Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_24Csp-58-2016.pdf
PDF · 106.32 KB
Case nature
Area
Subarea
24Csp/58/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Vladimírom Šalamúnom v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: O. O.Á., C.. XX.XX.XXXX, S. M. Q. XXXX/X, Ž. C. N., o zaplatenie 2 249,67 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 25.08.2016 doručenou tunajšiemu súdu dňa 08.09.2016 si žalobca uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy 2 249,67 € s príslušenstvom titulom splnenia záväzku v zmysle Úverovej zmluvy č. SUA12/001635 zo dňa 06.04.2012. Žalobca sa tiež domáhal náhrady trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia.
2. Žalobca v žalobe uplatnený nárok odôvodnil tým, že dňa 06.04.2012 so žalovanou, uzatvoril Úverovú zmluvu č. SUA12/001635, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nákup osobného motorového vozidla Daewoo Kalos 1.4 MPI S+ v hodnote 2 970,00 €. Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 2 819,45 € ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 84 mesačných splátkach po 89,74 €. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru. Žalobca dňa 22.02.2015 pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval žalovanú doporučeným listom - výzvou k splateniu celého úveru, aby vrátila dlžnú čiastku vo výške 3 657,06 €. Žalovaná uhradila 35 splátok. Žalovaná dlžné splátky nedoplatila, v dôsledku čoho v súlade s úverovou zmluvou a úverovými zmluvnými podmienkami žalobcu došlo k účinnosti prevodu vlastníckeho práva k vozidlu, ktoré bolo žalovanej odobraté a následne predané za sumu 600,00 €. Po odpredaji bolo urobené záverečné vyúčtovanie, v ktorom bol výťažok z predaja predmetu úveru započítanie voči dlžnej čiastke žalovanej. Náklady spojené s predajom vozidla zaúčtované po zosplatnení úverovej zmluvy sú evidované vo výške 187,60 €. Žalobca zaslal žalovanej oznámenie o odpredaj vozidla s výzvou k doplateniu dlhu a požadoval, aby do štrnástich dní vrátila dlžnú čiastku vo výške 3 244,66 €. Táto čiastkach pozostáva z nasledovných súm: zosplatnený úver vo výške 3 657,06 € - suma za odpredaj vozidla vo výške 600,00 € + náklady spojené s predajom vozidla vo výške 187, 60 €, t.j. suma 3 244,66 €. Žalovaná dlžnú sumu neuhradila. Žalovaná po zasplatnení celkovo uhradila čiastkou 60 €, ktorá bola započítaná na dlžné splátky a nesplatenú istinu. Žalobca eviduje voči žalovanej dlh v nasledovnej výške: nesplatená istina vo výške 2 352,45 € + dlžné splátky vo výške 369,62 € + náklady spojené s predajom vozidla s vo výške 187,60 € - výnos z predaja vozidla vo výške 600,00 €, t.j. celkovo 2 249,67 € + úrok z omeškania vo výške 279,78 €.
3. Súd žalovanú uznesením č.k. 24Csp/58/2016-53 zo dňa 13.10.2016 vyzval, aby sa v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia k žalobe písomne vyjadrila, uviedla rozhodujúce skutočnosti na
svoju obranu a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaná vo svojom vyjadrení zo dňa 30.10.2016 uviedla, že v pohľadávku žalobcu neuznáva a s návrhom žalobcu nesúhlasí. Je pravda, že dňa 06.04.2012 uzatvorila so žalobcom zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 12001635 na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 2 819,45 €, ktorý mal byť splatený v 84 mesačných splátkach vo výške 89,74 €. Dňa 06.04.2012 uzatvorila kúpnu zmluvu so spoločnosťou AUTOCENTRUM AAA a.s. na kúpu automobilu značky Daewoo Kalos za kúpnu cenu 2 474,00 €. Časť kúpnej ceny vo výške 690,00 € bola zaplatená v hotovosti a zvyšná časť kúpnej ceny vo výške 1 784,00 € bola vyplatená z úveru na základe zmluvy o úvere č. 12001635. Nevie prečo na protokoloch o prevzatí predmetu financovania je uvedená suma 2 970,00 €, keď kúpna cena vozidla bola vo výške 2 474,00 € vrátane DPH. Rozdiel medzi poskytnutým úverom 2 819,45 € a kúpnou cenou vo výške 2 474,00 € vo výške 345,45 € jej doteraz nebol vyplatený. Motorové vozidlo jej bolo odobraté a predané za sumu 600,00 €, s tým, že náklady spojené s predajom vozidla boli vo výške 152,60 € a výnos bol 447,40 €. Doteraz z úveru uhradila sumu 2 271,54 € a zároveň sumu 447,40 € ktorá bola započítaná ako splátka úveru. Celkovo uhradila sumu 2 718,94 €. Záverom poukázala na skutočnosť, že žalobca žiada zaplatiť sumu 2 249,60 7 € s príslušenstvom, hoci listom zo dňa 24.02. 2015 žiadal zaplatiť sumu 3 657,06 €, listom zo dňa 22.06.2016 na sumu 3 417,59 €. Ďalej poukázala na to, že sa jedná o spotrebiteľský úver a zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú v rozpore so zákonom a má za to, že úver je bez úrokov a bez poplatkov.
4. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 12.12.2016 uviedol, že v súlade so zmluvou ako veriteľ poskytol dlžníkovi úver na nákup predmetu financovania, ktorý bol špecifikovaný v bode 3 zmluvy a úver na úhradu nákladov veriteľa spojených s poskytnutím úveru. Predajná cena predmetu financovania bola vo výške 2 970,00 € pričom žalovaná zaplatila v hotovosti sumu vo výške 690,00 €, čo znamená, že žalobca poskytol žalovanej úver na nákup predmetu financovania vo výške 2 280,00 €. Suma 2 280,00 € predstavuje zostávajúcu časť kúpnej ceny za predmet financovania. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobcovi vznikli s poskytnutím úveru určité náklady, žalovaný sa zaviazal na ich úhradu, a preto žalobca poskytol žalovanej aj úver na úhradu nákladov spojených s poskytnutím úveru vo výške 539,45 €. Žalovanej bol teda žalobcom poskytnutý úver v celkovej výške 2 819,45 € (2 280,00 € + 539,45 €). Žalovanej boli poskytnuté dva úvery a to úver na nákup predmetu financovania a úver na úhradu nákladov veriteľa spojených s poskytnutím úveru. Pokiaľ ide o náklady spojené s poskytovaním úveru, tieto nie sú samostatným príjmom žalobcu, ale je to náklad, ktorý žalobca vynakladá na udržanie distribučnej siete (provízia poskytnutá predajcovi) Žalobca ďalej uviedol, že predajná cena motorového vozidla bola vo výške 2 474,00 € a v tejto časti nie sú tvrdenia účastníkov konania sporné. Samotné motor vozidlo však nebolo jediným predmetom financovania V danom prípade bol poskytnutý úver vo výške 2 970,00 €, pričom tento sa skladá z predajnej ceny motorového vozidla vo výške 2 474,00 € ako aj doplnkových služieb vo výške 171,00 € a 325,00 €. Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno v časti tvrdení o neprijateľných zmluvných podmienkach, keďže neoznačil dôkaz na podporu svojich tvrdení a ani neuviedol aké konkrétne obligatórne náležitosti zmluvy absentujú. Žalovaná sa k vyjadreniu žalobcu v súdom stanovenej lehote nevyjadrila.
5. Súdne pojednávanie sa dňa 02.03.2017 konalo bez účasti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť písomne podaním zo dňa 28.02.2017 ospravedlnili. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že sa pridržiava podaného vyjadrenia, ktoré je založené v súdnom spise. Predmetný automobil kupovala pre svoju kmotru. Ona vystupovala len ako nejaký sprostredkovateľ, ktorý uzatváral zmluvu. Jej kmotra vlastne aj všetko splácala. Podľa jej názoru, už bola zaplatená celá cena auta a to jednak zaplatenými splátkami, ktorých zaplatenie vydokladovala spolu so svojim vyjadrením a jednak aj z ceny auta, za ktorú bolo auto predané a táto bola započítaná na úhradu splátok dlhu.
6. Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa so žalobou podanou dňa 08.09.2016, výpisom z Obchodného registra žalobcu, výpisom z Obchodného registra právneho zástupcu žalobcu, plnomocenstvo právneho zástupcu žalobcu zo dňa 31.05.2014, výzvou k splateniu celého úveru
- zosplatnenie zo dňa 24.02.2015, kalkuláciou finančného vyrovnania pre predčasné splatenie a ukončenie úverovej zmluvy č. č. SUA12/001635, predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 22.06.2016, faktúrou AUKČNÉ CENTUM s.r.o. č. FV 150298 zo dňa 04.06.2015, faktúrou AUKČNÉ CENTUM s.r.o. č. FV 150366 zo dňa 16.06.2015, faktúrou/ kúpnou zmluvou č. 2015420024/12001635 zo dňa 25.05.2015, faktúrou znalca Ing. Q. I. č. 08/2015 zo dňa 23.02.2015, oznámením o predaji vozidla a výzva k doplateniu dlhu zo dňa 22.06.2015 a dokladom o jeho odoslaní žalovanej, protokolom o prevzatí predmetu financovania - úverová zmluva č. SUA12/001635, správou Generali Poisťovňa, a.s., zo dňa 26.06.2016, Úverovou zmluvou č. SUA12/001635 zo
dňa 06.04.2012, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s., Splátkovým kalendárom zmluvy o úvere č. SUA12/001635, odpoveď na lustráciu žalovanej v Registri obyvateľov, vyjadrením žalovanej k návrhu zo dňa 30.10.2016, Kúpnou zmluvou zo dňa 06.04.2012, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, návrhom uznanie dlhu a dohody o spôsobe úhrady dlhu č. 12001635, výpisom z účtu B. T., výpis z účtu M. O. zo dňa 30.09.2013, vyjadrením žalobcu k podaniu žalovanej zo dňa 12.12.2016, výpisom z účtu žalobcu zo dňa 18.04.2012, faktúrou AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. č. FVBB1330_120185 zo dňa 06.04.2012 a podaním žalobcu zo dňa 28.02.2017 zistil nasledovný skutkový stav:
7. Žalovaná ako klient, uzatvorila dňa 06.04.2012 so žalobcom, ako veriteľom, Úverovú zmluvu č. SUA12/001635, v bode 2.1 ktorej klient podpisom tejto úverovej zmluvy vyhlásil, že bol pred podpisom úverovej zmluvy zoznámený s tým, že veriteľovi v súvislosti s poskytnutím úveru vznikli náklady vo výške uvedenej v tomto článku a žiada týmto veriteľa o poskytnutie úveru na nákup predmetu financovania špecifikovaného v článku 3 úverovej zmluvy a na úhradu nákladov veriteľa spojených s poskytnutím úveru vo výške uvedenej nižšie. Podpisom úverovej zmluvy klient taktiež zobral na vedomie, že výška poskytnutého úveru predstavuje doplatok kúpnej ceny predmetu financovania a náklady veriteľa spojené s poskytnutím úveru. V bode 2.2 úverovej zmluvy sa veriteľ zaviazal úver podľa o tejto úverovej zmluvy v prospech klienta poskytnúť a klient sa zaviazal úver použiť na dohodnutý účel a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom, to všetko za podmienok uvedených v tejto úverovej zmluve a úverových podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. V bode 2.3 úverovej zmluvy klient žiadal veriteľa, aby mu bol úver podľa tejto úverovej zmluvy poskytnutý formou preplatenia kúpnej ceny predmetu financovania (či jej časti) na účet predajcu. Predajná cena predmetu financovania: 2 970,00 € vrátane DPH; zaplatené v hotovosti klientom: 690,00 €; náklady spojené s poskytnutím úveru: 539,45 €; celková výška úveru: 2 819,45€. Predmetom financovania podľa bodu 3.1 úverovej zmluvy