Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-14P/23/2017

Uznesenie

Okresný súd Košice II v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté deti Z. F., N.. XX.X.XXXX, P. V. F., N.. XX.X.XXXX, umiestnené v Detskom domove Košická Nová Ves, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, Staničné námestie č. 9, Košice, deti rodičov W. F., N.. X.XX.XXXX, P. Y. N., na návrh Q. A., N.. XX.XX.XXXX, P. E. A., N.. X.XX.XXXX, Y. A. XX V. F. B. C., C., C. XXXX, V. T., oboch zastúpených JUDr. Janou Jančíkovou, advokátkou Advokátskej kancelárie so sídlom na Tehelnej ulici č. 4 v Gelnici, v konaní o zverenie maloletých detí do predosvojiteľskej starostlivosti a o nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

odôvodnenie:

1.Na tunajšom súde prebieha konanie o zverení maloletých detí Z. F. P. V. F. do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov, ktorým návrhom doručeným súdu dňa 24.1.2017 navrhovatelia žiadali, aby súd zveril obe maloleté deti do ich predosvojiteľskej starostlivosti a navrhovatelia budú oprávnení a povinní vykonávať osobnú starostlivosť o deti v rovnakom rozsahu ako ju vykonávajú rodičia a budú oprávnení maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach, zároveň žiadali o udelenie súhlasu na podanie žiadosti o vydanie cestovného pasu pre maloleté deti. Navrhovatelia zároveň v návrhu uviedli, že sú štátni občania V. T. a žiadali v konaní ustanoviť tlmočníka pre anglický jazyk.

2.Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.2.2017 navrhovatelia žiadali nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým súd zverí maloleté deti Z. F., N.. XX.X.XXXX P. V. F., N.. XX.X.XXXX, do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov, ktorí sú povinní vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté deti v rovnakom rozsahu ako ju vykonávajú rodičia a sú oprávnení maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach.

3.Svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili navrhovatelia tým, že navrhovatelia sú zosobášení Y. T. XXXX, aj napriek liečbe zistili, že biologickou cestou nebudú môcť mať deti, preto sa rozhodli pre adopciu dieťaťa a v januári 2015 sa prihlásili do adopčného procesu. V roku 2016 navrhovatelia dostali od akreditovanej adopčnej agentúry ponuku k osvojeniu si dvoch maloletých detí zo Slovenska, navrhovatelia túto ponuku s radosťou prijali. Proces medzištátneho osvojenia bol začatý a podmienky oboch štátov boli splnené, čo navrhovatelia preukázali potvrdeniami priloženými k návrhu. Navrhovatelia považujú osvojenie V. P. Z. F. za naplnenie ich prirodzených biologických potrieb vykonávať starostlivosť o ďalšiu generáciu ľudského spoločenstva. Navrhovatelia ďalej v návrhu uviedli, že majú zabezpečené podmienky a predpoklady, aby zabezpečili deťom vhodné výchovné podmienky pre ich zdravý psychický aj fyzický vývin. Mali za to, že je najvyšší čas na to, aby maloleté deti mohli dosať šancu na lepšiu a krajšiu budúcnosť v rodine navrhovateľov, ktorí ich príjmu ako vlastné biologické deti a dajú im svoju rodičovskú lásku. Ďalej v návrh uviedli, že proces odovzdania detí do starostlivosti navrhovateľov musí trvať 21 dní, tento proces je kontrolovaný zo strany Centra

pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, určeného Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, aj zamestnancami detského domova. Navrhovatelia sú pripravení v krátkom čase zabezpečiť si príchod na Slovensko, zabezpečiť si aj tlmočníčku a nájsť vhodné ubytovanie. Navrhovatelia taktiež nežiadali súd o preklad dokumentov vydaných súdom do anglického jazyka, tento si zabezpečia vlastnou cestou. Navrhovatelia tiež považovali za dôležité, aby čím skôr začali ich osobné stretnutia s maloletými deťmi, aj z pohľadu potreby prebúrania jazykovej bariéry. Ak bude zrejmé, že deti sa na navrhovateľov priputávajú a majú vôľu učiť sa cudzí jazyk a tiež bude zrejmé, že navrhovatelia sami vytvárajú prostredie bez komunikačných problémov, interakcia bude hodnotená ako úspešná a deti budú odovzdané do starostlivosti navrhovateľom. Až po úspešnom skončení interakčného procesu budú navrhovateľom odovzdané cestovné pasy detí a ich zdravotné dokumentácie, ako aj rodné listy a rozhodnutia súdu.

