Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/15/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Belavou v právnej veci žalobcu: H. J., Q..XX.XX.XXXX, U. K. XX, T., X.-K., zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Jakub Mandelík, s.r.o., sídlo Zámocká 22, Bratislava, IČO: 47 234 318, proti žalovanej: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., sídlo Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO:00 151 700, o náhradu škody na zdraví titulom bolestného 11.611,55 EUR s prísl., titulom sťaženia spoločenského uplatnenia 6.400,86 EUR s prísl. a 50% zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia 9.381,-EUR s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi titulom bolestného 11.611,- EUR s úrokom z omeškania ročne vo výške 9% zo sumy 10.806,78 EUR od 24.08.2009 do zaplatenia a vo výške 9% zo sumy 803,40 EUR od 15.10.2010 do zaplatenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi titulom sťaženia spoločenského uplatnenia 220,-EUR s úrokom z omeškania ročne 9% zo sumy 6.401,-EUR od 15.10.2010 do 04.03.2013 a vo výške 9% zo sumy 220,- EUR od 05.03.2013 do zaplatenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Žalovaná je povinná zaplatiť na účet tunajšieho súdu titulom súdneho poplatku 709,50 EUR do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou z 28.01.2011, podanou tunajšiemu súdu 31.01.2011 žalobca žiadal, aby súd svojim rozhodnutím zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 11.611,55 EUR s príslušenstvom titulom bolestného, titulom sťaženia spoločenského uplatnenia 6.400,86 EUR s príslušenstvom a 50% zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

2. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila písomne, podaním zo 07.02.2012, doručeným súdu 08.02.2012 s tým, že so žalobou nesúhlasí. Nehoda z 29.08.2008 pri ktorej došlo k poškodeniu zdravia žalobcu sa stala na území Českej republiky a preto je potrebné ustáliť, právny poriadok ktorého štátu bude rozhodný pre odškodnenie žalobcu. Podľa čl.3 Dohovoru o práve použiteľnom na dopravné nehody vyhl. č.130/1976 Zb.(ďalej už len Dohovor), rozhodným právom sú vnútorné predpisy štátu, na území ktorého došlo k nehode. Keďže k dopravnej nehode došlo na území Českej republiky v úseku št. cesty I. triedy č. 49 v Zlíne, podľa názoru žalovanej rozhodné právo je právo Českej republiky. Čl. 8 Dohovoru v bode 4. určuje, spôsob a rozsah náhrady škody. V Českej republike zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla je upravená zák.č. 168/1999 Zb. a v Slovenskej republike zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla je upravená zák.č. 381/2004 Z.z.. Žalovaná poverila usporiadaním nárokov svojho zahraničného partnera Allianz pojišťovna, a.s. Praha,

ktorá žalobcovi na základe predloženej zdravotnej dokumentácie podľa vyhl.č. 440/2001 Sb. plnila dňa 12.05.2009 za 670 bodov pri hodnote bodu 120,-CK titulom bolestného 80.400,-CK (3.255,-EUR). Bolestné bolo zvýšené podľa §6 bod 1 písm. a) vyhl.č. 440/2001 Sb. pri položke S 3250 o 50% t.j. o 20 bodov; pri položke S 045 o 50% t.j. o 35 bodov, spolu o 55 bodov čo pri hodnote bodu 120,-CK je 6.600,-CK (253,65 EUR) ktoré uhradila dňa 30.06.2009. Podľa posudku z 20.06.2010 titulom bolestného podľa vyhl.č. 440/2001 Sb. plnila 24.08.2010 za 80 bodov pri hodnote bodu 120,-CK titulom bolestného 9.600,-CK (387,80UR). Titulom bolestného bolo žalobcovi poskytnuté plnenie vo výške 3.896,45 EUR. Titulom sťaženia spoločenského uplatnenia (ďalej už len SSU) na základe posudku z 20.06.2010 zahraničný partner žalobcovi plnil dňa 24.08.2010 za 2.550 bodov pri hodnote bodu 120,-CK 306.000,-CK (12.361,14 EUR). K zvýšeniu SSU o 50% sa žalovaná nevyjadrila. S plnením podľa práva Slovenskej republiky žalovaná nesúhlasila, má zato, že takéto plnenie by bolo v rozpore s Dohovorom. Žalobu žiadala zamietnuť.