bolo motorové vozidlo, vrátane prípadných doplnkových služieb, poskytovaných dodávateľom k tomuto vozidlu; druh vozidla: osobný automobil, výrobná značka, model, typ: Daewoo Kalos 1.4 MPI S+. V zmysle bodu 3.2 úverovej zmluvy predmet financovania bol dodaný dodávateľom (predajcom) AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s., IČO 35835699. Podmienky splácania úveru boli v zmysle článku 6.4 úverovej zmluvy nasledovné: druh úveru: účelový - úhrada ceny predmetu financovania a nákladov spojených s poskytnutím úveru, poplatok za poskytnutie úveru: 0 €, ročná úroková sadzba: 34,816933 %, RPMN: 40,90 %, priemerná hodnota RPMN: 50 %, celkové náklady spotrebiteľa 4 718,71 €, celková čiastka splatná spotrebiteľom: 7 538,16 €, konečná splatnosť úveru 04.04.2019, mesačná splátka 89,74 €, dátum prvej mesačnej splátky 04.05.9012, počet splátok: 84, prvá splátka bola splatná práve po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, úhrada nasledujúcich mesačných splátok vždy do 4. dňa v kalendárnom mesiaci. V článku 5. úverovej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že úver vrátane jeho príslušenstva je zabezpečený po a) zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania, ktorá bola uzatvorená zmluvnými stranami samostatne po podpise tejto úverovej zmluvy, po b) dohodou o zrážkach zo mzdy. V zmysle bodu 11.3 úverovej zmluvy neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy boli úverové podmienky, protokol o prevzatí predmetu financovania, matričný list, splátkový kalendár, sadzobník po poplatkov k úverovej zmluve na financovanie motorových vozidiel, všeobecné poistné podmienky k poisteniam ku, ktorým bol klient prihlásený, resp. o prihláste, ku ktorým klient veriteľa požiadal a príslušné informácie o poistení. Klient podpisom tejto zmluvy potvrdil, že predmetné dokumenty prevzal, oboznámil sa s nimi, všetky ustanovenia sú mu zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný.
8. Dňa 06.04.2012 žalovaná, ako kupujúca, uzatvorila s obchodnou spoločnosťou AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s., IČO 35835699, kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bola kúpa automobilu Daewoo Kalos. Kúpna cena bola dohodnutá vo výške 2 474,00 €.
9. Obchodná spoločnosť AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. faktúrou č. FVBB1330_120185 zo dňa 06.04.2012 splatnou dňa 20.04.2012 vyfakturovala žalovanej sumu 2 970,00 € za nasledovný tovar: Daewoo Kalos 1.4 za sumu 2 474,00 €, Príp. vozidla k predaji + Služb za sumu 171,00 € a Garance AIM Bronze (od 13 za sumu 325,00 €.
10. Výzvou k splateniu celého dlhu - zosplatnením zo dňa 24.02.2015 žalobca žalovanej oznámil, že v dôsledku omeškania žalovanej s úhradou záväzkov vyplývajúcich z Úverovej zmluvy č. SUA12/001635 pristúpil dňa 22.02.2015 k jej zosplatneniu a vyzval žalovanú k splateniu celého úveru čerpaného na
základe tejto zmluvy (výsledná čiastka vo výške 3 657,06 €) bez zbytočného odkladu najneskôr však do 15 dní odo dňa doručenia tejto výzvy.
11. V zmysle faktúry/kúpnej zmluvy č. 2015420024/12001635 zo dňa 25.05.2015 žalobca, ako predávajúci, zastúpený AUKČNÉ CENTUM s.r.o. predal kupujúcemu Ľ. Q. motorové vozidlo Daewoo Kalos za kúpnu cenu 600,00 €.
