade, že by väčšinu prác vykonala žalobkyňa sama spolu s pánom K. a pánom K., táto skutočnosť by neodôvodňovala disparitu podielov. Súd preto prikázal žalobkyni nehnuteľnosť do výlučného vlastníctva, ktorú skutočnosť strany zhodne v konaní navrhovali, s tým, že žalobkyňa je povinná vyplatiť polovicu hodnoty nehnuteľností určenej znaleckým posudkom žalovanému
38. Pokiaľ ide o hnuteľné veci špecifikované v bode II. výroku rozsudku, na týchto sa v priebehu konania strany zhodli, že patria do bezpodielového spoluvlastníctva, pričom zároveň sa zhodli aj na zostatkovej cene týchto nehnuteľností. Vzhľadom k tomu, že v priebehu konania žalovaný nežiadal zahrnúť do masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov rohovú sedačku, súd o tejto hnuteľnej veci nerozhodoval. Žalobkyňa v priebehu konania žiadala, aby súd hnuteľné veci s výnimkou plynového šporáku zn. Mora prikázal do vlastníctva žalovanému. Súd v tejto súvislosti konštatuje, že pri vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov nie je viazaný navrhnutým spôsobom vyporiadania vecí. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalovaný tesne pred právoplatnosťou rozsudku o rozvode manželstva opustil spoločnú domácnosť, pričom tam zanechal všetky hnuteľné veci, ktoré manželia nadobudli do bezpodielového spoluvlastníctva. Uvedené hnuteľné veci od rozvodu manželstva užíva žalobkyňa výlučne sama, pričom táto žiadnym úkonom pred podaním návrhu na vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov ani v priebehu konania nevyzvala žalovaného, aby si niektoré veci odniesol. Súd preto nevidel dôvod prikázať uvedené hnuteľné veci žalovanému, o to viac, keď sa tieto nachádzajú v byte, ktorý súd prikázal do výlučného vlastníctva žalobkyne a ktoré táto takmer 6 rokov výlučne sama užíva.
39. V priebehu konania bolo medzi stranami sporné, ktoré pasíva patria do bezpodielového spoluvlastníctva manželov a majú byť predmetom vyporiadania. Žalobkyňa v žalobe navrhovala zahrnúť do masy BSM spotrebný úver z Poštovej banky, a.s., ktorý si zobrali so žalovaným v roku 2010 a zostal z neho nesplatený dlh ku dňu zániku manželstva asi 700,- Eur, spotrebný úver od spoločnosti Tesco stores, a.s., ktorý si zobrali v roku 2010 v sume 1.300,- Eur a ku dňu zániku manželstva bol z tohto úveru dlh vo výške 1.000,- Eur, spotrebný úver zo Slovenskej sporiteľne, a.s., ktorý si zobrali v roku 2009 vo výške 5.000,- Eur a zostatok dlhu na úvere ku dňu zániku manželstva predstavoval sumu 4.500,- Eur a spotrebný úver zo Slovenskej sporiteľne, a.s., ktorý si zobrali v roku 2007 a ktorého výšku žalobkyňa nepoznala, lebo tento splácal žalovaný počas manželstva a ku dňu zániku manželstva bol na ňom dlh asi 6.500,- Eur. Žalovaný namietal zahrnutie spotrebných úverov z Poštovej banky a Tesco stores, a.s. do masy BSM, nakoľko žalobkyňa si tieto zobrala v čase, keď už manželstvo medzi stranami bolo rozvrátené a o týchto úveroch žalovaný nemal ani vedomosť. Na pojednávaní konanom dňa 01.02.2017 žalobkyňa uviedla, že pokiaľ ide o úvery z Tesco karty (ClubCard) a z Poštovej banky, na ich vyporiadaní netrvá, už ich má vyplatené. Súd preto pri vyporiadaní masy BSM tieto úvery nezohľadňoval. Pokiaľ ide o ostatné úvery v Slovenskej sporiteľni, z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný mal úver v Slovenskej sporiteľni, a.s. - spotrebný úver na čokoľvek č. 633252478, ktorého počiatočnú výšku a zostatok ku dňu právoplatnosti rozvodu manželstva sa s ohľadom na odstup času nepodarilo zistiť. Žalobkyňa existenciu uvedeného úveru nespochybňovala, pričom sama v žalobe uviedla, že ku dňu rozvodu manželstva bola výška zostatku asi 6.500,- Eur, pričom tento úver platil žalovaný. Z vykonaného dokazovania však bolo preukázané, že uvedený úver žalobca predčasne uhradil mimoriadnou splátkou dňa 04.11.2011 vo výške 5.837,68 Eur. Súd preto dospel k záveru, že uvedený úver je potrebné zahrnúť do masy BSM. Vzhľadom k tomu, že ku dňu vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov predmetný úver neexistoval, súd nerozhodoval o prikázaní záväzku z uvedeného úveru jednej zo strán, ale nakoľko bol úver uhradený mimoriadnou splátkou zo strany žalovaného, súd dospel k záveru, že je potrebné túto sumu zohľadniť pri vyporiadaní BSM.