3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, vyjadrením zástupkyne žalovanej, svedeckou výpoveďou T. J., oboznámil sa s listinami - Trestný rozkaz Okresného súdu v Brezne z 13.07.2010 pod č.k. 3T 142/2010-304, lekársky posudok MUDr. N. U. z 30.04.2009 a z 20.06.2010, správa psychologickej ambulancie PhDr. N. H. zo 04.02.2013, prihliadol na obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

4. Z výsluchu žalobcu súd zistil, že dňa 29.08.2008 ako spolujazdec vodiča Jozefa Borisa vo vozidle zn. Mercedes Benz Vito so slovenským evidenčným číslom BB 232 CI sa stal účastníkom dopravnej nehody v úseku štátnej cesty I. triedy č. 49 v Zlíne, v Českej republike, kedy vodič H. U. pri prejazde križovatkou riadenou svetelnou signalizáciou nerešpektoval červený svetelný signál, vošiel do križovatky, kde sa zrazil s dodávkovým motorovým vozidlom zn. Volkswagen Transporter s českým evidenčným číslom 7A84273, ktoré viedol vodič S. X.. V dôsledku zrážky žalobca utrpel vážne poškodenia zdravia. Za uvedený čin bol Jozef Boris Trestným rozkazom Okresného súdu v Brezne z 13.07.2010 pod č.k. 3T 142/2010-304 uznaný vinným. Prevádzkovateľ motorového vozidla zn. Mercedes Benz Vito so slovenským evidenčným číslom BB 232 CI mal uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla so žalovanou. Následkom úrazu dopravnou nehodou žalobca utrpel zranenia: subdurálny hematóm vpravo, zlomeniu bázy lebečnej vľavo, zlomeninu bimaleolárnu členka vpravo, zlomeninu lonových kostí vľavo, tržno zmliaždenú ranu na pravom ramene, tržno zmliaždenú ranu na obočí vľavo, zlomeninu sánky, zlomeninu čeľuste, poškodenie 7. hlavného nervu vľavo, zlomeninu stropu očnice vpravo bez posunu, zlomeninu acetabula vľavo a ďalšie menej závažné poranenia, ktoré si vyžiadali liečbu spojenú s práceneschopnosťou. V dôsledku uvedených zranení žalobca je obmedzený v pohybe, nemôže behať ani skákať, nesmie zaťažovať chrbticu, prežíva chronické bolesti, rýchlo sa unaví, pri záťaži mu samovoľne slzí oko, nedokáže sa sústrediť, je náladový, podráždený. Posudkom ošetrujúceho lekára MUDr. N. U. z 30.04.2009 bolo bolestné ohodnotené na 990 bodov a doplňujúcim posudkom z 20.06.2010 na plus 80 bodov. Listom z 27.04.2009 žalovaná oznámila žalobcovi, že poistnú udalosť eviduje a keďže k nehode došlo na území Českej republiky, podľa medzinárodných dohôd je k likvidácii poistnej udalosti príslušná Allianz pojišťovna, a.s. Praha. Allianz pojišťovna, a.s. Praha poistnú udalosť likvidovala podľa vyhlášky MZ ČR č.440/2001 Sb. a žalobcovi na základe posudkov o bolestnom vyplatila v zmysle listu z 12.05.2009 sumu 3.255,-EUR, v zmysle listu z 30.06.2009 sumu 253,65 EUR a v zmysle listu z 31.07.2009 (správne má byť 31.07.2010) sumu 387,80 EUR. Spolu titulom bolestného 3.896,45 EUR. Žalobca s takýmto názorom a ani výškou odškodnenia nesúhlasil, keď podľa kapitoly II., čl. 4 ods.2 Nariadenia európskeho parlamentu a rady (ES) č. 864/2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (RÍM II) možno aplikovať § 4 ods.5 zák.č. 381/2001 Z.z. a preto výška náhrady za bolesť podľa § 5 ods.1 zák.č. 437/2004 Z.z. predstavuje 15.508,-EUR (990 bodov pri hodnote jedného bodu podľa § 5 ods.2 zák.č. 437/2004 Z.z. v roku 2008 x 14,46 EUR = 14.316,-EUR a za 80 bodov pri hodnote jedného bodu podľa § 5 ods.2 zák.č. 437/2004 Z.z. v roku 2009 x 14,89 EUR = 1.192,-EUR). Nakoľko žalovaná plnila len vo výške 3.896,45 EUR, žalobca si titulom bolestného uplatňuje rozdiel 11.611,55 EUR (15.508,- - 3.896,45). Posudkom ošetrujúceho lekára MUDr. N. U. z 20.06.2010 bolo SSU ohodnotené na 1.260 bodov čo podľa § 5 ods.2 zák.č. 437/2004 Z.z. v roku 2009 predstavuje 14,89 EUR, takže náhrada za SSU je 18.762,-EUR (1.260 bodov x 14,89 EUR).

