Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/610/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci žalobcu: Accentus s.r.o., IČO: 44 731 744, so sídlom Nové Záhrady I 13/A, 821 05 Bratislava, zast.: JUDr. Katarína Dvorská, advokátka, so sídom Vietnamská 48, 821 04 Bratislava, proti žalovanému: N. W., I.. XX.XX.XXXX, Z. U.. Q. M.Ó. XXXX/XX, XXX XX X. M., o zaplatenie 172,92 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 45,98 eur, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 30,- eur od 05.11.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

III. Stranám sporu náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 07.12.2015 domáhal, aby súd uložil žalovanému zaplatiť sumu 172,92 €, spolu s úrokom z úveru vo výške 19,50 % ročne zo sumy 30 € od 05.11.2014 do zaplatenia, s 8,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 30 € od 05.11.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. 2. Žalobu dôvodil tým, že dňa 13.12.2010 právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným zmluvu o povolenom prečerpaní, na základe ktorej poskytol žalovanému úverový limit 30 €. Vzhľadom nato, že sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním úveru, vyzval ho právny predchodca žalobcu na úhradu dlžnej sumy. Žalovaný sumu ani po výzve neuhradil, preto právny predchodca žalobcu pristúpil k zosplatneniu úveru ku dňu 30.11.2013, a to oznámením zo dňa 01.12.2013. 3. Celková pohľadávka žalobcu ku dňu 04.11.2014 predstavovala sumu 172,92 €, ktorá pozostávala zo sumy istiny 30 €, úroku z úveru v sume 11,94 €, úroku z omeškania v sume 15,98 € a poplatkov vo výške 115 €. Žalobca v doplnení návrhu uviedol, že suma poplatkov predstavuje nehradené poplatky za upomienky vo výške 10 € a 3 x 35 € za výzvy na zaplatenie účtované v zmysle Sadzobníka poplatkov. 4. V Zmysle Oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg.č. XXXXXXXXX R je výška úrokovej sadzby od 13.12.2010 16,90%, úrok z omeškania 9 % ročne. 5. Žalobca označil nasledovné dôkazy: oznámenie o postúpení pohľadávky, oznámenie o povolenom prečerpaní, Obchodné podmienky pre povolené prečerpanie, oznámenie o zosplatnení úveru, vyčíslenie pohľadávky, úrokové sadzby, mesačný prehľad úverovej disciplíny žalovaného, denný prehľad úverovej disciplíny žalovaného, sadzobník poplatkov pre fyzické osoby. 6. Žalovaný sa k žalobe nevyjadrila. 7. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku(ďalej tiež „CSP“), pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. 8. Súd vychádzal z dôkazov označených žalobcom a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

9. Z oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania je preukázané, že dňa 13.12.2010 uzatvoril právny predchodca žalobcu spoločnosť Československá obchodná banka, a.s. so žalovaným úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo forme povoleného prečerpania do výšky úverového limitu 30 €. Úroková sadzba bola 16,90% ročne. Ročná percentuálna miera nákladov v zmluve nebola uvedená. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre povolené prečerpanie, všeobecné obchodné podmienky a formulár štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere. 10. V zmysle článku VII bod 1 a 2 môže banka písomným oznámením prehlásiť, že všetky pohľadávky sú splatné ku dňu uvedenom v písomnom oznámení banky, ak majiteľ účtu bude v omeškaní so splatením akejkoľvek čiastky. 11. Listom zo dňa 01.12.2013 oznámila banka žalovanému zosplatnenie úveru ku dňu 30.11.2013, nakoľko nevyrovnal svoj dlh napriek tomu, že už bol niekoľkokrát vyzvaný na jeho úhradu. Výzvy na úhradu dlžnej pohľadávky preukazuje účtovanie poplatkov za upomienky vyplývajúce z prehľadov úverovej disciplíny žalovaného v zmysle sadzobníka vo výške 10 €. 12. Zo sadzobníka poplatkov je preukázané, že výška poplatku za upomienku bola 10 € a za výzvu v sume 35 €. 13. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 03.12.2014 oznámila banka žalovanému postúpenie pohľadávky voči žalovanému z predmetnej zmluvy na žalobcu a v dôsledku tohto postúpenia prešlo právo požadovať úhradu pohľadávky na žalobcu podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež„OZ“). 14. Z výpisu úverovej disciplíny je preukázané, že žalovaný vyčerpal v období od septembra 2012 so septembra 2012 sumu v celkovej 30 €. Ďalšie čerpania nevykonal. Žiadne úhrady nevykonal. 15. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 16. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej tiež ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 17. Podľa § 502 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. 18. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 19. Podľa § 1 ods. 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere, spotrebiteľským úverom nie sú: úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť do jedného mesiaca, ak v § 4 ods. 14 nie je ustanovené inak. 20. Podľa § 1 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere, na spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, sa vzťahujú ustanovenia § 1, § 2, § 3 ods. 1 písm. a) až d) a § 3 ods. 3, § 4 ods. 14, § 5 až 8, § 9 ods. 1,4, 6 až 8, § 10, § 11, § 12 ods. 2, § 15, § 17, § 20 až 23 a § 25 až 27. 21. Podľa prílohy II. bod 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu uzavretia zmluvy, ak ide o povolené prečerpanie, celková výška spotrebiteľského úveru sa považuje za vyčerpanú v plnej výške a na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ak doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie je známa, ročná percentuálna miera nákladov sa vypočíta na základe predpokladu, že trvanie spotrebiteľského úveru je tri mesiace. 22. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. 23. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť,

vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. 24. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). 25. Podľa § 53a ods. 1 OZ, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. 26. Podľa § 494 OZ, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. 27. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 28. Podľa § 45 ods. 1 OZ, prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde. 29. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 30. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, Výška úrokov z omeškania je o 8percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 31. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013,výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. 32. Dňa 13.12.2010 bola medzi predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou uzatvorená Zmluva o poskytnutí úveru podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. 33. Predmetom Zmluvy bolo zo strany predchodcu žalobcu poskytnutie povoleného prečerpania s úverovým rámcom vo výške 30 €, s úrokovou sadzbou vo výške 16,90% ročne. 34. Táto úverová zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 1 ods. 2 zákona č.129/2010 Z.z., nakoľko bola uzavretá medzi žalobcom, ktorý peňažné prostriedky poskytuje v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovanou - spotrebiteľom, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci svojej podnikateľskej či obchodnej činnosti. 35. Predmetná zmluva o úvere neobsahuje v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010Z. z. o spotrebiteľských úveroch základnú náležitosť, a to údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Aj úver formou povoleného prečerpania totiž musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov s výnimkou úveru formou povolených prečerpaní, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov (bod 20 rozsudku), alebo úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť do jedného mesiaca (bod 19). O uvedené výnimky sa však v prejednávanej veci nejedná, nakoľko splatnosť celého úveru dohodnutá nebola (s výnimkou prečerpania úverového limitu - čl. II bod 6 OP). 36. Povinnosť uvádzať ročnú percentuálnu mieru nákladov možno dovodiť aj z prílohy II zákona č.129/2010 Z.z., kde sa v písm. h) určuje spôsob výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov pri povolenom prečerpaní. 37. Vzhľadom nato, že údaj ročnej percentuálnej miery Zmluva neobsahuje považuje sa úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanému v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, za bezúročný a bez poplatkov. Teda od žalovaného nemožno požadovať úrok a ani poplatky vrátane poplatkov za upomienky a výzvy (odhliadnuc od toho, že zmluvné podmienky, na základe ktorej sú poplatky za upomienky a výzvu v sume 10 € a 35 € boli vyhlásené za neprijateľné Okresným súdom Stará Ľubovňa sp. zn. 4C/126/2012, preto boli žalobca i jeho právny predchodca povinní zdržať sa ich uplatňovania, teda ich nemôže vymáhať - §53a ods. 1 . Z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti súd tak zamietol žalobu v časti 115 € za poplatky, v časti 11,94 € za úrok a v časti 19,50% úroku z úveru ročne zo sumy 30 € od 05.11.2014 do zaplatenia. 38. Čo sa týka požadovanej istiny 30 €, tú súd žalobcovi priznal, nakoľko žalovaný po jej vyčerpaní neuhradil žiadnu čiastku.

39. Čo sa týka úroku z omeškania, jednak kapitalizovaného v sume 15,98 € ako i nekapitalizovaného, žiadaného v sadzbe 8,25 % ročne zo sumy 30 € od 05.11.2014, ten súd žalobcovi priznal. Súd nepriznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania s úhradou úroku a poplatkov, vzhľadom nato, že úver bol bezúročný a bez poplatkov. Teda u žalovaného neexistovala povinnosť, s ktorou by sa ohľadne splatnosti úroku a poplatkov mohol dostať do omeškania. Na základe oznámenia o zosplatnení zo dňa 01.12.2013 vznikla žalovanému povinnosť splatiť dlžnú istinu, avšak vzhľadom nato, že právny úkon je voči druhému účastníkovi účinný až keď mu dôjde (bod 28 odôvodnenia rozsudku), zosplatnenie nemohlo pôsobiť do minulosti, t.j. k dátumu 30.11.2013, ale až dňom kedy sa dostalo do dispozičnej sféry žalovanej. Uvedený deň súd ustálil na 06.12.2013, keď oznámenie bolo vyhotovené dňa 01.12.2013, dňa 04.12.2013 sa dostalo do dispozície žalovaného, ktorý bol v zmysle § 563 povinný dlh splniť dňa 05.12.2013, teda do omeškania sa dostal dňom 06.12.2013. V ten deň bola výška úroku z omeškania 8,25% ročne, preto súd priznal úrok z omeškania v tejto sadzbe. 40. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „ CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 41. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 42. Súd pri rozhodovaní o trovách konania postupoval podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 172,92 € s príslušenstvom, pričom súd rozsudkom vo veci samej žalobcovi priznal sumu 45,98 € s príslušenstvom, teda v sume 126,94 € jeho návrh zamietol. V predmetnej veci tak pomer úspechu (73%) a neúspechu (27%) žalovaného prevýšil pomer úspechu a neúspechu žalobcu, a preto žalovanému patrí vo vzťahu k žalobcovi náhrada trov konania v miere 46 % (73% mínus 27 %). Nakoľko žalovanému žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal a žalobca na ne právo nemá.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia v exekúcii.