12. Žalobca Oznámením o predaji vozidla a výzvou k doplateniu dlhu zo dňa 22.06.2015 oznámil žalovanej že vozidlo bolo predané za 600,00 € bez DPH. Náklady s predajom vozidla zaúčtované po zosplatnení úverovej zmluvy boli ku dňu vyhotovenia tohto oznámenia evidované vo výške 152,60 €. Celkový výnos z predaja vozidla bol 447,40 € o ktorý bol ponížený záväzok žalovanej voči žalobcovi.
13. Faktúrou č. FV 150298 zo dňa 04.06.2015 splatnou dňa 18.06.2015 AUKČNÉ CENTUM s.r.o. vyfakturovalo žalobcovi províziu z predaja vozidla žalovanej sumu 57,60 €. Faktúrou č. 08/2015 zo dňa 23.02.2015 splatnou dňa 23.03.2015 znalec Ing. Q. I. vyfakturoval žalobcovi odmenu, náhradu hotových výdavkov a náhradu za stratu času za vypracovanie znaleckých úkonov vo veci výpočtu všeobecnej hodnoty vozidla žalovanej vo výške 35,00 €. Faktúrou č. FV 150366 zo dňa 16.06.2015 splatnou dňa 30.06.2015 AUKČNÉ CENTUM s.r.o. vyfakturovalo žalobcovi cenu za odhlásenie vozidla žalovanej vo výške 60,00 €. Generali Poisťovňa, a.s., správou zo dňa 26.06.2016 informovala žalobcu, že na poistnú zmluvu, ktorej predmetom bolo zákonné poistenie vozidla Daewoo Kalous bolo z jeho strany uhradené poistné vo výške 35,00 € za obdobie od. 10.02.2015 do 16.06.2015.
14. Z výpisu z účtu B. T. a z výpis z účtu M. O. zo dňa 30.09.2013 vyplýva, že na účet žalobcu uvedený v Úverovej zmluve č. SUA12/001635 boli pod príslušným variabilným symbolom poukázané platby v celkovej výške 2 271,54 €.
15. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia Úverovej zmluvy č. SUA12/001635 (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia Úverovej zmluvy č. SUA12/001635 (ďalej len „zákon 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie.
Podľa § 9 ods. 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
9. Súd mal za preukázané, že medzi žalovanou a žalobcom bola dňa 06.04.2012 uzatvorená Úverová zmluva č. SUA12/001635. Z obsahu tejto zmluvy a výpisu žalobcu z obchodného registra vyplýva, že žalobca, pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Žalovaná uzavrela zmluvu ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa obsahu Úverovej zmluvy č. SUA12/001635 a pripojených Úverových zmluvných podmienok spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú alebo formulárovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou spotrebiteľa zasiahnuť do obsahu zmluvy alebo obchodných podmienok a tak podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou, je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a Úverovú zmluvu č. SUA12/001635 je potrebné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z.. Zásadný význam v ochrane spotrebiteľa v zmluvných vzťahoch má dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú. Z uvedeného dôvodu zákon č. 129/2010 Z.z. stanovuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V Úverovej zmluve č. SUA12/001635 je pre spotrebiteľa nezrozumiteľne a podľa názoru súdu nepresne uvedená výška spotrebiteľského úveru a to z toho dôvodu, že žalovanej, ako spotrebiteľovi, bol reálne poskytovaný viazaný spotrebiteľský úver vo výške 2 280,00 € (vypočítaný ako rozdiel predajnej ceny predmetu financovania vo výške 2 970,00 € a sumy zaplatenej žalovanou v hotovosti vo výške 690,00 €). Poskytnutie tohto úveru bolo žalobcom spoplatnené sumou 539,43 € (t.j. 29,66 % istiny) vo forme nákladov žalobcu spojených s poskytnutím úveru, na zaplatenie ktorých žalobca poskytol žalovanej ďalší úver, v dôsledku čoho mal byť žalovanej poskytnutý úver v celkovej výške 2 819,45 € (2 280,00 € + 539,43 €), pričom poskytnutie takéhoto úveru žalobca deklaruje ako úver s nulovým poplatkom za jeho poskytnutie. Takýto postup žalobcu je nesprávny, spotrebiteľa zavádzajúci a preto má súd za to, že v zmluve absentuje správny