Allianz pojišťovna, a.s. Praha žalobcovi titulom SSU podľa vyhl. MZ ČR č. 440/2001 Sb. priznala a vyplatila sumu 12.361,14EUR za 2.550 bodov, preto si žalobca titulom SSU uplatňuje rozdiel 6.400,86 EUR (18.762,- - 12.361,-). Keďže dopravnou nehodou došlo u žalobcu k poškodeniu zdravia s následkami pre jeho životné úkony, s následkami pre uspokojovanie životných a spoločenských potrieb, v čase dopravnej nehody mal 25 rokov, nemal žiadne zdravotné problémy, plnohodnotne a aktívne žil svoj život spôsobom zodpovedajúcim jeho veku, mal dobré zamestnanie, rekreačne športoval, chodieval do spoločnosti, čo sa po nehode zmenilo, preto je prípad hodný osobitného zreteľa a žiada zvýšenie SSU o 50 %.

5. Z výsluchu zástupkyne žalovanej súd zistil identické skutočnosti uvedené v písomnom vyjadrení s doplnením skutočností, že po predložení lekárskych správ MUDr. N. U. z 31.01.2013 a z 08.02.2013, PhDr. N. H. zo 04.02.2013 a MUDr. Vaškovej z 08.02.2013, žalovaná plnila žalobcovi podľa § 6 ods.1 písm. c) zák.č. 440/2001 Sb. titulom 50% navýšenia za SSU dňa 05.03.2013 sumu 6.181,-EUR. V ďalšom poukázala na skutočnosť, že v danom prípade rozhodným právom pre posúdenie nárokov bolestného, SSU ako i zvýšenia SSU je právny poriadok Českej republiky, nakoľko k dopravnej nehode došlo 29.08.2008 na území ČR a podľa čl.3 vyhl. 130/1976 Zb. o Dohovore o práve použiteľnom na dopravné nehody je rozhodné právo štátu na území ktorého došlo k nehode. Výnimky v danom prípade nemožno aplikovať vzhľadom k tomu, že na nehode boli zúčastnené vozidlá rôznych štátov a preto uplatnenie výnimky z čl.3 neprichádza do úvahy. Túto skutočnosť potvrdzuje Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady Európy č. 864/2007 o rozhodnom práve pre mimosúdne záväzky (RÍM II), ktorý hovorí o aplikácii tohto nariadenia až od 11.01.2009, čiže po dopravnej nehode, ktorá nastala 29.08.2007. Poukázala na čl.28 (RÍM II) podľa ktorého toto nariadenie nemá vplyv na uplatňovanie medzinárodných dohovorov, ktorých zmluvnými stranami sú jeden alebo viacero členských štátov v čase prijatia tohto nariadenia a ktoré ustanovujú kolízne normy pre mimozmluvné záväzky. Žalovaná v súlade s právom štátu miesta vzniku škody poskytol žalobcovi plnenie titulom bolestného 3.896,45 EUR vrátane navýšenia za 805 bodov, titulom SSU 12.361,14 EUR za 2.550 bodov a titulom 50% zvýšenia SSU 6.181,- EUR, čím považuje všetky nároky žalobcu za vysporiadané. Vo vzťahu k uplatnenému mimoriadnemu navýšeniu odškodnenia za SSU má žalovaná zato, že podľa práva Slovenskej republiky zák.č. 437/2004 Z.z., predpokladom mimoriadneho zvýšenia je invalidita, ktorá žalobcom preukázaná nebola. Žalobca v súčasnej dobe pracuje ako vodič z povolania, má dvanásťhodinové zmeny, preto podľa názoru žalovanej navrhovateľ nespĺňa zákonné podmienky pre mimoriadne zvýšenie SSU. Keďže právna úprava Českej republiky (vyhl.č. 440/2001 Zb.) podľa ktorej žalovaná plnila takúto podmienku nemá, žalovaná v časti mimoriadneho zvýšenia SSU vo výške 50% plnila.

