Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9C-391-2015.pdf
PDF · 89.18 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/391/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Petrou Priečinskou v spore žalobcu: S.K. PROGRES, s.r.o., so sídlom Tomášikova 10/A, Bratislava, IČO: 35 871 547, zast. JUDr. Jozefom Pojdákom, advokátom, so sídlom Sv. Cyrila a Metoda 842/12, Nová Dedinka, IČO: 30 849 551 proti žalovaným: 1.) F. B., Z.. XX.XX.XXXX, B. F. XX, B., 2.) T. X., Z.. XX.XX.XXXX, B. J. X, A., Česká republika, 3.) O. O., Z.. XX.XX.XXXX, B. X. X, O., Česká republika, 4.) P. B., Z.. XX.XX.XXXX, B. H. F. XX, O., Česká republika, o zaplatenie 1.184,94 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaní v 1.), 2.), 3.) a 4.) rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.184,94 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.184,94 € odo dňa 01.09.2015 do zaplatenia.
Žalobcovi s a p r i z n á v a proti žalovaným v 1.), 2.), 3.) a 4.) rade náhrada trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na súd dňa 25.09.2015 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie spoločne a nerozdielne sumy vo výške 1.184,94 € a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.184,94 € odo dňa 01.09.2015 do zaplatenia a na náhradu trov konania titulom nedoplatku žalovaných z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu č. 15, nachádzajúceho sa na 2. poschodí bytového domu na Miletičovej ulici č. 68 v Bratislave, súpisné číslo 593, zapísaného na liste vlastníctva č. 2814, pre katastrálne územie Nivy, za obdobie od 01.09.2014 do 31.8.2015.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaní sú podielovými spoluvlastníkmi bytu č. 15 na 2. poschodí bytového domu súpisné číslo 593 na Miletičovej ulici č. 68 v Bratislave, ktorého správcom je žalobca. Žalobca pri ročnom zúčtovaní nákladov za obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014 zistil, že žalovaní majú nedoplatok za odber ústredného kúrenia, teplej úžitkovej vody, studenej vody a služieb spojených s užívaním bytu. V roku 2015 bol vytváraný ďalší nedoplatok v dôsledku neplatenia žalovanými, ktorý vznikal z neuhradenia zálohových platieb vo výške ustanovenej mesačným zálohovým predpisom. Dňa 15.05.2015 vyzval žalobca žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy prostredníctvom upomienky, ktorá bola doručovaná žalovanej v 1.) rade spolu s analýzou platieb za uvedené obdobie. Následne žalobca zaslal žalovanej v 1.) rade ďalšie upomienky zo dňa 15.04.2015 a 15.07.2015. Žalovaní v roku 2015 vykonali na účet žalobcu len čiastočné úhrady. Po vyhotovení analýzy platieb, na ktoré sú žalovaní povinní, evidoval žalobca za obdobie 01.09.2014 až 31.08.2015 nedoplatok žalovaných vo výške 1.184,94 €, ktorý vznikol z neuhradenia zálohových platieb vo výške ustanovenej výpočtovým listom na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv a ostatných plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov.
3. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to so Zmluvou o výkone správy č. 002/2003, vyúčtovaním obdobia 01.01.2014-31.12.2014, sumárnou analýzou platieb za obdobie
01.01.2015-31.08.2015, upomienkou zo dňa 15.01.2015, analýzou platieb za účet ,,Nájomné“ a obdobie 01.01.2014-31.12.2014, upomienkou zo dňa 15.04.2015, analýzou platieb za účet ,,Nájomné“ a obdobie 01.01.2015-31.03.2015, upomienkou zo dňa 15.07.2015, analýzou platieb za účet ,,Nájomné“ a obdobie 01.01.2015-30.06.2015, mesačným zálohovým predpisom s platnosťou od 01.01.2015, špecifikáciou nedoplatku zo dňa 17.09.2015, ako aj s ďalšími listinami obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Podľa výpisu z listu vlastníctva č. 2814 pre okres Bratislava II, obec BA - m. č. Ružinov, katastrálne územie Nivy sú žalovaní podielovými spoluvlastníkmi bytu č. 15, nachádzajúceho sa na 2. poschodí bytového domu na Miletičovej ulici č. 68 v Bratislave, súpisné číslo 593, postaveného na parcele č. 9416/1, každý v podieli 1/4.
5. Dňa 16.12.2003 bola medzi žalobcom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu na Miletičovej ulici č. 68 v Bratislave, uzavretá Zmluva o výkone správy č. 002/2003 (ďalej len ,,Zmluva“), na základe ktorej bol žalobca vlastníkmi bytov a nebytových priestorov poverený zabezpečením prevádzky, údržby a opráv spoločných častí ako aj zabezpečovaním plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov bytového domu na Miletičovej ulici č. 68 v Bratislave.
6. Podľa špecifikácie nedoplatku zo dňa 17.09.2015 žalobca eviduje proti žalovaným za obdobie od 01.09.2014 do 31.08.2015 nedoplatok z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním predmetného bytu v sume 1.184,94 €.
7. Žalobca listami zo dňa 15.01.2015, zo dňa 15.04.2015 a zo dňa 15.07.2015 vyzval žalovaných na úhradu nedoplatkov z vyúčtovaní nákladov za plnenia spojené s užívaním predmetného bytu. Uvedené listové zásielky žalobca adresoval žalovanej v 1.) rade.
8. Žalovaní nezaplatili žalobcovi žalovanú pohľadávku ani sčasti.
9. Podľa článku IV. bod 2. Zmluvy na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv a ostatných plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov sú vlastníci povinní mesačne uhrádzať platby vo výške ustanovenej výpočtovým listom, najneskôr však do 20. dňa príslušného mesiaca na bankový účet podľa článku III. bod 3. zmluvy.
10. Podľa článku IV. bod 4. Zmluvy nedoplatok vyčíslený vo vyúčtovaní plnení spojených s užívaním bytu alebo nebytového priestoru je vlastník povinný zaplatiť do 15 dní od obdržania vyúčtovania, alebo doručiť písomnú reklamáciu správcovi na nezrovnalosti zistené vo vyúčtovaní.
11. Podľa článku 5 bod. 1 písm. b) druhý odsek Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby pri poskytnutí služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť.
12. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len ,,Zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov“), správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.
13. Podľa § 8a ods. 1 Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä: a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
14. Podľa § 8a ods. 2 Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
15. Podľa § 10 ods. 1 Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
16. Podľa § 121 ods. 3 zákona číslo 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len ,,OZ“) príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
17. Podľa § 139 ods. 1 OZ z právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne.
18. Podľa § 511 ods. 1 OZ ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
19. Podľa § 511 ods. 2 OZ ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu nie je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, sú podiely na dlhu všetkých dlžníkov vo vzájomnom pomere rovnaké. Dlžník, proti ktorému bol uplatnený nárok vyšší, než zodpovedá jeho podielu, je povinný bez zbytočného odkladu upovedomiť o tom ostatných dlžníkov a dať im príležitosť, aby uplatnili svoje námietky proti pohľadávke. Môže od nich požadovať, aby dlh podľa podielov na nich pripadajúcich splnili alebo aby ho v tomto rozsahu dlhu inak zbavili.
20. Podľa § 511 ods. 3 OZ ak dlžník v rozsahu uplatneného nároku dlh sám splnil, je oprávnený požadovať náhradu od ostatných podľa ich podielov. Pokiaľ nemôže niektorý z dlžníkov svoj podiel splniť, rozvrhne sa tento podiel rovnakým dielom na všetkých ostatných.
21. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná.
22. V spore bolo preukázané, že žalovaní neuhradili žalobcovi náklady za plnenia spojené s užívaním bytu č. 15, nachádzajúceho sa na 2. poschodí bytového domu na Miletičovej ulici č. 68 v Bratislave, súpisné číslo 593, zapísaného na liste vlastníctva č. 2814, pre katastrálne územie Nivy, za obdobie od 01.09.2014 do 31.8.2015, ktoré žalobca vyčíslil v sume 1.184,94 €, a ktorých výšku žalovaní v konaní nesporovali. V predmetnom období vznikol žalovaným dlh predstavujúci úhrady spojené s užívaním bytu vo výške 1.184,94 €, ktorý žalovaní aj napriek výzve žalobcu neuhradili a preto im súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 1.184,94 €.
23. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
24. Podľa § 563 OZ ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
25. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z v znení účinnom od 01. 02. 2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. S poukazom na vyššie uvedené, v zmysle citovaného ustanovenia Občianskeho zákonníka a so zreteľom na to, že žalovaní sa nepochybne dostali do omeškania so splatením pohľadávky a toto omeškanie pretrváva aj v súčasnosti, súd zaviazal žalovaných tiež na zaplatenie úroku z omeškania vo výške, ktorá je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, čo je v danom prípade 5,05 % ročne, a ktorý si žalobca uplatnil v súlade so zákonom.
28. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania proti neúspešným žalovaným.
30. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).