Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/531/2015

Rozhodnutie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a sudcov JUDr. Janky Boroškovej a JUDr. Amy Odalošovej v právnej veci v právnej veci žalobcu: I. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., T. E. č. XXXX/X, zast. Centrom právnej pomoci, IČO: 30 798 841, so sídlom Bratislava, Námestie slobody č. 12 proti žalovanému: OMIKRON TRADING LIMITED, spoločnosť zapísaná v registri spoločnosti British Virgin Islands pod č. 1503447, so sídlom Nerine Chambers, P.O. BOX 905, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, zast. JUDr. Veronikou Kubrikovou, advokátkou so sídlom advokátskej kancelárie v Bratislave, Martinčekova 13, v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Revúca, č.k. 8C/80/2014-141 zo dňa 17. 03.2015 takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zrušil rozhodcovský rozsudok stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri spoločnosti Rozhodcovská, arbitrážna a mediačná a.s. sp. zn. PV-C/0112/0093 zo dňa 14. 02. 2014. Žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 253,08 € v zmysle § 142 ods. 1 OSP.

2. Súd prvej inštancie rozhodnutie odôvodnil tým, že nárok žalobcu posúdil ako nárok spotrebiteľskej zmluvy podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaný ju uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalobca mal postavenie spotrebiteľa. Konštatoval, že zmluva o úvere zo dňa 18. 12. 2008 obsahuje v čl. 10.2 Všeobecných obchodných podmienok rozhodcovskú doložku, podľa ktorej banka predkladá spor zo zmluvy na prerokovanie a rozhodnutie rozhodcovskému súdu a klient rozhodcovskému súdu alebo všeobecnému súdu. Rozhodcovská doložka bola upravená vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré boli pripravené bankou vo forme vopred pripraveného formulára. Žalobca mal síce možnosť oboznámiť sa so všeobecnými obchodnými podmienkami pred podpisom zmluvy, ale nemohol ovplyvniť ich obsah, mohol len celú zmluvu prijať, alebo odmietnuť t.j. rozhodcovská doložka nebola dojednaná individuálne. Právny nástupca dodávateľa podal žalobu na rozhodcovský súd, čím žalobca stratil možnosť vybrať si, ktorý súd bude vec rozhodovať a bol nútený podrobiť sa konaniu pred rozhodcovským súdom. V obmedzení možnosti výberu súdu, ktorý bude rozhodovať spor vzniknutý zo zmluvy vyhodnotil súd prvého stupňa ako nerovnováhu v právach zmluvných strán v neprospech žalobcu spotrebiteľa. Taktiež poukázal na to, že doložka vyžaduje od spotrebiteľa, aby banke oznámil svoj nesúhlas v neprimeranej krátkej dobe. Už pri samotnom podpise zmluvy a tiež písomne, teda ustanovenie zmluvy o úvere týkajúce sa rozhodcovskej doložky nachádzajúce sa vo všeobecných obchodných podmienkach spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd prvého stupňa dospel k záveru, že rozhodcovská doložka uvedená v čl. 10.2 všeobecných obchodných podmienok je neprijateľnou podmienkou, keďže nebola so žalobcom dohodnutá individuálne a núti žalobcu spotrebiteľa riešiť spory

v rozhodcovskom konaní, ak podá žalobu veriteľ (banka, resp. jej právny nástupca). Súd prvej inštancie konštatoval, že sú dané dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 40 ods. 1 písm. c / Zákona o rozhodcovskom konaní, nakoľko rozhodcovská doložka je neplatná.

