Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49C-455-2015.pdf
PDF · 102.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-29Cb/479/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci žalobcu: Mesto Žilina, so sídlom MsÚ: Námestie obetí komunizmu 1, 011 31 Žilina, IČO: 00 321 796, zastúpený: JUDr. Lukáš Bútora, advokát, so sídlom: Vojtecha Tvrdého 12, 010 01 Žilina, proti žalovanému: News and Media Holding, a.s., so sídlom: Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 47 256 281, zastúpený: Advokátska kancelária SCHWARZ advokáti, s.r.o., so sídlom: Podbrezovská 40, 831 06 Bratislava, o uverejnenie opravy takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanému sa p r i z n á v a náhrada trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.11.2015 sa žalobca proti žalovanému domáhal uverejnenia opravy v súlade s ust. § 10 ods. 2 zákona č. 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov /ďalej len Tlačový zákon/ v nasledovnom znení:
„ V denníku PLUS 7 DNÍ boli vo vydaní dňa 5.11.2015 na strane č. 16 v článku "Tak predsa na čierno" uverejnené tieto nepravdivé skutkové tvrdenia:
"Otázne však je, keď je to také super, prečo za rok jeho stavebný úrad nebol schopný vydať povolenie."
2. Toto skutkové tvrdenie je nepravdivé. Pravdivým skutkovým tvrdením je fakt, že stavebník podal žiadosť o vydanie územného rozhodnutia v júni 2015, pričom pre absenciu niektorých dokladov bolo územné konanie prerušené. Teda doteraz neboli splnené podmienky, aby stavebný úrad mohol vydať príslušné rozhodnutie/povolenie.
3. Žaloba bola zdôvodnená tým, že v týždenníku PLUS 7 DNÍ boli v čísle 45 dňa 05.11.2015 na stane č. 16 v článku s názvom "Tak predsa na čierno" zverejnené nepravdivé skutkové tvrdenia, preto žalobca ako dotknutá osoba v zmysle Tlačového zákona podal vydavateľovi uvedeného týždenníka žiadosť o uverejnenie opravy, ktorá mu bola doručená dňa 12.11.2015. Z dôvodu neuverejnenia navrhovanej opravy napriek doručenej žiadosti žalobca si svoj nárok uplatňuje v konaní podľa § 10 ods. 2 Tlačového zákona.
4. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení žiadal žalobu zamietnuť z dôvodu, neexistencie povinnosti žalovaného zverejniť požadovanú opravu, keďže neboli splnené zákonné náležitosti žiadosti pre uverejnenie opravy podľa § 7 ods. 6 písm. a) Tlačového zákona. Oprava smerovala proti hodnotiacemu úsudku a nie voči skutkovému tvrdeniu, keď z napádaného výroku jednoznačne vyplýva hodnotiaci
úsudok autora článku, ktorý vyjadruje svoj postoj k otázke výstavby fabriky bez stavebného povolenia. Naviac žalovaný poukázal na to, že hodnotiaci úsudok autora článku má základ na pravdivých skutkových dejoch.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom svedka, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to najmä: výpisom z obchodného registra spoločnosti News and Media Holding, a.s., titulkou týždenníka PLUS 7 DNÍ číslo 45 z 5.11.2015, článkom uverejneným na str. 16 týždenníka PLUS 7 DNÍ, číslo 45 zo dňa 05.11.2015, žiadosťou žalobcu o uverejnenie opravy z 5.11.2015 + kópiou doručenky, návrhom na vydanie územného rozhodnutia z 18.6.2016, rozhodnutím - výzva na doplnenie návrhu na umiestnenie stavby a prerušenie konania zo dňa 19.8.2015, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom prečítaním a zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, starostlivo prihliadol na všetko, čo počas konania vyšlo najavo a zistil tento skutkový stav veci:
6. Medzi stranami sporu neboli sporné skutkové tvrdenia o uverejnení článku žalovaným v spoločenskom týždenníku PLUS 7 DNÍ dňa 05.11.2015 pod titulom "Tak predsa na čierno" , sporným medzi stranami sporu nebol ani obsah článku.
7. Spornými skutkovými tvrdeniami medzi stranami sporu boli skutkové tvrdenia o splnení zákonných náležitostí žiadosti o uverejnenie opravy z 05.11.2015 a povinnosť žalovaného uverejniť opravu, ktorej sa žalobca predmetnou žiadosťou zo dňa 05.11.2015 domáhal.
