Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Sd-171-2016.pdf
PDF · 79.56 KB
Case nature
Area
Subarea
20Sd/171/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní sudkyňou JUDr. Jarmilou Badíkovou v právnej veci navrhovateľky: S. E., nar. X. N. XXXX, bytom N. X, U., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia o starobnom dôchodku takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X - F.. zo dňa 4. apríla 2016 a rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X - F.. zo dňa 14. apríla 2016 p o t v r d z u j e. Navrhovateľke nepriznáva právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX Q. - F.. zo dňa 04.04.2016 podľa § 65, § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení priznala navrhovateľke od 01.01.2016 starobný dôchodok v sume 470,40 Eur mesačne.
Odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia uviedla, že podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 555/2007 Z. z. nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku. Pretože vychovala Y. deti a XX rokov veku dosiahla XX.X.XXXX, dôchodkový vek podľa § 65 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. dosiahla pripočítaním šesťdesiatichtroch kalendárnych mesiacov k veku XX rokov, XX.XX.XXXX. K XX.XX.XXXX získala 15 853 dní obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov považujú). Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Podľa § 60 ods. 10 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľka získala 43 rokov a 158 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnila podmienky nároku na starobný dôchodok XX.XX.XXXX.
Navrhovateľka podala voči uvedenému rozhodnutiu opravný prostriedok, v ktorom namietala výšku vypočítaného starobného dôchodku. Uviedla, že do vzniku nároku na starobný dôchodok poberala od roku 2005 invalidný dôchodok a medzi rozhodnutiami o priznaní invalidného dôchodku a starobného dôchodku sú rozdiely. Podľa jej názoru odporkyňa pri určovaní invalidného dôchodku brala do úvahy výhodnejšie roky ako pri určovaní starobného dôchodku.
Odporkyňa ďalším rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - F.. zo dňa 14.04.2016 podľa § 82 a § 82b zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení /ďalej len zsp / v znení zákona č. 140/2015 Z. z. zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku od 01.01.2016.
Odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia okrem iného poukázala na § 82b zsp v znení zákona č. 140/2015 Z. z., ktorý upravuje nárok na zvýšenie sumy invalidného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku.
Tiež uviedla, že kvalifikovaným obdobím dôchodkového poistenia je obdobie dôchodkového poistenia získané pred 1.1.1993, v cudzine (cudzinou je štát, s ktorým má Slovenská republika uzatvorenú zmluvu o sociálnom zabezpečení, iný členský štát Európskej únie, štáty Európskeho združenia voľného obchodu, ktorými sú Islandská republika, Nórske kráľovstvo, Lichtenštajnské kniežatstvo a Švajčiarska konfederácia), v kalendárnom roku, v ktorom boli splnené podmienky nároku na starobný dôchodok a obdobie dôchodkového poistenia získané v kalendárnom roku, za ktorý sa osobný mzdový bod určil najmenej v hodnote 0,241. Suma minimálneho dôchodku za 43 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 166 % zo sumy životného minima 198,09 EUR mesačne, to znamená 328,90 EUR mesačne. Suma starobného dôchodku po zvýšení podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov je 470,40 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku je vyššia ako suma minimálneho dôchodku 328,90 EUR mesačne, preto navrhovateľka nevznikol nárok na zvýšenie na sumu minimálneho dôchodku podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 140/2015 Z. z.
Navrhovateľka podala voči uvedenému rozhodnutiu v zákonom stanovenej lehote opravný prostriedok, v ktorom namietla výšku priznaného starobného dôchodku a preto aj rozhodnutie o zamietnutí nároku na zvýšenie starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku je nesprávne.
Odporkyňa vo veci podala písomné stanovisko zo dňa 06.07.2016, v ktorom uviedla právne a skutkové dôvody, pre ktoré žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť.
Odporkyňa v stanovisku okrem iného uviedla, že navrhovateľke bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok od 1.8.2001 a od 14.10.2005 bol priznaný invalidný dôchodok. Žiadosťou spísanou 22.2.2016 navrhovateľka požiadala o priznanie starobného dôchodku, ktorý žiadala priznať od 1.1.2016. Dôchodkový vek navrhovateľka vzhľadom na výchovu Y. dní podľa § 86 ods. 5 zákona dosiahla XX.XX.XXXX. K XX.XX.XXXX navrhovateľka získala 43 rokov a 158 dní obdobia dôchodkového poistenia čím splnila podmienky nároku na starobný dôchodok XX.XX.XXXX. Rozhodujúce obdobia s určilo v súlade s § 63 ods. 6 zákona v znení neskorších predpisov a sú to roky 1985 až 2014. Nakoľko navrhovateľka bola poberateľkou čiastočného invalidného dôchodku a invalidného dôchodku bol posúdený nárok navrhovateľky aj v súlade s § 79a zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 555/2007 Z. z. Čiastočný invalidný dôchodok navrhovateľky bol vypočítaný z priemerného mesačného zárobku piatich najvýhodnejších rokov rozhodujúceho obdobia desiatich rokov pred vznikom nároku na čiastočný invalidný dôchodok t. j. za roky 2000, 1999, 1997, 1998, 1996. Invalidný dôchodok priznaný v roku 2005 bol navrhovateľke v súlade s § 274 zákona č. 461/2003 Z. z., nakoľko navrhovateľka vykonávala zamestnanie vo zvýhodnenej pracovnej kategórii, priznaný a vyplácaný v sume určenej podľa právnych predpisov účinných do 31.12.2003, pretože takto vypočítaný invalidný dôchodok bol vyšší ako invalidný dôchodok určený podľa zákona č. 461/2003 Z. z. a bol vypočítaný z priemerného mesačného zárobku 4 067,-- Sk za roky 1997, 1998, 1999, 2000 a 2001. Priemerný osobný mzdový bod z rokov 1997, 1998 ,1999, 2000 a 2001 z ktorého bol vypočítaný invalidný dôchodok, upravený podľa § 63 zákona č. 461/2003 Z. z. činí 0,9038. Na výpočet starobného dôchodku sa podľa § 79a zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 555/2007 Z. z. použil priemerný osobný mzdový bod 0,9812, z ktorého bol vypočítaný čiastočný invalidný dôchodok, pretože tento je najvyšší. Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok k XX.XX.XXXX navrhovateľka získala 43,4329 rokov dôchodkového poistenia. Pretože navrhovateľka vykonávala zamestnanie v II. pracovnej kategórii bol jej nárok na starobný dôchodok posúdený podľa § 274 zákona ods. 2, podľa ktorého suma starobného dôchodku, pomerného starobného dôchodku a invalidného dôchodku, na ktorý vznikne nárok podľa odseku 1, nesmie byť nižšia ako suma určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003, a to vrátane úpravy dôchodku a zvýšenia dôchodkov prislúchajúcich podľa osobitného predpisu.