4.Podľa § 325 ods.1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (CSP), neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

5. Podľa § 328 ods.1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

6.Podľa § 329 ods.1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

7. Podľa § 329 ods.2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

8. Podľa § 367 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (CMP), neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.

9. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva účel neodkladného opatrenia, ktorým je predbežná, rýchla i keď len dočasná úprava právnych (nie len faktických) pomerov účastníkov. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o jeho potrebe. Neodkladné opatrenie je inštitútom procesného práva, ktoré môže súd použiť, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, žeby výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím, lebo jeho účelom je len dočasná úprava pomerov účastníkov. Nevyhnutným predpokladom pre vyhovenie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je naliehavosť potreby predbežnej úpravy pomerov. Táto naliehavosť je príčinou, že súd môže rozhodnúť len na základe osvedčenia tvrdených skutočností bez toho, žeby musel byť tvrdený nárok nepochybne preukázaný. Posúdenie, či a kedy je takáto potreba daná, je ponechaná na úvahu súdu, pričom je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre účastníka nariadením neodkladného opatrenia. Vo všetkých konaniach starostlivosti súdu o mal. deti je prioritný záujem dieťaťa.

10. Na základe vyššie uvedených skutočnosti má súd za to, že navrhovatelia vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neosvedčili naliehavosť predbežnej úpravy pomerov, ani nebezpečenstvo bezprostredne hroziace maloletým deťom, ktoré by odôvodňovalo okamžitý zásah súdu formou nariadenia neodkladného opatrenia. Súd má za to, že stretnutia navrhovateľov s deťmi sa môžu realizovať v detskom domove, v ktorom sú deti umiestnené aj bez nariadenia neodkladného opatrenia. Maloleté deti nemajú doposiaľ k navrhovateľom vytvorený žiaden vzťah, preto nie je v ich záujme dočasné zverenie do starostlivosti navrhovateľov ako budúcich osvojiteľov formou neodkladného opatrenia. Interakčné stretnutia navrhovateľov s deťmi sa v zmysle návrhu majú realizovať najmenej 21 dní a navrhovateľom nebráni žiadna prekážka, pre ktorú by sa s deťmi nemohli stretávať v detskom domove. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia, nie stav, ktorý nastane za niekoľko dní, prípadne neurčitého obdobia. Navyše navrhovatelia žiadnym spôsobom nepreukázali, ako majú zabezpečené pomery na Slovensku, najmä bytové. V prípade, ak by im súd maloleté deti do osobnej starostlivosti zveril, je potrebné tieto pomery prešetriť a z návrhu jednoznačne vyplýva, že navrhovatelia sa nachádzajú toho času stále na území V. T.. Taktiež nie je zrejmé, či maloleté deti

majú vyhotovené cestovné pasy a v prípade, ak by im súd maloleté deti odovzdal do starostlivosti, bez dôkladného prešetrenia pomerov a vykonania dokazovania, maloleté deti by sa mohli ocitnúť v starostlivosti navrhovateľov na území cudzieho štátu bez realizácie presne stanoveného postupu medzištátneho osvojenia. Napriek doposiaľ splneným podmienkam na strane navrhovateľov, mal súd za to, že zverenie maloletých detí do starostlivosti navrhovateľov neodkladným opatrením nie je v ich záujme. V konaní je potrebné vykonať riadne dokazovanie, ktoré presahuje rámec konania o nariadenie neodkladného opatrenia, a ktoré dokazovanie bude predchádzať rozhodnutiu súdu vo veci samej. Nakoľko neboli splnené zákonne podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, nebola preukázaná naliehavosť zásahu súdu do pomerov účastníkov, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice II. / § 357 písm. d) Civilný sporový poriadok/ V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) / § 363 Civilný sporový poriadok/.