Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/364/2016

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Malíkovej a členiek senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a JUDr. Sone Vackovej, v právnej veci žalobcu: Bratislavská aukčná dražobná, s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 48, Bratislava, IČO: 36664219, zastúpený JUDr. Ing. Ľubomírom Navračičom, PhD., advokátom, so sídlom Miletičova 21, 821 09 Bratislava, proti žalovaným: 1/ G. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX I. Vrbica XX, 2/ Q. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX I. Z. XX, 3/ W. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX I. Z. XX, všetci traja zastúpení JUDr. Janou Ondrášikovou, advokátkou, so sídlom Bernolákova 12, 934 01 Levice, o vzájomnom návrhu žalovaných o určenie neplatnosti záložných zmlúv, o náhrade trov konania, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Levice zo dňa 24. marca 2015 č.k. 12C/144/2007-303, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalovaní v prvom až treťom rade majú nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1.Napadnutým uznesením súd prvej inštancie uložil pôvodnému žalobcovi - Credit Clearing Center, a.s., so sídlom Miletičova 21, Bratislava, IČO: 35839651 zastúpeného JUDr. Ing. Ľubomírom Navračičom, PhD., advokátom so sídlom Miletičova 21, Bratislava (ďalej aj len ako „žalobca“), povinnosť zaplatiť žalovanej v prvom rade náhradu trov právneho zastúpenia v zastavenej časti predmetu konania, týkajúcej sa ustanovenia povinnosti strpieť uspokojenie pohľadávky záložného veriteľa z výťažku predaja predmetu záložného práva, vo výške 270,68 eura, žalovanej v druhom rade rade náhradu trov právneho zastúpenia v tejto zastavenej časti predmetu konania vo výške 259,60 eura, žalovanému v treťom rade náhradu trov právneho zastúpenia v tejto zastavenej časti predmetu konania vo výške 393,30 eura na účet právnej zástupkyne, a to v lehote do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia. 1.1.Po právnej stránke napadnuté uznesenie odôvodnil ustanoveniami § 1 ods. 3, § 11 ods. 1, § 13 ods. 3, § 14 ods. 1 písm. a/, d/ Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky číslo 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) v znení účinnom do 31. 05. 2009, § 20a, § 20b, § 20c vyhlášky, § 13 ods. 2, § 14 ods. 1 písm. d/, ods. 5 vyhlášky účinnej od 01. 06. 2009 do 31. 05. 2010, § 13 ods. 2, § 14 ods. 1 písm. c/, ods. 5 vyhlášky účinnej od 01. 06. 2010 do 30. 06. 2013, § 1 ods. 3, § 13a ods. 1 písm. d/, ods. 2, ods. 5 vyhlášky účinnej od 01. 07. 2013, § 146 ods. 1, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (zákon číslo 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov, účinný do 30. 06. 2016, ďalej len „OSP“). Pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádzal zo skutočnosti, že súd prvej inštancie uznesením zo dňa 19. 12. 2014 č.k. 12C/144/2007-297 zastavil konanie v časti o ustanovenie povinnosti strpieť uspokojenie pohľadávky záložného veriteľa predajom predmetu zálohu. Súd prvej inštancie podrobil prieskumnej činnosti tak vyúčtovanú náhradu trov právneho zastúpenia, ako aj samotný nárok žalovaných v prvom až treťom rade. V danom prípade žalobca zobral v žalobu späť, pričom nešlo o späťvzatie pre správanie sa žalovaných. Z tohto dôvodu, aplikujúc ustanovenie § 146 ods. 2 OSP, vyplynula povinnosť žalobcovi uhradiť žalovaným trovy konania potrebné na účelné uplatňovanie alebo