8. Z článku uverejneného v týždenníku PLUS 7 DNÍ zo dňa 05.11.2015 v rubrike STALO SA DOMA pod názvom "Tak predsa na čierno" súd zistil, že žalovaný uverejnil článok v znení: "Minulý týždeň sme informovali, že v Žiline vyrastá s vedomím primátora I. K. (Smer) zrejme najväčšia čierna stavba na Slovensku. Teraz je to už oficiálne. Štátny stavebný dohľad konštatoval, že kórejskú fabriku na 270 ároch stavajú bez povolenia. " O zámere vieme už dlho a rozšírenie výroby vítame", uviedol K.. Otázne však je, keď je to také super, prečo za rok jeho stavebný úrad nebol schopný vydať povolenie. A pritom primátor je stavbár a vysokoškolský učiteľ. Tak vlastne možno práve preto.“
9. V žiadosti o uverejnenie opravy zo dňa 05.11.2015, ktorá bola žalovanému doručená dňa 12.11.2015 sa žalobca domáhal uverejnenia opravy článku „Tak predsa na čierno“ zo dňa 05.11.2015 uverejneného na č. 16 v týždenníku PLUS 7 DNÍ v totožnom znení ako v petite žaloby.
10. Z návrhu na vydanie územného rozhodnutia zo dňa 18.06.2015 vyplýva, že stavebník SUNGWOO HITECH Slovakia s.r.o. žalobcovi podal návrh na vydanie územného rozhodnutia podľa ust. § 3 vyhl. MŽP SR č. 453/2000 Z.z. na druh stavby Novostavba, Výrobný komplex na pozemku č. KN 3516/1, 3516/4, v k.ú. Žilina o výmere 22 785 m2 a 5 519 m2.
11. Z Rozhodnutia žalobcu Č.s.: XXXXX/XXXX-XXXXX/XXXX-OSP-KRE zo dňa 19.08.2015 vyplýva vyzvanie na doplnenie návrhu na umiestnenie stavby a prerušenie konania vo veci umiestnenia stavby SUNGWOO HITECH, výrobný komplex III. - Žilina, z dôvodu, že návrh na začatie územného konania nemal predpísané náležitosti a neposkytoval dostatočný podklad na posúdenie umiestnenia navrhovanej stavby v danom území.
12. Svedok C. L. autor článku, po oboznámení sa s obsahom predmetného článku vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že mal na starosti rubriku Stalo sa, teda všetky články na dvojstrane písal väčšinou on. Rubrika Stalo sa doma bola obsahom týždenníka ešte predtým ako svedok začal písať články pre uvedený týždenník, pričom jej charakter bol vždy glosujúci. Glosoval udalosti z predchádzajúceho týždňa, t.j. rubrika Stalo sa doma obsahovala krátke články s vtipnou pointou. Žáner uvedenej rubriky bol publicistický, nie spravodajský. K motivácii napísať predmetný článok uviedol, že jeho úlohou bolo vždy zostaviť 2-stranu tak, aby bola zaujímavá, aby sa v nej neopakovalo to, čo už bolo uverejnené na iných stranách ako veľké témy a zároveň, aby išlo o aktuálne témy. Všetky tieto atribúty spĺňala i téma ohľadom výstavby stavby SUNGWOO HITECH SLOVAKIA, s.r.o., o ktorej bolo písané v predchádzajúcom čísle týždenníka, tak ako v úvode článku bolo spomenuté. Tento článok mal byť už iba bodkou za uvedenou témou, nakoľko po zverejnení predchádzajúceho článku sa objavila informácia o štátnom stavebnom dohľade. V článku bola podstatná veta, že štátny stavebný dohľad konštatoval,
že kórejskú fabriku stavajú bez povolenia. K vete : „Otázne však je, keď je to také super, prečo za rok jeho stavebný úrad nebol schopný vydať povolenie.“, svedok vypovedal, že tá veta nadväzuje na predchádzajúcu vetu, keď primátor schvaľuje výstavbu - rozšírenie závodu. Uvedená veta je hodnotiaca, keď primátor schvaľuje, tak ako to uviedol nielen pred novinármi, ale aj občanmi, tak prečo stavebný úrad nebol schopný vydať povolenie, keď i štátny stavebný dohľad konštatoval, že stavajú bez povolenia. Svedok ďalej uviedol, že oslovil mesto Žilina - stavebný úrad pred napísaním článku, ktorý predchádzal napadnutému článku asi s 10 otázkami, konkrétnymi, avšak mesto Žilina neodpovedalo svedkovi, ani žalovanému, ale bola zvolaná tlačová konferencia, kde odpovedalo na svedkom položené otázky.
13. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu pred súdom uviedol, že v uverejnenom napadnutom článku sa vyskytujú nepravdivé skutkové tvrdenia, a nie iba osobný názor autora a hodnotiaci úsudok. Nepravdivým skutkovým tvrdením bolo, že mesto Žilina už jeden rok koná vo veci vydania povolenia pre výstavbu novej kórejskej fabriky, pričom skutočnosť je taká, že spoločnosť SUNGWOO HITECH SLOVAKIA, s.r.o. podala návrh na podanie územného rozhodnutia až dňa 18.6.2015, čiže menej ako pol roka pred vydaním napadnutého článku, ktorý bol z 5.11.2015. Rovnako nepravdivým tvrdením bolo, že mesto Žilina nebolo schopné za túto tvrdenú dobu jedného roka vydať povolenie, teda k nevydaniu povolenia došlo zavinením mesta Žilina, pričom však pravdou je, že mesto Žilina muselo v zmysle platnej legislatívy prerušiť konanie a vyzvať spoločnosť SUNGWOO HITECH SLOVAKIA, s.r.o. na doplnenie návrhu, čo sa udialo 19.8.2015. Spoločnosť SUNGWOO HITECH SLOVAKIA, s.r.o. nepredložila rozhodnutie o posudzovaní vplyvov na životné prostredie EIA, pričom toto skúmanie a túto povinnosť si uvedená spoločnosť nesplnila. V uvedenom rozhodnutí dostala lehotu na doplnenie konania do 30.10.2015, čo korešponduje s uzávierkou napadnutého článku. Z dôvodu, že v uverejnenom napadnutom článku sa vyskytujú nielen hodnotiace názory, ale jednoznačne aj nepravdivé skutkové tvrdenia, ktorých pravdivostnú hodnotu možno dokázať a vyvrátiť tak aj napriek tomu, že zverejnený článok bol v rubrike, ktorú autor označil ako glosa, má žalobca právo na opravu nepravdivých skutkových tvrdení.
14. Žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu pred súdom namietal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, keď vychádzal z toho, že článok sa týkal primátora I. K. a nie žalobcu, teda žiadosti o opravu sa mal domáhať namiesto žalobcu primátor I. K.. Nárok žalobcu neuznal z dôvodu nesplnenia formálnych náležitostí pre uverejnenie opravy podľa § 7 Tlačového zákona, nakoľko oprava smerovala proti hodnotiacim úsudkom a nie skutkovým tvrdeniam. Zdôraznil, že napádaný výrok predstavuje jednoznačne hodnotiaci úsudok autora článku, čo potvrdila aj samotná výpoveď autora článku. Autor článku v ňom vyjadruje len svoj postoj k otázke výstavby fabriky bez stavebných povolení, resp. ktorého pravdivosť nie je s poukazom na konštantnú judikatúru možné preukázať. Žalovaný má za to, že autor článku pri písaní článku postupoval zodpovedne, o čom svedčí aj priestor, ktorý poskytol žalobcovi na vyjadrenie.
15. Žalobca sa žalobou v predmetnom konaní domáhal zverejnenia opravy podľa príslušných ustanovení zák. č. 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Tlačový zákon).
16. Podľa § 7 ods. 1 cit. zákona, ak periodická tlač alebo agentúrne spravodajstvo obsahuje nepravdivé skutkové tvrdenie o osobe, na základe ktorého možno osobu presne určiť, má táto osoba právo žiadať o uverejnenie opravy nepravdivého skutkového tvrdenia. Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní opravu uverejniť bezodplatne.
17. Podľa § 7 ods. 2 cit. zákona, žiadosť o uverejnenie opravy sa musí doručiť vydavateľovi periodickej tlače alebo tlačovej agentúre do 30 dní odo dňa vydania periodickej tlače alebo zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahuje nepravdivé skutkové tvrdenie, inak právo na opravu zaniká.
18. Podľa § 7 ods. 3 cit. zákona, žiadosť o uverejnenie opravy musí mať písomnú formu a musí byť žiadateľom podpísaná. Súčasťou žiadosti o uverejnenie opravy musí byť písomný návrh znenia opravy, ktorý musí obsahovať názov a deň vydania periodickej tlače alebo deň zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahovalo nepravdivé skutkové tvrdenie, popis nepravdivého skutkového tvrdenia s uvedením, kde v periodickej tlači alebo v agentúrnom spravodajstve sa nachádzalo, konštatovanie, že skutkové tvrdenie je nepravdivé a uvedenie pravdivého skutkového tvrdenia.
19. Podľa § 7 ods. 4 cit. zákona, vydavateľ periodickej tlače je povinný opravu uverejniť do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie opravy alebo v najbližšom vydaní periodickej tlače pripravovanom po doručení žiadosti o uverejnenie opravy. Tlačová agentúra je povinná opravu uverejniť do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie opravy.
20. Podľa § 7 ods. 5 cit. zákona, vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní opravu uverejniť tak, ako bola navrhnutá alebo dohodnutá so žiadateľom o uverejnenie opravy, v rovnakej periodickej tlači alebo agentúrnom spravodajstve, na rovnocennom mieste a rovnakým písmom, akým bolo uverejnené nepravdivé skutkové tvrdenie a s označením „oprava“. K uverejnenej oprave nemožno uverejniť žiadny ďalší súvisiaci text obsahujúci hodnotiaci úsudok, a to ani na inom mieste vydania periodickej tlače alebo agentúrneho spravodajstva.
21. Podľa § 7 ods. 6 cit. zákona, vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra nie sú povinní uverejniť opravu, ak a)žiadosť o uverejnenie opravy nemá náležitosti podľa odseku 3, b)môžu dokázať pravdivosť skutkového tvrdenia, o ktorého opravu sa žiada, c)predtým, ako im bola doručená žiadosť o uverejnenie opravy, uverejnili opravu z vlastného podnetu alebo na žiadosť niektorej z osôb uvedených v § 10 ods. 4 a dodržali pritom podmienky ustanovené týmto zákonom na uverejnenie opravy, d)by bol uverejnením opravy spáchaný trestný čin, priestupok, iný správny delikt alebo by jej uverejnenie bolo v rozpore s dobrými mravmi.
22. Podľa § 10 ods. 2 cit. zákona, ak vydavateľ periodickej tlače alebo tlačová agentúra neuverejnia opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie vôbec alebo ak nedodržia niektorú z podmienok na ich uverejnenie, rozhodne o povinnosti uverejniť opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie na návrh osoby, ktorá o ich uverejnenie vydavateľa periodickej tlače alebo tlačovú agentúru požiadala, súd.
23. Podľa § 10 ods. 3 cit. zákona, návrh podľa odseku 2 sa musí podať na súd do 30 dní po uplynutí lehoty na uverejnenie opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia, inak právo domáhať sa na súde uverejnenia opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia zaniká.
24. Súd v prejednávanej veci v prvom rade skúmal aktívnu a pasívnu vecnú legitimáciu strán sporu a dospel k záveru, že žalobca v danom spore je aktívne vecne legitimovaným, keď v zmysle ust. § 7 ods. 1 Tlačového zákona žalobcu možno považovať za osobu, ktorú bolo možné presne určiť z obsahu článku, nakoľko jednoznačne stavebným úradom je žalobca, nie osoba primátora mesta Žilina. Žalovaný ako vydavateľ týždenníka, v ktorom bol uverejnený dotknutý článok je v konaní v zmysle § 7 ods. 1 Tlačového zákona pasívne vecne legitimovaným. Súd v konaní ďalej posudzoval včasnosť podanej žiadosti o uverejnenie opravy, keď dospel k záveru, že žalobca dodržal zákonom stanovenú prekluzívnu lehotu 30 dní na podanie žiadosti, ktorá začína plynúť dňom vydania dotknutého článku, keď článok bol vydaný dňa 05.11.2015, žiadosť bola žalovanému podľa doručenky (čl. 4 vzadu) doručená dňa 12.11.2015. Žaloba bola na súd doručená dňa 27.11.2015, teda v súlade s ust. § 10 ods. 3 Tlačového zákona. Súd sa v konaní zameral na skúmanie splnenia podmienok na uverejnenie požadovanej opravy dotknutého článku.