6. Súd vo veci rozhodol rozsudkom zo 16.05.2013 pod č.k. 15C/15/2011-103 tak, že žalobu zamietol a žalovanej náhradu trov konania nepriznal s odôvodnením, že pre uplatnený nárok je rozhodné právo Českej republiky podľa ktorého žalovaná v celom rozsahu plnila. Predmetné rozhodnutie oprel o skutočnosť, keďže k dopravnej nehode došlo 29.08.2008, nie je možné aplikovať RÍM II, ktorý podľa kapitoly VII. čl. 32 v spojení s kapitolou VII. čl. 31 možno pre posúdenie uplatneného nároku uplatniť až od 11.01.2009.

7. Proti predmetnému rozsudku podal odvolanie žalobca, o ktorom rozhodol odvolací Krajský súd v Bratislave uznesením z 21.09.2016 pod č.k. 5Co/515/2013-148 tak, že napadnutý rozsudok zrušil a vrátil súdu na ďalšie konanie. Odvolací súd svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že vo vzťahu k postihnutej osobe ktorou je cestujúci s bydliskom v inom štáte, než kde došlo k nehode, sú rozhodné vnútorné predpisy štátu registrácie vozidla v zmysle čl. 4 písm. a) Dohovoru. Keďže súd uplatnený nárok posúdil podľa práva štátu miesta vzniku škody, t.j. Českej republiky, vec posúdil nesprávne a uložil súdu posúdiť vec podľa predpisov Slovenskej republiky.

8. Na základe indícií odvolacieho súdu prvostupňový súd uplatnený nárok posúdil podľa predpisov Slovenskej republiky a opätovne vyhodnotil už vykonané dokazovanie, ktoré doplnil o výsluch žalobcu k jeho aktuálnemu zdravotnému stavu a SSÚ a s poukazom na obsah spisu zistil nasledovný skutkový stav:

9. Z výsluchu žalobcu súd zistil rovnaké skutočnosti k otázke zdravotného stavu, k sťaženiu spoločenského uplatnenia ako uviedol v žalobe a pri výsluchu pred prvým rozhodnutím súdu prvého stupňa. Žalobca konštatoval, že moc sa toho nezmenilo. Má problémy - bolesti pri dlhodobej chôdzi,

pri dlhodobom státí, športovať nemôže vôbec. Naďalej pracuje ako vodič, trikrát do týždňa má dvanásťhodinové zmeny. Po práci je vyčerpaný, musí si oddýchnuť. V dôsledku bolestí býva podráždený a preto sa často háda s rodinou. Práce okolo domu robí minimálne, maximálne pokosí trávnik avšak z toho je unavený. Psychiatrička žalobcu naučila vyrovnať sa so situáciou, ako reagovať keď má ťažké stavy. Žalobca naposledy navštívil psychiatričku v roku 2015. Podľa potreby chodieva na rehabilitáciu, je to vždy podľa situácie (niekedy je to raz za mesiac inokedy raz za tri mesiace). Zo zranení po dopravnej nehode žalobcovi ostali na tvári jazvy, má ochrnutú ľavú časť tváre, na ľavej časti tela necíti teplo. Na bolesť berie lieky každý deň. Od dopravnej nehody berie lieky na astmu a alergiu.