bránenie práva. Po preskúmaní predloženého vyúčtovania súd prvej inštancie dospel k záveru, že trovy právneho zastúpenia žalovaných boli vyúčtované správne, vykonanie jednotlivých úkonov mal súd z obsahu spisu preukázané a zároveň odmena, ako aj režijné paušály boli vypočítané v správnej výške, až na úkon špecifikovaný ako účasť na pojednávaní dňa 27. 11. 2012. Toto pojednávanie nebolo otvorené, bolo odročené bez prejednania veci, preto priznal za tento úkon odmenu vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny zníženú o 50%, keďže išlo o spoločný úkon pri zastupovaní viacerých osôb, t.j. 7,33 eura. 1.2.Priznané trovy právneho zastúpenia žalovanej v prvom rade pozostávajú z odmeny za úkony právnej služby: 1. zastupovanie na pojednávaní dňa 27.11.2012, ktoré bolo odročené bez prejednania veci - odmena vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny - 7,34 eura, 2. zastupovanie na pojednávaní dňa 15.05.2013 - 30,03 eura, 3. zastupovanie na pojednávaní dňa 17.09.2013 - 30,03 eura, 4. písomné podanie zo dňa 26.11.2014 - súhlas so späťvzatím návrhu - odmena vo výške 1/2 základnej sadzby tarifnej odmeny -15,46 eura; a z režijných paušálov v roku 2012 - 7,63 eura, v roku 2013 - 15,62 eura (2 x 7,81 eura), v roku 2014 - 8,04 eura, odmena spolu 136,98 eura (vrátane 20% DPH 22,83 eura) + pomerná časť náhrady trov právneho zastúpenia odporkyne neb. Alžbety Lackovej, zomr. 22.08.2011, vo výške 133,70 eura, náhrada trov právneho zastúpenia celkom 270,68 eura. 1.3.Priznané trovy právneho zastúpenia žalovanej v druhom rade pozostávajú z odmeny za úkony právnej služby: 1. zastupovanie na pojednávaní dňa 27.11.2012, ktoré bolo odročené bez prejednania veci - odmena vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny - 7,34 eura, 2. zastupovanie na pojednávaní dňa 15.05.2013 - 30,03 eura, 3. zastupovanie na pojednávaní dňa 17.09.2013 - 30,03 eura, 4. písomné podanie zo dňa 26.11.2014 - súhlas so späťvzatím návrhu - odmena vo výške 1/2 základnej sadzby tarifnej odmeny -15,46 eura; a z režijných paušálov v roku 2012 - 7,63 eura, v roku 2013 - 15,62 eura (2 x 7,81 eura), v roku 2014 - 8,04 eura, odmena spolu 136,98 eura (vrátane 20% DPH 22,83 eura) + pomerná časť náhrady trov právneho zastúpenia odporkyne neb. Q. L., zomr. XX.XX.XXXX, vo výške 122,62 eura, náhrada trov právneho zastúpenia celkom 259,60 eura. 1.4. Priznané trovy právnej zastúpenia žalovanému v treťom rade pozostávajú z odmeny za úkony právnej služby : 1. prevzatie veci 24.09.2007 - 45,50 eura, 2. zastupovanie na pojednávaní dňa 03.02.2009 - 42,80 eura, 3. zastupovanie na pojednávaní dňa 09.10.2009, ktoré bolo odročené bez prejednania veci - odmena vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny - 10,70 eura, 4. zastupovanie na pojednávaní dňa 15.01.2010 - 44,39 eura, 5. zastupovanie na pojednávaní dňa 24.09.2010, ktoré bolo odročené bez prejednania veci - odmena vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny - 6,93 eura, 6. zastupovanie na pojednávaní dňa 15.03.2011, ktoré bolo odročené bez prejednania veci - odmena vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny - 7,12 eura, 7. zastupovanie na pojednávaní dňa 23.05.2011, ktoré bolo odročené bez prejednania veci - odmena vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny - 7,12 eura, 8. zastupovanie na pojednávaní dňa 27.11.2012, ktoré bolo odročené bez prejednania veci - odmena vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny - 7,34 eura, 9. zastupovanie na pojednávaní dňa 15.05.2013 - 30,03 eura, 10. zastupovanie na pojednávaní dňa 17.09.2013 - 30,03 eura, 11. písomné podanie zo dňa 26.11.2014 - súhlas so späťvzatím návrhu - odmena vo výške 1/2 základnej sadzby tarifnej odmeny -15,46 eura; a z režijných paušálov v roku 2007 - 5,90 eura, v roku 2009 - 13,90 eura (2 x 6,95 eura), v roku 2010 - 14,42 eura (2 x 7,21 eura), v roku 2011- 14,82 eura (2 x 7,41 eura), v roku 2012 - 7,63 eura, v roku 2013 - 15,62 eura (2 x 7,81 eura), v roku 2014 - 8,04 eura; odmena spolu 393,30 eura (vrát. 20% DPH 65,55 eura). 1.5.Nárok na náhradu trov právneho zastúpenia odporkyne neb. Q. L., zomr. XX.XX.XXXX v celkovej výške 256,32 eura (vrát. DPH) súd pomerne rozdelil medzi jej právnych nástupcov - odporkyne v 1. a 2. rade podľa ceny ich dedičských podielov k cene celého dedičstva.