25. Na základe vyššie uvedeného ako i vykonaného dokazovania zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti a po starostlivom prihliadnutí na všetko, čo počas konania vyšlo najavo súd dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť a v celom rozsahu žalobu zamietol. Súd výrok „Otázne však je, keď je to také super, prečo za rok jeho stavebný úrad nebol schopný vydať povolenie.“, posúdil ako hodnotiaci úsudok autora článku. Vychádzajúc zo znenia ust. § 7 ods. 1 Tlačového zákona je predmetom práva na opravu, ktoré predstavuje štandardný prvok tlačového práva, len skutkové tvrdenie. Vylučuje sa teda oprava hodnotiacich úsudkov. Zároveň v zmysle ust. § 7 ods. 3 Tlačového zákona žiadosť o uverejnenie opravy musí okrem iného obsahovať popis nepravdivého skutkového tvrdenia. V prípade, ak žiadosť neobsahuje všetky náležitosti upravené v ods. 3 § 7 Tlačového zákona, vydavateľ periodickej tlače nie je v zmysle ust. § 7 ods. 6 písm. a) Tlačového zákona povinný uverejniť opravu. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nebol povinný uverejniť navrhovanú opravu žalobcom v žiadosti zo dňa 05.11.2015.
26. Pokiaľ mal žalobca v úmysle požiadať o opravu skutkového tvrdenia spočívajúceho v údaji "1 rok" mal možnosť presne naformulovať v žiadosti o uverejnenie opravy popis nepravdivého skutkového tvrdenia spočívajúceho v údaji "1 rok" a uviesť údaj, ktorý mal číselné označenie časového intervalu nahradiť. Z obsahu žiadosti o opravu nevyplýva jednoznačne a nezameniteľne požiadavka o opravu časového intervalu dĺžky konania pred žalobcom ako stavebným úradom, ale zdôvodnenie nezavinenia nevydania stavebného povolenia pre stavebníka, teda reakcia žalobcu na hodnotiaci úsudok autora článku o schopnosti/neschopnosti vydať povolenie.
27. V konaní bolo potrebné prihliadnuť na skutočnosť, v akom médiu bol článok zverejnený, t.j. v médiu bulvárneho typu a taktiež prihliadnuť na charakter rubriky, ktorá článok obsahovala. Z uvedeného je zrejmé, že obsah takéhoto typu článkov nemôže byť považovaný za zdroj informácií, teda nemá spravodajský charakter.
28. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalovaný n e b o l v zmysle § 7 ods. 6 písm. a) Tlačového zákona povinný uverejniť znenie žalobcom požadovanej opravy na výrok uvedený v článku uverejnenom žalovaným ako vydavateľom v týždenníku PLUS 7 DNÍ zo dňa 05.11.2015, na str. 16 pod titulom "Tak predsa na čierno".
29. Súd žalobu na uloženie povinnosti uverejniť opravu podľa § 7 Tlačového zákona v celom rozsahu zamietol s poukazom na uvedené právne zdôvodnenie, nakoľko žalovanému nevznikla povinnosť uverejniť opravu žalobcu.
30. Podľa § 470 odsek 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
31. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
32. Podľa § 252 CSP, každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.
33. Podľa § 255 CSP, (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
34. Podľa § 262 CSP, (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
35. S účinnosťou od 01.07.2016 je potrebné v zmysle § 470 odsek 1 CSP o náhrade trov konania rozhodnúť s použitím § 251 a nasl. CSP. V súlade s § 255 CSP súd posúdil výsledok sporu a zistil, že žalovaný bol procesne úspešný v celom rozsahu.
36. V zmysle § 252 CSP každý účastník platí trovy, ktoré mu vznikli v konaní. Z tohto ustanovenia je potrebné vychádzať aj pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania, z čoho vyplýva, že žalovaný má nárok na náhradu trov konania, ktoré platil, v rozsahu 100%.
37. Týmto rozsudkom bolo v súlade s § 262 odsek 1 CSP rozhodnuté o nároku na náhradu trov konania. Po jeho právoplatnosti v zmysle § 262 odsek 2 CSP súdny úradník samostatným uznesením rozhodne o výške náhrady trov konania.
38. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán sporu, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, v dvoch vyhotoveniach, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).