3. Proti rozsudku podal žalovaný prostredníctvom právnej zástupkyne odvolanie a žiadal rozsudok v celom rozsahu zmeniť tak, že žalobu zamietne alternatívne, aby napadnutý rozsudok v celom rozsahu zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odvolaní žalovaný namietal, že žalobca podpísal zmluvu o úvere dňa 16. 12. 2008 a banka predmetnú zmluvu podpísala dňa 18. 12.2008, teda žalobca mal k dispozícii obchodné zmluvné podmienky, keďže svojim podpisom na zmluve o úvere potvrdil v súlade s čl. 3 v bode 3/ skutočnosť, ich prevzatie a ďalej si ich aj preštudoval a vyjadril s nimi súhlas. Zároveň boli zverejnené na internetovom sídle www.postovabanka.sk <http:// www.postovabanka.sk> a teda žalobcovi boli dostupné k nahliadnutiu v akomkoľvek formáte písma. Žalovaný si ich mohol preštudovať kedykoľvek, pred uzavretím predmetnej zmluvy o úvere. Rovnako mal možnosť odmietnuť uzatvorenie rozhodcovskej zmluvy. Mal na výber, či danú rozhodcovskú doložku uzavrie, alebo nie. Uzavretie rozhodcovskej doložky nepodmieňovalo uzavretie zmluvy o úvere. Žalovaný poukázal na ust. § 93b ods. 1, 2 Zák. č. 483/2001 Z. z. o bankách účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere, podľa ktorého banky a pobočky zahraničných bánk sú povinné ponúknuť svojim klientom neodvolateľný návrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy, o tom, že ich prípadné vzájomné spory z obchodov budú rozhodnuté v rozhodcovskom konaní Stálym rozhodcovským súdom zriadeným podľa osobitného zákona. Návrh rozhodcovskej zmluvy sú banky a pobočky zahraničných bánk povinné predložiť svojim klientom najneskôr pri uzatváraní obchodu, na ktorý sa nevzťahuje už uzavretá rozhodcovská zmluva. Banky sú teda povinné preukázateľne poučiť klienta o dôsledkoch uzavretia navrhovanej rozhodcovskej zmluvy na riešenie ich vzájomných sporov z obchodov. Je vylúčené a v rozpore s Ústavou SR priamo vyvodzovať práva a povinnosti zo Smernice rady č. 93/13/EHS z 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, nakoľko ide o sekundárny zdroj práva a je záväzná pre každý členský štát, nemožno ju použiť v horizontálnych vzťahoch medzi subjektmi súkromného práva obzvlášť, ak už bola do právneho poriadku implementovaná. Nie je možné záver o neplatnosti rozhodcovskej doložky oprieť o Smernicu EHS č. 93/13/EHS, nakoľko je aktom výlučne sekundárnej povahy, ktorého priamy normatívny význam pre výklad národného zákona je výlučne indikatívny a v žiadnom prípade interpretačný. Judikatúra ESD vzťahujúca sa na rozhodcovské doložky všeobecne, alebo rozhodcovské doložky v spotrebiteľských zmluvách nie je voči účastníkom konania bezprostredne záväzná.

4. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca prostredníctvom zástupcu, ktorý uviedol, že zmluva podpísaná medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného Poštová banka, a.s. je typovou zmluvou, nachádza sa v nej len odkaz na všeobecné obchodné podmienky, kde je upravené mimosúdne riešenie sporov. Všeobecné obchodné podmienky nie sú integrálou súčasťou zmluvy, čo potvrdzuje aj samotný žalovaný, kde jasne uvádza, že spoločnosť Poštová banka a.s., ako právny predchodca žalovaného uverejňuje všeobecné obchodné podmienky len na svojom internetovom sídle www.postovabanka.sk . Preto už v návrhu na začatie konania žalobca namietal rozhodcovskú doložku, ako absolútne neplatný úkon. Na to aby mohla byť rozhodcovská zmluva akceptovateľná ako prejav zmluvnej slobody, musí byť výsledkom slobodnej vôle oboch strán, čo si vyžaduje možnosť voľby medzi viacerými riešeniami a informácii o ich dôsledkoch, čo dodržané zo strany žalovaného nebolo. Poštová banka, a.s. riadne nepoučila o obsahu a dôsledkoch dojednanej výhradnej rozhodcovskej doložky žalobcu. Nezanedbateľným faktom je vzdialenosť rozhodcovského súdu oproti miestne príslušného súdu spotrebiteľa podľa § 87 písm. f/ OSP. Podľa názoru žalobcu má rozhodcovský rozsudok vady odôvodňujúce jeho zrušenie aj na základe § 40 ods. 1 písm. g/, h/ zákona č. 244/2002 Z.z. v platnom znení. Boli porušené právne záväzné normy zaručujúce ochranu spotrebiteľa, na ktoré rozhodcovský súd neprihliadal. Rozhodcovský súd nesprávne posúdil skutkový stav a neaplikoval právnu úpravu Európskej únie vrátane judikatúry Európskeho súdneho dvoru.

5. Dňom 01. 07. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorý v § 470 ods. 1 ustanovuje, že tento zákon platí aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

6. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku) preskúmal vec v zmysle ustanovenia § 379 a § 380 bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 a rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 ako vecne správny potvrdil. V zmysle ust.

§ 387 ods. 2 sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, preto odvolací súd konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozhodnutia, na ktoré v podrobnostiach odkazuje.

7. Podľa § 387 ods. 1 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

8. Odvolací súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky žalovaného, ako aj predchádzajúce konanie spolu s napadnutým rozhodnutím súdu prvej inštancie. Súd prvej inštancie dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktoré aplikoval správne ustanovenia právneho predpisu a súčasne vec správne právne posúdil. Z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami uvedenými v odvolaní a procesným postupom súdu prvej inštancie, ktorý prechádzal vydaniu napadnutého rozhodnutia z hľadiska, či v konaní došlo k vadám, ktorý mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci § 380 ods. 1 Civilného sporového poriadku.

9. Odvolací súd považuje za správny záver súdu prvej inštancie, že zmluva o úvere uzavretá medzi žalobkyňou a právnym predchodcom žalovaného Poštová banka, a.s., so sídlom Bratislave je zmluvou spotrebiteľskou, na základe ktorej medzi stranami bol založený spotrebiteľský vzťah. Pri posudzovaní zmluvy súd prvej inštancie správne vychádzal z ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy a zisťoval, či zmluva, na základe ktorej bol priznaný nárok žalovanému v rozhodcovskom konaní neobsahuje podmienku, ktorá má nekalý charakter a je preto absolútne neplatná. Odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením súdu prvej inštancie, že za neprimeranú je potrebné považovať rozhodcovskú doložku v danej veci v zmysle ktorej veriteľ v prípade vzniknutého sporu na základe, alebo súvisiaceho so zmluvou o úvere a všeobecných obchodných podmienok vrátane sporov o platnosť výklad a zánik zmluvy o úvere, alebo všeobecných obchodných podmienok mohol na základe predmetnej rozhodcovskej doložky vec predložiť na prejednanie rozhodcovskému súdu, ktorého sám určil (Stály rozhodcovský súd zriadený pri spoločnosti Rozhodcovská, arbitrážna a mediačná a.s.), s tým, že zmluvné strany sa podrobia rozhodnutiu tohto súdu a jeho rozhodnutie bude pre zmluvné strany záväzné, čím vylúčil súd, ktorý by bol inak príslušný. Žalobca ako spotrebiteľ stratil týmto právo brániť sa voči nárokom veriteľa na všeobecnom súde v mieste svojho bydliska. Výber osoby rozhodcovského súdu pritom uskutočnil jednostranne sám veriteľ, ktorý zostavil znenie svojej formulárovej rozhodcovskej doložky. Podľa názoru odvolacieho súdu o nekalú zmluvnú podmienku ide aj vtedy, ak spotrebiteľ v prípade, ak by sa podľa tejto doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh veriteľa, by bol nútený porobiť sa rozhodcovskému konaniu. Vychádzajúc z komplexnej úpravy rozhodcovskej doložky je potrebné považovať takúto rozhodcovskú zmluvu v celosti za neprijateľnú, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a to v nadväznosti na judikatúru súdneho dvora EÚ (C-240/98 až C-244/98, C-40/08, C-473/00, C-243/08, C-168/05).