údaj o celkovej výške spotrebiteľského úveru vyžadovaný v zmysle § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z.. Dôsledkom toho, že žalobca v úverovej zmluve vychádza zo sumy 2 819,45 € ako výšky spotrebiteľského úveru je, že RPMN takéhoto úveru pri rozdelení splácania úveru na 84 mesačných splátok vo výške 89,74 € predstavuje 40,90 %. Avšak, ak budeme pri výpočte RPMN vychádzať z výšky skutočne spotrebiteľovi poskytnutého spotrebiteľského úveru v sume 2 280,00 €, ktorý je splácaný v 84 mesačných splátkach vo výške 89,74 €, je RPMN daného spotrebiteľského úveru podstatne vyššia, nakoľko sú v jej výpočte zohľadnené aj náklady žalobcu spojené s poskytnutím úveru vo výške 539,43 €. Z uvedeného vyplýva, že v Úverovej zmluve č. SUA12/001635 je nesprávne uvedená nižšia ako skutočná RPMN. RPMN (ročnú percentuálnu mieru nákladov) možno považovať za jeden z najpodstatnejších inštitútov slúžiacich na orientáciu na trhu spotrebiteľských úverov. RPMN vyjadruje hodnotu všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pomocou RPMN môže spotrebiteľ pomerne jednoducho zistiť, ktorý úver resp. pôžička je pre neho výhodnejší. Úverová zmluva č. SUA12/001635, ako zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere neobsahuje ani opis a cenu všetkých tovarov a služieb, na ktoré sa zmluva o
spotrebiteľskom úvere vzťahuje, vyžadované v zmysle § 9 ods. 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z.. Vymedzenie premetu financovania v bode 3.1 úverovej zmluvy je neúplné, absentuje v ňom opis a cena doplnkových služieb poskytovaných žalovanej. Opis a cena doplnkových služieb: Príp. vozidla k predaji + Služba za sumu 171,00 € a Garance AIM Bronze (od 13 za sumu 325,00 €, vyplývajú len z faktúry dodávateľa AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. č. FVBB1330_120185 zo dňa 06.04.2012. Vzhľadom k tomu, že Úverová zmluva č. SUA12/001635 neobsahuje obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. g) a h) zákona č. 129/2010 Z.z., na základe nej poskytnutý spotrebiteľský úver sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) toho istého zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov. Spotrebiteľský úver poskytnutý na základe Úverovej zmluvy č. SUA12/001635 sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. považuje za bezúročný a bez poplatkov aj v dôsledku toho, že je v tejto uvedená nesprávna RPMN v neprospech spotrebiteľa. Nakoľko je spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanej na základe Úverovej zmluvy č. SUA12/001635 bez úrokov a bez poplatkov, žalovaná bola povinná zaplatiť žalobcovi len istinu poskytnutého spotrebiteľského úveru, t.j. sumu 2 280,00 €. Keďže žalovaná preukázala úhradu splátok v celkovej výške 2 271,54 € a na úhradu úveru bola po realizácii zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva žalobcom započítaná aj suma 412,40 € (600,00 - 187,60 €) a teda žalovaná žalobcovi pri splácaní poskytnutého spotrebiteľského úveru zaplatila sumu 2 683,94 €, čo je viac ako suma poskytnutého spotrebiteľského úveru, súd považuje žalobou uplatnený nárok za nedôvodný a žalobu zamietol.
10. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojitosti s § 255 ods. 1 CSP. Celkový úspech vo veci mala žalovaná a v plnom rozsahu jej vznikol nárok na náhradu trov konania. Žalovanej však v konaní žiadne trovy nevznikli, a preto nie je potrebné, aby súd o výške trov rozhodoval samostatným rozhodnutím.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Pokiaľ sa oprávnená osoba účinne vzdala odvolania, odvolanie už nemôže neskôr podať. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b)
sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 Exekučného poriadku) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 Exekučného poriadku).