40. Pokiaľ ide o úvery zo Slovenskej sporiteľne uplatnené žalobkyňou, a to úvery č. 634737012, 632940076 a 5021923878, súd konštatuje, že úver číslo 5021923878 bol založený až 14.11.2011, teda po právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva strán konania, tento záväzok preto nie je predmetom vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov, keďže do masy BSM nepatrí. Úver č. 632940076 - spotrebný úver na čokoľvek bol zrušený dňa 10.06.2010, teda tento nebol predmetom vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov, keďže ku dňu rozvodu manželstva už neexistoval. Napokon pokiaľ ide o úver č. 0634737012 - spotrebný úver na čokoľvek, ktorého zostatok ku dňu zániku BSM bol vo výške 4.774,68 Eur, súd tento úver nezahrnul do masy BSM. V tejto súvislosti súd poukazuje na výpoveď žalobkyne na pojednávaní konanom dňa 01.02.2017, na ktorom uviedla, že tento úver použila na refinancovanie úveru č. 0632940076 a zvyšok úveru použila na vyplatenie pôžičiek z Tesco karty a pôžičky vo VÚB banke, ktorú si brala na kúpu auta so súčasným manželom. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že poskytnutý úver si zobrala žalobkyňa sama, pričom prostriedky z tohto úveru neboli použité na kúpu vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, resp. spotrebované v rámci BSM. Z uvedeného úveru však žalobkyňa vyplatila zostatok úveru zo Slovenskej sporiteľne, a.s. č. 0632940076 dňa 10.06.2010 v sume 1.715,14 Eur. Túto sumu súd považoval za potrebné zohľadniť pri vyporiadaní BSM z dôvodu, že ňou bol uhradený úver patriaci do bezpodielového spoluvlastníctva manželov.
41. Nakoľko v prejednávanej veci nevyšli najavo žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali, aby sa súd pri vyporiadaní odchýlil od zásady rovnosti podielov strán na spoločnom majetku, a preto na základe uvedených skutočností uložil žalobkyni povinnosť zaplatiť žalovanému na vyrovnanie jeho podielu sumu 39.068,13 Eur. Žalobkyni bola prikázaná do výlučného vlastníctva nehnuteľnosť - X izbový byt na F. ulici č. XX v Bratislave spolu so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckym podielom k pozemku v hodnote 75.300,- Eur, ďalej jej boli prikázané hnuteľné veci v hodnote 775,- Eur, spolu teda v sume 76.075,- Eur. Z uvedenej sumy by mala žalobkyňa povinnosť zaplatiť žalobcovi polovicu, teda 38.037,50 Eur. Súd však pri vyporiadaní podielov prihliadal aj na mimoriadnu splátku úveru zo strany žalovaného v sume 5.837,68 Eur, ktorou uhradil úver patriaci do BSM a z ktorej sumy mu žalovaná bola povinná vrátiť polovicu finančných prostriedkov a zároveň súd prihliadal aj na mimoriadnu splátku úveru zo strany žalobkyne v sume 1.715,14 Eur, ktorou zaplatila zostatok úveru patriaceho do BSM a z ktorej sumy jej bol žalovaný povinný vrátiť polovicu finančných prostriedkov. Vzhľadom na uvedené súd k hodnote vecí prikázaných do výlučného vlastníctva žalobkyne v sume 76.075,- Eur pripočítal sumu 2.918,84 Eur, ktorú bola žalobkyňa povinná vrátiť žalovanému (polovica z 5.837,68 Eur) a odpočítal 857,57 Eur (polovica z 1.715,14 Eur), ktorú bol žalovaný povinný vrátiť žalobkyni = 78.136,27 Eur. Súd preto zaviazal žalobkyňu zaplatiť žalovanému na vyrovnanie jeho podielu sumu 39.068,13 Eur (polovica zo 78.136,27 Eur). Súd určil lehotu pre splnenie uvedenej povinnosti tri mesiace, v priebehu ktorej bude mať žalobkyňa dostatočný čas a možnosť zabezpečiť si prostriedky na splnenie uvedenej povinnosti.
42. Súd zaviazal strany spoločne a nerozdielne zaplatiť štátu za vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov súdny poplatok vo výške 2.282,- Eur, ktorý predstavuje 3% z hodnoty predmetu sporu - aktíva vo výške 76.075,- Eur (položka 6 písm. b) sadzobníka súdnych poplatkov zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov). Súd pri vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva určil podiely obom účastníkom pri aktívach rovnaké, a preto nebol dôvod zaviazať na zaplatenie súdneho poplatku len niektorú zo strán.
43. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania vzhľadom ku skutočnosti, že podiely oboch strán na vyporiadaní boli rovnaké.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP).
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.