10. Odvolací súd zároveň konštatuje, že vecnú správnosť odvolaním napadnutého rozhodnutia nebola spôsobilá spochybniť ani námietka o nesprávnom právnom posúdení veci v otázke samotnej neprijateľnosti rozhodcovskej doložky z dôvodu, že podľa ustanovení Zákona o bankách žalobca nemal povinnosť prijať návrh rozhodcovskej zmluvy a že o tejto možnosti mal vedieť. Ust. § 93b a nasl. Zákona o bankách nijako nezbavovalo právneho predchodcu žalovaného povinnosti predložiť žalobcovi návrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy takým spôsobom, aby z neho bolo dostatočne zrejmé, že žalobcovi sa poskytuje možnosť voľby prijať, alebo neprijať návrh na riešenie prípadných sporov výlučne v rozhodcovskom konaní, a aby bolo z neho zrejmé, že mu boli poskytnuté jasné a zrozumiteľné informácie, čo vlastne znamená výlučné riešenie sporov v rozhodcovskom konaní. Pokiaľ takýto postup žalovaný nepreukázal v konaní, súd prvej inštancie správne konštatoval neprijateľnosť rozhodcovskej doložky. Rozhodcovská zmluva uzavretá so spotrebiteľom ak má byť právom akceptovateľná ako prejav zmluvnej autonómie, musí byť výsledkom slobodnej vôle oboch zmluvných strán. Slobodná vôľa vyžaduje informácie o možnosti voľby medzi viacerými riešeniami a informácie o tom, čo tá ktorá voľba konkrétne znamená. Pokiaľ žalovaný namietal, že v zmysle § 93 ods. 1 Zákona o bankách sú banky povinné ponúknuť svojim klientom neodvolateľný návrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy je potrebné uviesť, že žalovaný neuzatvoril so žalobcom osobitnú rozhodcovskú zmluvu, ani mu nedal osobitný návrh na jej uzatvorenie a príslušné poučenie, ale rozhodcovská doložka bola začlenená do vopred pripravenej zmluvy resp. obchodných podmienok. Stanovenie povinnosti banky ponúknuť klientom návrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy neznamená, že veriteľ je oprávnený včleniť do svojich zmlúv

také znenie rozhodcovskej doložky, ktoré zakladá značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ako bolo v danom prípade. Žalobca ako spotrebiteľ bol pri uzatváraní zmluvy o úvere v postavení, že buď zmluvu aj s príslušnými všeobecnými obchodnými podmienkami príjme ako celok a úver dostane, alebo zmluvu ako celok odmietne, a úver nedostane.

11. Odvolací súd zároveň uvádza, že pokiaľ je zmluvná podmienka až v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v právnom vzťahu so štandardnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorý vzťah teória a prax označujú za fakticky nerovný, nevyvážený, nie sú žiadne pochybnosti o tom, že takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom. Na absolútne neplatnú zmluvnú podmienku súd prihliadne aj bez návrhu, keď takouto neprijateľnou zmluvnou podmienkou je samotná rozhodcovská doložka a dodávateľ ju použije v takomto prípade ide o výkon práva v rozpore s dobými mravmi (uznesenie Ústavného súdu SR zo dňa 24. 02. 2011 sp. zn. IV. ÚS 55/2011). Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v plnom rozsahu v zmysle § 387 ods. 1 potvrdil a to aj vo výroku o trovách konania osobitne odvolaním nenapadnutým.

12. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 CSP, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 tak, že žalobcovi, ktorý bol v odvolacom konaní plne úspešný priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne v zmysle ust. § 262 ods. 2 súd prvej inštancie.

13. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .