Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5Csp/23/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Karadžičova 8, Bratislava, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej: E. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. S. XXX, o zaplatenie 1 658,40 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Pôvodná žalobkyňa Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155 (ďalej aj len VÚB, a.s.), sa žalobou podanou dňa 22.07.2016 domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 1 658,40 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1 658,40 eur od 16.06.2016 do zaplatenia. Žalobu odôvodnila tým, že medzi VÚB, a.s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 01.02.2011 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa VÚB, a.s. zaviazala poskytnúť žalovanej kreditnú kartu. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom 34,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 600,- eur a bola povinná platiť žalobcovi štandardnú mesačnú splátku vo výške 20,- eur. Žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy a jej platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch VÚB, a.s., ktorá ku dňu 08.06.2016 vystavila nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.05.2016, obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1 658,40 eur. Žalovaná si nesplnila povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.05.2016, t. j. v lehote splatnosti do dňa 15.06.2016, a preto veriteľovi vznikol nárok na úrok z omeškania od 16.06.2016. Na preukázanie svojho nároku VÚB, a.s. označila a predložila listinné dôkazy, a to žiadosť o vydanie Pôžičkovej karty Žolík, obchodné podmienky a výpisy z Pôžičkovej karty Žolík.

2. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila písomne a uviedla, že sa so žalobcom dohodla na splátkovom kalendári, a preto nechápe, prečo je podaný návrh na vydanie platobného rozkazu. Žalovaná na preukázanie svojich tvrdení predložila súdu svoju mailovú komunikáciu so žalobcom, list Sociálnej poisťovne a oznámenie o postúpení pohľadávky.

3. VÚB, a.s., podaním zo dňa 21.11.2016 doplnila žalobu o ďalšiu právnu argumentáciu, špecifikovala žalovanú sumu, uviedla debetné a kreditné operácie na kreditnej karte a spolu s týmto vyjadrením predložila aj obchodné podmienky a cenník pre produkty.

4. Dňa 28.11.2016 VÚB, a.s., a spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. navrhli zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu, že VÚB, a.s., postúpila pohľadávku voči žalovanej spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., čo preukazovali oznámením o postúpení pohľadávky VÚB, a.s., zo dňa 30.09.2016. Súd uznesením č. k. 5Csp/23/2016 - 56 zo dňa 30.11.2016 pripustil zmenu na strane žalobcu.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením vyššie uvedených písomným podaní a listinných dôkazov predložených VÚB, a.s. a žalovanou, ako aj vypovedaním zmluvy a vyhlásením predčasnej splatnosti dlžného zostatku s doručenkou, ktoré predložil žalobca pred pojednávaním.

6. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že so žalobcom sa dohodla na splatení dlžnej sumy v období 39 mesiacov, no asi nechcú aby to splácala. Od februára 2017 má invalidný dôchodok 126,90 eur, takže po tých 50,- eur by to vedela splácať. Dlžná suma však mohla byť už aj splatená, pretože sú tam vysoké úroky. Žalovaná však nemá všetky doklady o platbách. Predtým to splácala spoločnosti EOS a požiadala ich, aby jej zaslali doklady o platbách. Tieto zatiaľ nemá. Zdalo sa jej to trošku veľa pri úvere 600,- eur a táto ďalšia spoločnosť si tam ešte pridala a navýšila si to na 1 995,72 eur. Okrem invalidného dôchodku žalovaná poberá iba rodinné prídavky na dcéru 23,- eur a iný príjem nemá. Žalovaná na pojednávaní predložila rozhodnutie Sociálnej poisťovne o invalidnom dôchodku.

7. Z vykonaného dokazovania zistil súd tento skutkový stav. VÚB, a.s. predložila súdu listinu označenú ako „Žiadosť o vydanie Pôžičkovej karty Žolík“, podpísanú za žalobcu dňa 01.02.2011 a žalovanú dňa 27.11.2010 (ďalej aj len „žiadosť“). V žiadosti je v podmienkach úveru označený úverový rámec 900,- eur a ako úrok je uvedené „štandardná úroková sadzba v zmysle platného cenníka“ a pod tým je uvedené „stanovená pre každého klienta individuálne“. Podľa predložených výpisov z karty bola výška úverového rámca 600,- eur. Vo výpisoch sú uvádzané kreditné transakcie a debetné transakcie od 28.02.2011 do 31.05.2016. Debetné transakcie pozostávajú z čerpaní, úrokov, sankčných úrokov, rôznych poplatkov a nákladov vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti a nákladov na vymáhanie po vyhlásení okamžitej splatnosti. Vo vyjadrení zo dňa 21.11.2016 VÚB, a.s., uviedla čerpanie peňažných prostriedkov žalovanou po jednotlivých položkách, ktoré v súčte predstavujú sumu 1 772,66 eur. V tom istom vyjadrení VÚB, a.s., uviedla, že plnenie žalovanej v prospech kartového účtu predstavuje sumu 2 110,- eur a žalovaná suma pozostáva z istiny 585,65 eur, poplatkov 165,95 eur, štandardného úroku 635,06 eur a sankčného úroku 271,74. Pod hlavičkou „Slovenské kreditné karty“ vydala dňa 02.08.2013 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., list označený ako „Vypovedanie zmluvy a vyhlásenie predčasnej splatnosti dlžného zostatku“, adresovaný žalovanej, v ktorom uvádza, že pristupuje k vypovedaniu zmluvy č. XXXXXXXX a vyhláseniu okamžitej splatnosti celého dlžného zostatku na kreditnej karte Žolík vo výške 814,73 eur. Listom zo dňa 30.09.2016 VÚB, a.s., oznámila žalovanej, že k 19.09.2016 postúpila pohľadávku voči žalovanej spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. VÚB, a.s..

8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení ku dňu 01.02.2011; ďalej len ako „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

9. Podľa § 2 písm. a), písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 9 ods. 2 písm. i) Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru.

11. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

12. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

13. Z vyjadrení strán sporu a z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že medzi stranami sporu bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej úver vo forme kreditnej karty, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať. Vzhľadom na postavenie subjektov zmluvy a predmet zmluvy posúdil súd zmluvu medzi stranami sporu ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere. V zmysle § 9 ods. 2 pís. i) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať okrem iných náležitosti aj úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru. Zmluva obsahuje iba ten údaj o úroku, že tento je stanovený pre každého klienta individuálne. Rovnako je úrok uvedený aj v cenníku produktov. Žalobca nepredložil súdu žiaden dôkaz o tom, že sa účastníci zmluvy o spotrebiteľskom úvere platne, písomne a individuálne dohodli na konkrétnej úrokovej sadzbe. Takouto písomnou dohodou nie je uvedenie výšky úrokovej sadzby vo výpise v čase, keď už je úver poskytnutý. Zmluva tak neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru. Absencia tohto údaju má za následok, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca (resp. jeho právny predchodca VUB, a.s.) mal teda na podklade takejto zmluvy právo len na vrátenie istiny bez akýchkoľvek dodatočných platieb od žalovanej na úrokoch a poplatkoch. Z predložených dôkazov nepochybne vyplýva, že žalovanej bola celkovo poskytnutá istina úveru 1 772,66 eur, pričom žalovaná uhradila 2 110,- eur. Keďže sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd žalobu zamietol, pretože žalovaná istinu úveru v celom rozsahu uhradila a žalobca nemá nárok na žiadne úroky a poplatky a pokiaľ platby žalovanej na tieto položky započítaval, boli započítané nesprávne a všetky mali byť započítané iba na istinu. Pokiaľ by aj žalobcovi patril úrok z omeškania 271,74 eur, ktorý si sám takto vyčíslil a zahrnul ho do žalovanej sumy, tak ani tento mu nebolo možné priznať a súd sa ani nezaoberal tým, či bol vyčíslený správne, pretože žalovaná uhradila nad rámec istiny sumu 337,34 eur, čiže jednoznačne zaplatila viac, než mal žalobca nárok, a to aj pre prípad, že by mal nárok na vyčíslený úrok z omeškania.

14. Žaloba bola zamietnutá ako nedôvodná, a preto by žalovanej patril nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Žalovanej však súd náhradu trov konania nepriznal, keďže si ju neuplatnila a zo spisu jej žiadne trovy nevyplývajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.