2.Uznesenie súdu prvej inštancie napadol v zákonnej lehote odvolaním žalobca namietajúc, že po skončení dedičského konania, po začatí súdneho konania, bolo na podiel žalovanej v prvom a v druhom rade zriadené právo doživotného užívania nehnuteľnosti v prospech žalovaného v treťom rade. Zriadením vecného bremena žalovaní prakticky znemožnili žalobcovi úspešný výkon záložného práva, vzhľadom na to, že o takto zaťaženú nehnuteľnosť by s najväčšou pravdepodobnosťou neprejavil záujem žiaden potenciálny kupujúci. Takémuto úkonu nemožno spôsobom uvedeným v ustanovení § 42a Občianskeho zákonníka samostatne úspešne odporovať. Žalobca vzhľadom na to, že v blízkej dobe by aj v prípade úspechu v konaní, uspokojenie pohľadávky výkonom záložného práva nerealizoval, vzal svoj návrh na začatie konania späť. Výrok súdu o jeho zaviazaní na úhradu trov konania žalovaných v z mysle vyššie citovaného ustanovenia § 146 ods. 2 OSP je preto nesprávny. Žalobca vzal žalobu späť, ktorá bola podaná dôvodne, z dôvodov na strane žalovaných. Namietal tiež, že konanie o vzájomnom návrhu žalovaných nie je ukončené, žalovaní na jeho prejednaní trvajú a preto v prípade úspechu žalovaných

vo veci by súd znova rozhodoval aj o trovách konania. Z tohto dôvodu je rozhodnutie zmätočné. Žiada preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušiť.

3.Žalovaní v prvom až treťom rade v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedli, že z obsahu podania žalobcu nevyplýva žiadny dôvod späťvzatia žaloby. Žalobca iba účelovo tvrdí, že k späťvzatiu žaloby ho viedlo zriadenie vecného bremena na spoluvlastnícky podiel nehnuteľnosti. Žalobca v písomnom podaní neuviedol žiadny dôvod späťvzatia svojho návrhu, pričom žalovaní sa domnievajú, že k tomuto úkonu pristúpil z úplne iného dôvodu, keď súd prvej inštancie v priebehu dokazovania zistil, že na predmetnú nehnuteľnosť je súčasne vedené exekučné konanie sp.zn. Er 787/1997. Žalobca preto nevzal žalobu späť pre správanie sa žalovaných, konanie žalobcu s poukazom na jeho dispozíciu so žalobou nemôže byť na ujmu žalovaných, práve žalovaným vznikol podľa § 146 ods. 2 OSP nárok na náhradu trov konania, nakoľko žalobca zapríčinil, že sa konanie muselo zastaviť. Navrhuje preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdiť.

4. Súd prvej inštancie uznesením zo dňa 22. 12. 2015 vyhovel návrhu spoločnosti Bratislavská aukčná dražobná, s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 48, Bratislava, ab do konania vstúpil a na miesto doterajšieho žalobcu: Credit Clearing Center, a.s., so sídlom Miletičova 21, Bratislava, IČO: 35839651 zastúpeného JUDr. Ing. Ľubomírom Navračičom, PhD., advokátom so sídlom Miletičova 21, Bratislava.

4.Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku, zákon číslo 160/2015 Z.z., účinný od 01. 07. 2016, ďalej len „CSP“), po zistení, že odvolanie bolo podané stranou, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané a v zákonom stanovenej lehote (§ 359, § 362 ods. 1 a zistení, že odvolanie spĺňa náležitosti § 363 a nasl. CSP, preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 ods.1 CSP, § 380 ods. 1 , skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (383 , bez nariadenia odvolacieho pojednávania, dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 ako vecne správne, potvrdil. Zároveň, poukazuje aj na správnosť a dostatočnú mieru odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, s ktorým sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil a preto podľa § 387 ods. 2 na toto odôvodnenie iba poukazuje.