Suma starobného dôchodku určená podľa právnych predpisov účinných do 31.12.2003 je určená z priemerného mesačného zárobku 135,00 EUR za roky 2005, 2007, 2006, 2008 a 2009. Započítaná doba zamestnania je 41 rokov, na dobu zamestnania pred 18 rokom veku sa neprihliada. Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov je 468,50 EUR mesačne a suma starobného dôchodku vypočítaná podľa právnych predpisov účinných do 31.12.2003 je 269,40 EUR mesačne. Navrhovateľke od 1.1.2016 patrí starobný dôchodok vo vyššej sume 468,50 EUR mesačne.
Odporkyňa sa vyjadrila aj k druhému opravného prostriedku navrhovateľky.
Odporkyňa v stanovisku uviedla, že podľa § 60 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia, z čoho vyplýva, že navrhovateľka získala 43 rokov a 158 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Suma minimálneho dôchodku je podľa § 82b ods. 1 zákona v znení zákona č. 140/2015 Z. z. určená v závislosti od sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobou podľa zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platnej k 1.1. kalendárneho roka, v ktorom sa určuje suma dôchodku, a ktorá k 1.1.2015 je 198,09 EUR mesačne, a od počtu získaných rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Suma minimálneho dôchodku za 43 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 157 % z sumy životného minima 198,09 EUR mesačne, to znamená 328,90 EUR mesačne. Suma starobného dôchodku navrhovateľky, po zvýšení podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. je 47,40 EUR mesačne, je vyššia ako suma minimálneho dôchodku 328,90 EUR mesačne za 43 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, preto navrhovateľke nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku podľa § 82b zákona v znení zákona č. 140/2015 Z. z. od 1.1.2016 nevznikol.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie na pojednávaní dňa 01.03.2017 v zmysle § 250l, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi, vec preskúmal v neprítomnosti navrhovateľky, vypočul odporkyňu a dospel k záveru, že opravnému prostriedku nie je možné vyhovieť.
Súd ospravedlnil neprítomnosť navrhovateľky na pojednávaní.
Odporkyňa na pojednávaní sa plne pridržiavala písomného stanoviska SP z 6.7.2015, v ktorom sú uvedené podrobné právne a skutkové dôvody, ktorými sa SP riadila pri rozhodovaní a vydaní rozhodnutia SP zo dňa 4.4.2016 ako aj zo dňa 14.4.2016. Vzhľadom na uvedené žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podmienky získania nároku na zvýšenie sumy starobného dôchodku a invalidného dôchodku vyplácaného po dovŕšení dôchodkového veku na sumu minimálneho dôchodku upravuje § 82b zsp v znení zákona č. 140/2015 Z. z.
Z citovanej právnej úpravy vyplýva, že obdobie dôchodkového poistenia pre vznik nároku na starobný dôchodok a kvalifikované obdobie dôchodkového poistenia pre vznik nároku na zvýšenie sumy vyplácaného starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku sú dve rôzne právne kategórie. Z uvedenej právnej úpravy preto vyplýva, že aj navrhovateľka má dva rôzne osobné listy dôchodkového poistenia pre vznik nároku na starobný dôchodok a pre posúdenie nároku na minimálny dôchodok. Odporkyňa v napadnutých rozhodnutiach ako aj v písomnom vyjadrení podrobne uviedla, ktoré obdobie dôchodkového poistenia boli navrhovateľke zohľadnené pre kvalifikované obdobie dôchodkového poistenia podľa § 82b zsp. v znení zákona č. 140/2015 Z. z.
Súd mal v konané preukázané, že odporkyňa napadnutými rozhodnutiami posúdila nárok navrhovateľky v súlade s jej žiadosťou a príslušnými právnymi predpismi. Navrhovateľke bolo zhodnotené všetko preukázané obdobie dôchodkového poistenia, vymeriavacie základy boli zhodnotené správne podľa evidenčných listov dôchodkového poistenia a starobný dôchodok bol vypočítaný v súlade so zsp. Navrhovateľka nepredložila súdu právne relevantný dôkaz o vecnej nesprávnosti a prípadnej
nezákonnosti napadnutých rozhodnutí. Námietky navrhovateľky uvedené v opravnom prostriedku sú právne irelevantné a nemajú vplyv na zákonnosť a vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia.
Súd náhradu trov konania posúdil podľa § 250l ods. 2 v spojitosti s § 250k ods. 1 OSP, navrhovateľka v konaní nemala úspech a preto jej súd nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
: Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom konajúceho súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ust. § 205 ods. 2 O.s.p. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz- sahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.