10. Z vyjadrenia zástupkyne žalovanej súd zistil identické skutočnosti uvedené v písomnom podaní ako aj v ústnom vyjadrení v rámci konania pred prvým rozhodnutím súdu prvého stupňa. Napriek rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým je súd prvého stupňa viazaný opäť poukázala na právny názor, že pre uplatnený nárok nie je rozhodné právo Slovenskej republiky. K skutkovým tvrdeniam vo veci samej zástupkyňa žalovanej zdôraznila, aby súd započítal plnenia žalovanej titulom bolestného, SSÚ ako i mimoriadneho zvýšenia SSÚ ktoré bolo poskytnuté podľa právnych predpisov Českej republiky. V ďalšom poukázala, že žalobca aktuálnou výpoveďou a ani dôkazmi nepreukázal skutočnosti, ktoré by odôvodňovali mimoriadne zvýšenie SSÚ a už vôbec nie vo výške 50%. Žalobca naďalej aktuálne pracuje ako vodič z povolania a pokiaľ pociťuje bolesti chrbtice, krčnej a bedrovej, sú to typické zdravotné problémy vodičov z povolania. Žalobca nepreukázal, nevyplýva to ani z predložených lekárskych správ, že by pre bolesti musel užívať lieky ktoré sú na lekársky predpis. Žalobca nepreukázal, že by pre ním uvádzané zdravotné ťažkosti nemohol vykonávať svoje povolanie a to ani napriek ním uvádzaným aj psychickým stavom. Ak by žalobca trpel psychickými problémami tak ako tvrdí, toto tvrdenie by musel preukázať a je otázne, či by mohol pre uvedené problémy vykonávať prácu vodiča. Podľa názoru žalovanej žalobca nepreukázal také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali mimoriadne zvýšenie SSÚ. Žalobu žiadala zamietnuť.

11. Z lekárskych posudkov MUDr. N. U. z 30.04.2009 (č.l. 14) súd zistil, že titulom bolestného bolo navrhovateľovi priznaných 990 bodov a posudkom z 20.06.2010 (č.l. 15) ďalších 80 bodov.

12. Z lekárskeho posudku MUDr. N. U. z 20.06.2010 (č.l. 19) súd zistil, že titulom SSU bolo navrhovateľovi priznaných 1.260 bodov.

13. Z lekárskeho posudku MUDr. H. X. z 20.03.2013 (č.l. 99) pre Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Košice súd zistil, že navrhovateľ bol posudzovaný po dopravnej nehode v dôsledku čoho má následky reziduálny neurologický nález, v estetickej oblasti má početné jazvy aj keloidného charakteru, je zaradený do individuálnej psychoterapie pre recidivujúce úzkostné a depresívne stavy, miera funkčnej poruchy je 50%, ide o osobu s ťažkým zdravotným postihnutím.

14. Z rozhodnutia ÚPSVaR Košice z 03.04.2013 pod č.:KE2/SPC/2013/103940 (č.l. 98) súd zistil, že žalobcovi bol priznaný nárok na vyhotovenie preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a mieru funkčnej poruchy má 50%.

15. Zo svedeckej výpovede T. J. (č.l. 77) súd zistil, že je manželkou navrhovateľa. Navrhovateľ pred nehodou pracoval ako vodič kamióna, rád cestoval, bol plný energie, rád pracoval v záhrade, spoločne s kamarátmi chodievali do prírody, rekreačne hrával futbal, korčuľoval, spolu chodievali do kina, na zábavy, na plesy aj trikrát za sezónu, nemal žiadne zdravotné problémy. Po predmetnej dopravnej nehode už nepracuje ako vodič kamióna, ale ako šofér. Čo sa týka prác v záhrade, môže už len pokosiť trávnik aj to s pomocou, náročnejšie práce nemôže vykonávať pre problémy s krčnou chrbticou. Športové aktivity už nevykonáva pre výslovný zákaz lekára, nechodí do kina ani na žiadne spoločenské podujatia kde je viacej ľudí. Máva stavy úzkosti a strachu.

16. Podľa § 15 ods. 1 zák.č. 381/2001 Z.z., náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

Podľa § 4 ods. 1 zák.č. 437/2004 Z.z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Podľa § 4 ods. 2 zák.č. 437/2004 Z.z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

Podľa § 5 ods. 1 zák.č. 437/2004 Z.z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

Podľa § 5 ods. 2 zák.č. 437/2004 Z.z., výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.

Podľa § 5 ods. 5 zák.č. 437/2004 Z.z., v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

17. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázanú ťažkú ujmu na zdraví žalobcu v súvislosti s dopravnou nehodou z 29.08.2008 pri ktorej utrpel subdurálny hematóm vpravo, zlomeniu bázy lebečnej vľavo, zlomeninu bimaleolárnu členka vpravo, zlomeninu lonových kostí vľavo, tržno zmliaždenú ranu na pravom ramene, tržno zmliaždenú ranu na obočí vľavo, zlomeninu sánky, zlomeninu čeľuste, poškodenie 7. hlavného nervu vľavo, zlomeninu stropu očnice vpravo bez posunu, zlomeninu acetabula vľavo a ďalšie menej závažné poranenia, ktoré si vyžiadali liečbu spojenú s práceneschopnosťou. Zranenia zanechali trvalé následky v dôsledku ktorých je žalobca obmedzený v pohybe, nemôže behať ani skákať, nesmie zaťažovať chrbticu, prežíva chronické bolesti, rýchlo sa unaví, pri záťaži mu samovoľne slzí oko, nedokáže sa sústrediť, je náladový, podráždený.

18. Medzi stranami nie je sporné bodové hodnotenie bolestného posudkami MUDr. N. U. špecifikovaných v odseku 11. v celkovej výške 1 070 bodov ani výška hodnoty jedného bodu. Rovnako nie je sporné bodové hodnotenie SSÚ posudkom MUDr. N. U. špecifikovaný v odseku 12. vo výške 1 260 bodov ani výška hodnoty jedného bodu. Sporná ostala samotná výška ktorá spočíva v rozdiele výpočtu, keď žalovaná uplatnené nároky žalobcovi poukázala podľa prepočtu predpisov platných v Českej republike ako i otázka mimoriadneho zvýšenia SSÚ o 50%.

19. Pri určení výšky náhrady za bolesť súd vychádzal zo základného počtu bodov určených znaleckými posudkami MUDr. N. U. špecifikovaných v odseku 11.. V posudku z 30.04.2009 určil 990 bodov x 14,46 EUR = 14.315,40 EUR. V posudku z 20.06.2010 určil 80 bodov x 14,89 EUR = 1.191,20 EUR. Bolestné spolu 15.506,60 EUR. Titulom bolestného žalovaná plnila dňa 12.05.2009 (č.l. 16) sumu 3.255,-EUR, dňa 30.06.2009 (č.l. 17) sumu 253,65 EUR, dňa 31.07.2009 (č.l. 18) sumu 387,80 EUR, spolu 3.896,45 EUR. Rozdiel je 15.506,60 -3.896,45 = 11.610,15 EUR a súd podľa §5 ods.2 zák.č. 437/2004 Z.z. zaokrúhlene priznal 11.611,-EUR. Žalobca žiadal priznať 11.611,55 EUR, preto vo zvyšku súd žalobu zamietol.

20. Pri určení výšky náhrady za SSÚ súd vychádzal zo základného počtu bodov, určených znaleckým posudkom MUDr. N. U. špecifikovaný v odseku 12.. V posudku z 20.06.2010 určil 1 260 bodov x 14,89 EUR = 18.761,40 EUR. Titulom SSÚ žalovaná plnila dňa 31.07.2009 (č.l. 18) sumu 12.361,14 EUR, dňa 05.03.2013 sumu 6.181,-EUR, spolu 18.542,14 EUR. Rozdiel je 18.761,40 -18.542,14 = 219,26 EUR a súd podľa §5 ods.2 zák.č. 437/2004 Z.z. zaokrúhlene priznal 220,-EUR. Žalobca žiadal priznať 6.400,86 EUR, preto vo zvyšku súd žalobu zamietol.

21. Keďže žalovaná sa s plnením dostala do omeškania, súd ju podľa §517 ods.2 Obč. zákonníka v spojení s Nariadením Vlády č. 87/1995 Z.z. zaviazal na úrok z omeškania s odkazom na ust.§ 11 ods. 6, 7 zák.č. 381/2001 Z.z.. Jednotlivé dátumy ani výšku úroku z omeškania špecifikované v žalobnom návrhu ako náhradu za bolesť a SSÚ žalovaná nerozporovala; a súd ustálil, že sú s poukazom na doručenie výziev na plnenie, uplatnené v súlade s citovanými ust. zák.č. 381/2001 Z.z., súd priznal úroky z omeškania tak, ako sú uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

22. Pokiaľ ide o nárok mimoriadne zvýšenie náhrady za SSU podľa § 5 ods.5 zák.č. 437/2004 Z.z. o 50%, ktoré žalobca s odkazom na základné bodové hodnotenie vo výške 1 260 bodov x 14,89 EUR = 18.762,-EUR uplatnil vo výške 9.381,-EUR. Súd pri hodnotení tohto nároku vychádzal z dikcie zákonného ustanovenia § 5 ods. 5 zák.č. 437/2004 Z.z. z ktorého je nepochybné, že v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%. Podľa názoru súdu zákonodarca jednoznačne definoval prípad hodný osobitného zreteľa kedy súd môže náhradu za SSU zvýšiť a to je uznanie invalidity. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobca nebol uznaný invalidným, hoci je držiteľom preukazu ŤZP, čím nie je možné jeho prípad posudzovať ako prípad hodný osobitného zreteľa. Z uvedeného potom vyplýva, že žalobca nesplnil zákonný predpoklad na zvýšenie náhrady za SSU a pre tento esenciálny dôvod súd žalobu v tejto časti zamietol.

23.Súd napriek uvedenému musí konštatovať, že aj keby bol žalobca uznaný invalidným, táto samotná skutočnosť nezakladá automaticky nárok zvýšenia náhrady za SSU, hoci uznanie invalidity je prípad hodný osobitného zreteľa, kedy súd môže náhradu zvýšiť a to individuálne, podľa okolností daného prípadu s možnosťou variability v rozsahu 0 % až 50 %. Podľa ustálenej súdnej praxe zvýšenie náhrady za SSU možno len v celkom výnimočných prípadoch hodných mimoriadneho zreteľa, kedy možnosti poškodeného sú výrazne obmedzené alebo celkom vylúčené v porovnaní v dobe pred vznikom škodovej udalosti, alebo keď je poškodený pre následky poškodenia zdravia vyradený zo života, resp. jeho predpoklady k uplatneniu sú takmer nulové.

24. Aj keby prípad hodný osobitného zreteľa hodnotil súd extenzívne, teda bez zákonom uznanej invalidity je toho názoru, že žalobca vzhľadom na vyššie uvedené vymedzenie prípadu hodného osobitného zreteľa, neuniesol dôkazné bremeno.

25. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že škodová udalosť zasiahla žalobcu krátko pred dovŕšením veku 26 rokov. Mal založenú rodinu, pracoval ako vodič, viedol aktívny život, nemal žiadne zdravotné problémy, rekreačne športoval, venoval sa rodine, s manželkou chodieval do spoločnosti, vykonával práce okolo domu. Pravdou je, že škodová udalosť nepochybne zasiahla do života žalobcu, ale treba aj uviesť, že všetky samoobslužné úkony vykonáva sám, je samostatný, sebestačný, je zamestnaný v rovnakej pracovnej pozícii vodič nákladného motorového vozidla. Žalobca uviedol, že má obmedzenie v pohybe, nemôže behať ani skákať, nesmie zaťažovať chrbticu, prežíva chronické bolesti, rýchlo sa unaví, pri záťaži mu samovoľne slzí oko, nedokáže sa sústrediť, je náladový, podráždený, avšak tieto svoje tvrdenia žiadnym odborným posúdením nepreukázal. Doložil lekárske správy zo 07.09.2010 - ortopedická ambulancia (č.l. 75), 21.09.2010 - rehabilitačné vyšetrenie (č.l. 74), 24.05.2011

- rehabilitačné vyšetrenie (č.l. 73), 13.01.2012 - gastroenterologická ambulancia (č.l. 72), 28.05.2012

- neurologická ambulancia (č.l. 71), 04.09.2012 - rehabilitačné vyšetrenie (č.l. 70), 03.12.2012 - psychologická ambulancia (č.l. 69), 20.02.2017 - ortopedická ambulancia (č.l. 167), 24.02.2017 - psychiatrická ambulancia (č.l. 168), ktorými podľa názoru súdu žalobca neosvedčil, že jeho zdravotný stav, aj keď je škodovou udalosťou poznačený, nevykazuje také poškodenie zdravia, ktoré by spôsobilo vyradenie zo života, resp. profesného uplatnenia, preto v tejto časti súd žalobu zamietol. Podporne svoj názor súd opiera o zistenia z lekárskych posudkov o bolestnom a SSÚ špecifikovaných v odsekoch 11. a 12. predmetného rozsudku z ktorých zistil, že bodové hodnotenie v niektorých položkách nebolo určené ani maximálnym počtov bodov a v konečnom dôsledku už v štádiu lekárskeho posudku mal lekár možnosť v zmysle § 9 ods. 5, 6 zák.č. 437/2004 Z.z. priamo v posudku zvýšiť bodové hodnotenie na dvojnásobok, čo v lekárskych posudkoch o bolestnom a SSÚ využité nebolo, a táto skutočnosť podľa názoru súdu je tiež ukazovateľom pre možnosť mimoriadneho zvýšenia súdom.

26. S odkazom na uvedené a preukázané skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, keď žalobcovi titulom bolestného priznal 11.611,-EUR s príslušenstvom, titulom SSÚ priznal 220,-EUR s príslušenstvom a v časti mimoriadneho zvýšenia SSÚ žalobu zamietol.

27. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods.2 v spojení s § 262 ods.1 C.s.p. tak, že o nároku na náhradu trov konania rozhodol v predmetnom rozhodnutí ktorým sa konanie končí podľa pomeru úspechu vo veci. Pomer úspechu a neúspechu súd s poukazom na skutočnosť, že žalovaná pred podaním žaloby žalobcovi plnila vo výške 3.896,45 EUR (žalobca v žalobnom návrhu nezohľadnil) a po podaní žaloby žalobcovi plnila 6.181,-EUR (spolu 10.077,45 EUR) a žalobca žiadal spolu 27.393,41

EUR, vyhodnotil pomerne a z dôvodu hospodárnosti konania priamo rozhodol tak, že žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal.

28. Nakoľko žalobca bol od zaplatenia súdneho poplatku podľa § 4 ods.2 písm.ch) zák.č. 71/1992 Zb. oslobodený, súd na úhradu súdneho poplatku zaviazal v časti neúspechu žalovanú vo výške 6% podľa sadzobníka súdnych poplatkov položky 1 písm. a) zák.č. 71/1992 Zb. z priznanej sumy tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1, ods.2 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.