5.Zákonom č. 160/2015 z 21. mája 2015 nadobudol účinnosť od 01.07.2016 nový Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).

Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, právne účinky úkonov, ktoré nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konanie začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia toho zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

Z uvedeného vyplýva, že nová právna úprava sa použije na všetky konania začaté aj pred účinnosťou zákona. V danej veci súd prvej inštancie vo veci rozhodol 11. 02. 2016, preto všetky procesné úkony účastníkov konania a procesný postup súdu odvolací súd posudzoval ešte podľa ustanovení Občianskeho súdneho poriadku a na odvolacom súde podľa Civilného sporového poriadku, a to od jeho účinnosti, od 01. 07. 2016.

6. V predmetnej veci bola predmetom konania žaloba pôvodného žalobcu, ktorou sa domáhal ustanoviť žalovaným v prvom až treťom rade povinnosť strpieť uspokojenie pohľadávky záložného veriteľa z výťažku predaja predmetu záložného práva. Pôvodný žalobca písomným podaním, doručeným súdu prvej inštancie, dňa 29. 10. 2014, zobral žalobu v celom rozsahu späť, pričom žiadny konkrétny dôvod tohto úkonu neuviedol. So späťvzatím žaloby vyjadrili žalovaní v prvom až treťom rade súhlas podaním podaným dňa 27. 11. 2014. Súd prvej inštancie, majúc za preukázané splnenie podmienok pre zastavenie konania pre späťvzatie žaloby, uznesením č.k. 12C/144/2007-297 zo dňa 19. 11. 2014 konanie v časti o ustanovenie povinnosti žalovaným strpieť uspokojenie pohľadávky záložného veriteľa predajom predmetu zálohu, zastavil. Následne napadnutým uznesením priznal žalovaným v prvom až

treťom rade náhradu trov konania majúc za preukázané, že zastavenie konania zavinil žalobca, ktorý zobral žalobu späť bez uvedenia dôvodu.

7.Podľa § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. Podľa § 256 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

8..Ustanovenie § 146 ods. 2 OSP, ale aj ustanovenie § 256 CSP, vyžaduje zodpovednosť za zavinenie účastníka, ktorého procesný úkon mal za následok zastavenie konania. Otázka zavinenia podľa prvej vety uvedeného ustanovenia sa však hodnotí iba podľa procesného výsledku. Druhá veta tohto ustanovenia je výnimkou z aplikácie § 146 ods. 2 OSP prvá veta. Žalobca v podanom písomnom podaní, ktorým zobral žalobu späť, neuviedol žiadne dôvody. Absencia konkrétneho dôvodu, majúceho za následok zastavenie konania, má za následok konštatáciu zavinenia zastavenia konania. Ak teda žalobca v podaní, ktorým zobral žalobu späť, neuviedol žiadne konkrétne dôvody, je potrebné konštatovať, že sám zavinil zastavenie konania. Až následne, v podanom odvolaní dôvodí tým, že zobral žalobu späť pre správanie sa žalovaných, ktorí zriadili na predmetnej nehnuteľnosti právo doživotného bývania v prospech žalovaného v treťom rade, čím znemožnili, resp. sťažili úspešný výkon záložného práva. Túto skutočnosť však v podaní, ktorým zobral žalobu späť, neuviedol. Súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že sa konanie muselo zastaviť nie na základe správania žalovaných, ale na základe návrhu žalobcu, ktorý žiadnym spôsobom tento právny úkon nezdôvodnil, čím zavinil zastavenie konania. Z tohto dôvodu je preto povinný uhradiť žalovaným v prvom až v treťom rade náhradu trov konania. S týmto konštatovaním súdu prvej inštancie sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil. Žalobca v písomnom odvolaní výšku náhrady trov konania nenamietal.

9.Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 potvrdil a aplikujúc i ustanovenie ods. 2 tohto ustanovenia, ďalej na zdôvodnenie napadnutého uznesenia iba poukázal.

Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov v senáte 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 , v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 , to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .