Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/130/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku sudkyňou JUDr. Ingrid Daxner v právnej veci žalobcu: X. V. L., L..C..I.., so sídlom T. X, F., K.I.: XX XXX XXX, zast.: M. V., L..C..I.., L. L. T. X, F., proti žalovanej: Ľ. R., nar. XX.X.XXXX, bezdomovec mesto T., , o zaplatenie 159,10 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 149,12 eur, s 5 % úrokom z omeškania ročne od 1.7.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd žalobu vo zvyšku zamieta. Súd priznáva žalobcovi nárok na pomernú časť náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1 Žalobou zo dňa 14.5.2015, doručenou na súd dňa 2.6.2015, sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 159,10 eur a úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 51,06 eur od 4.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 25,15 eur od 4.6.2013 do zaplatenia, zo sumy 44,95 eur od 4.7.2013 do zaplatenia a zo sumy 37,94 eur od 4.8.2013 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania. 2. Žalobu skutkovo odôvodnil tvrdením, že so žalovanou jeho právny predchodca L. M. E..L.. / postupca/ uzavrel dňa 21.12.2010 zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytoval telekomunikačné služby, špecifikované v zmluve za podmienok, ustanovených v zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala za poskytnuté telekomunikačné služby platiť cenu, stanovenú v zmluve a Cenníku. Postupca žalovanej vyúčtoval cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, vystavil jej faktúry: č. XXXXXXXXXX na sumu 51,06 eur so splatnosťou 3.5.2013, č. XXXXXXXXXX na sumu 25,15 eur so splatnosťou 3.6.2013, č. XXXXXXXXXX na sumu 44,95 eur so splatnosťou 3.7.2013 a č. XXXXXXXXXX na sumu 37,94 eur so splatnosťou 3.8.2013. Žalovaná dlžné čiastky neuhradila, pohľadávka bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014. 3. Žalobca k žalobe pripojil listinné dôkazy: zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXX a dodatok zo dňa 21.12.2010, faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a zmluvu o postúpení pohľadávok s prílohou. 4. K výzve súdu v súlade s § 295 C.s.p. predložiť dôkazy o doručení faktúr, ktorých zaplatenia sa domáha, za účelom preukázania tvrdeného omeškania žalovanej žalovanej, žalobca v písomnom podaní zo dňa 27.2.2017 doplnil skutkové tvrdenia v tom zmysle, že faktúry jeho právny predchodca doručoval na adresu uvedenú v zmluve žalovanou obyčajnou listovou zásielkou a preto nemôže predložiť doručenky ani podacie hárky. Poukázal na čl. 16 body 16.3. a 16.4. Všeobecných podmienok, podľa ktorých doručuje upomienka alebo faktúra na poslednú známu adresu účastníka a účastník ju nedostane do 15 dní po skončení zúčtovacieho obdobia z dôvodu, že mu nemohla byť oznámená alebo z iných dôvodov, je povinný túto skutočnosť do 24 hodín oznámiť na pracovisku Služby zákazníkom spoločnosti L. M.. Ak

tak v lehote do 16 dní po skončení zúčtovacieho obdobia neurobí, považuje sa faktúra alebo upomienka za oznámenú posledným dňom tejto lehoty. Za deň oznámenia sa považuje aj deň, v ktorý účastník, ktorý je adresátom, odoprie doručovanú listinu prevziať, alebo v ktorý je na zásielke doručovanej účastníkovi preukázateľne vyznačená poznámka významu, z ktorého vyplýva, že sa účastník odsťahoval, účastník je neznámy, alebo iná poznámka podobného významu a novú adresu svojho bydliska resp. sídla alebo miesta podnikania účastník spoločnosti neoznámil. 5. Žalovaná sa k žalobe s prílohami, doručenej za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku /§ 470 ods. 1, 2 veta prvá C.s.p./ jej ustanovenému opatrovníkovi dňa 30.6.2016 nevyjadrila, nevyužila žiadne prostriedky procesnej obrany, na pojednávanie, na ktoré bola predvolaná postupom podľa § 106 ods. 3 C.s.p. sa nedostavila, pojednávanie nežiadala odročiť, vo veci zostala nečinná, preto súd vec prejednal podľa § 180 C.s.p. a rozhodol v jej neprítomnosti. 6. Na pojednávaní dňa 2.3.2017, na ktoré bol právny zástupca žalobcu taktiež riadne predvolaný, neúčasť ospravedlnil a pojednávanie nežiadal odročiť, súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením listinných dôkazov žalobcu a zistil nasledovný skutkový stav: 7. Právny predchodca žalobcu bol prevádzkovateľom verejných mobilných telekomunikačných sietí a poskytovateľom verejnej mobilnej telefónnej služby, podľa § 4 ods. 8 Zák. NR SR č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách platného v čase uzavretia zmluvy, podnikom, oprávneným poskytovať sieť, službu alebo sieť a službu v oblasti elektronických komunikácií; žalovaná mala postavenie účastníka koncového užívateľa v zmysle § 5 ods. 7 Zák. NR SR č. 610/2003 Z.z. 8. Písomnou zmluvou o pripojení č. XXXXXXXXX zo dňa 21.12.2010, ktorú právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným, fyzickou osobou - nepodnikateľom na formulárovom tlačive poskytovateľa služieb, sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanej mobilné dátové služby program „DATA SIM MI NA VŠETKO“ a aktivovať doplnkové služby: dátové služby, notif. SMS o vystavení faktúr, kontrola dát EU, notifikačné číslo XXXXXXXXXX a žalovaná sa zaviazala riadne a včas platiť cenu za služby v súlade s platným cenníkom. 9. Predmetom písomného dodatku k zmluve zo dňa 21.12.2010 bol záväzok podniku sprístupniť účastníkovi prístup do siete internet alebo iných verejných alebo neverejných dátových sietí bezdrôtovým spôsobom prostredníctvom koncového zariadenia typ A. Y. XXX, odpredať žalovanej toto koncové zariadenie za zvýhodnenú cenu 1,- euro a záväzok žalovanej zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. 10. Žalovaná podľa tvrdenia žalobcu neuhradila cenu za poskytnuté služby jeho právnym predchodcom, vyúčtované jej faktúrami:

- č. XXXXXXXXXX sumu 51,06 eur /mesačné poplatky a nehlasové služby/, vystavená dňa 15.4.2013, s vyznačením splatnosti 3.5.2013,

- č. XXXXXXXXXX sumu 25,15 eur /mesačné poplatky, nehlasové služby a suma 4,99 eur ako „upomienka oneskorenej platby“/, vystavená dňa 15.5.2013, s vyznačením splatnosti 3.6.2013,

- č. XXXXXXXXXX na sumu 44,95 eur /mesačné poplatky, iné poplatky - obmedzenie služby pre neplatenie a suma 4,99 eur ako „upomienka oneskorenej platby“/, vystavená dňa 15.6.2013, s vyznačením splatnosti 3.7.2013

- č. XXXXXXXXXX sumu 37,94 eur /mesačné poplatky, iné poplatky a služby - prerušenie služby - neplatenie/, vystavená dňa 15.7.2013, s vyznačením splatnosti 3.8.2013. 11. Doručenie ani jednej z faktúr žalovanej žalobca v konaní nepreukázal. 12. Písomnou zmluvou zo dňa 20.11.2014 L. M. a.s. ako postupca postúpil na žalobcu pohľadávky, vzniknuté na základe zmlúv o poskytovaní verejných služieb, uzavretých s fyzickými osobami - nepodnikateľmi, špecifikované v prílohe. Pohľadávka voči žalovanej bola postúpená v žalovanej výške pod referenčným číslom XXXXXXXXXX. 13. Písomným pokusom o zmier zo dňa 24.4.2015 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu vo výške 182,22 eur /faktúr 159,10 eur, zmluvnej pokuty 6,64 eur a zákonného/zmluvného úroku 16,48 eur/ v lehote do 27.4.2015. Ani doručenie pokusu o zmier žalovanej žalobca v konaní nepreukázal. 15. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“ ), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 16. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Obč. zák., postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

17. Podľa § 1 ods. 2 Obč. zák. Občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občiansko-právne vzťahy neupravujú iné zákony. 18. Podľa § 1 ods. 1 Zák. NR SR č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, úč. do 21.10.2011, podľa ktorého boli uzatvorené zmluvy o pripojení /ďalej len osobit. zákona“/, tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, podmienky na používanie rádiových zariadení, štátnu reguláciu elektronických komunikácií (ďalej len "regulácia"), práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, ochranu týchto sietí a služieb, efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, oprávnenia a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam, ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách. 19. Podľa § 42 ods. 3 písm. a/ podnik je povinný uzavrieť zmluvu o pripojení s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c). 20. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) tohto zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. 21. „Všeobecnou požiadavkou toho, aby bolo možné písomnosť považovať za doručenú je, aby adresát mal objektívnu možnosť sa s touto oboznámiť. Pokiaľ je obsahom zásielky právny úkon, potom sa zásielka považuje za doručenú najmä jej prevzatím, ale aj vtedy, ak jej adresát bude mať objektívnu možnosť oboznámiť sa s obsahom prejavu vôle v ňom vyjadrenej, t.j. akonáhle sa dostane prejav vôle do sféry jeho dispozície. Interpretácia procesných predpisov neprichádza do úvahy. V zmysle týchto, prejav vôle vyjadrený jednostranným právnym úkonom pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. Prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde.“ /uznesenie NS SR sp. zn. X Z. XXX/XXXX zo dňa z 28. 1. 2011/. 21. Na základe vykonaných dôkazov, pri procesnej pasivite žalovanej, súd považoval za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo k vzniku platného záväzkovoprávneho vzťahu zo zmluvy o pripojení, ako aj nesplnenie povinností žalovanej platiť za služby, poskytované jej právnym predchodcom žalobcu v zmysle uzatvorenej zmluvy, preto žalobe v rozsahu o zaplatenie poskytnutých verejných mobilných služieb, za hlasové, nehlasové služby a poplatky za obmedzenie a prerušenie služby pre neplatenie, spolu v sume 149,12 eur vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie tejto sumy. V časti o zaplatenie poplatkov, vyúčtovaných ako „upomienka oneskorenej platby“ 2x4,99 eur, súd žalobu ako nedôvodnú /nepreukázanú/ zamietol, keď v tejto časti žaloby žalobca nárok nijak skutkovo v žalobe nevymedzil. Ak žalobca nepreukázal doručenie vyúčtovacích faktúr žalovanej, nemohla sa žalovaná dostať do omeškania so zaplatením ceny za poskytované služby a teda jej nemohla ani vzniknúť povinnosť platiť nejaký poplatok za „oneskorenie platby“, ak by aj bol medzi stranami dohodnutý. Naviac ide o požadovanie plnenia za „službu“, ktorá nesleduje záujmy spotrebiteľa /§ 53 ods. 4 písm. t/ Obč. zák./. 22. Podľa § 517 ods. 1 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 23. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 24. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v plat. znení, s použ. prech. ustanovení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 25. Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, stanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 26. S odkazom na ust. § 42 ods. 4 písm. b) os. zákona bola žalovaná povinný plniť až na základe doručených faktúr /dokladov o vyúčtovaní ceny služieb za to ktoré fakturačné obdobie/ až z ktorých sa konkrétnu cenu za tie ktoré služby mohla objektívne dozvedieť a žalobca v konaní nepreukázal doručenie faktúr, ktorých zaplatenia sa v konaní domáhal, žalovanej, ani písomnej výzvy na plnenie / pokusu o zmier zo dňa 24.4.2015/, ako kvalifikovanej výzvy veriteľa dlžníkovi na splnenie peňažného dlhu, mal súd za to, že žalovaná ako dlžník sa dostala do omeškania až dňom 1.7.2016, keď dňa 30.6.2016 jej, resp. jej ustanovenému opatrovníkovi v tomto konaní, bola doručená žaloba v tejto právnej veci /C. XX/XX/. S poukazom na cit. rozhodnutie NS SR v bode 21. tohto odôvodnenia, nebolo možné

akceptovať argumentáciu žalobcu v zmysle jeho písomného vyjadrenia zo dňa 27.2.2017, nakoľko ustanovenia Všeobecných podmienok, na ktoré sa odvolával, neboli medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou individuálne dojednané /opak žalobca nepreukázal/, sú v rozpore s ust. § 45 ods. 1 Obč. zák., resp., tento obchádzajú v tom zmysle, že ukladajú spotrebiteľovi povinnosti, nesúvisiace s požadovanými službami, nesledujúce záujmy spotrebiteľa. Naopak, v záujme dodávateľa bolo riadne / perfektné/ doručovanie jednotlivých vyúčtovaní tak, aby mohli nastať zamýšľané hmotnoprávne účinky / splatnosť vyúčtovania/. Žalobcom nebolo v konaní preukázané, že doručované faktúry sa reálne dostali do dispozičnej sféry žalovanej a že sa objektívne mala možnosť s nimi oboznámiť. Z vedených dôvodov preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie aj úrokov z omeškania z priznanej sumy odo dňa 1.7.2016 do zaplatenia, v zákonnej výške s odkazom na vyššie cit. ust. vrátane vykonávacieho predpisu. Vo zvyšku o zaplatenie úrokov z omeškania súd žalobu zamietol ako nedôvodnú, nemajúci oporu vo vykonanom dokazovaní. 27. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak /§ 232 ods. 2 C.s.p./. 28. O nároku na náhradu trov súd rozhodol podľa § 255 ods. 1,2 C.s.p., vzhľadom na len pomerný úspech každej zo strán v konaní /úspech žalobcu 149,12 eur; úspech žalovanej 9,98 eur istiny/. „Pre pomerné rozdelenie trov konania je rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu v uplatnenej istine bez príslušenstva, ak príslušenstvo /úrok z omeškania/ navrhovateľ nevyčíslil v žalobe“ /uznesenie NS SR sp. zn. XObo XXX/XXXX zo dňa 27.11.2008/. 29. O výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti rozhodnutia o veci samej /§ 262 ods. 1,2 C.s.p./.

Poučenie:

POUČENIE: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok. Podľa § 127 C.s.p., ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.